3069 hit(s)
Relevance Default

Hits

2. PALÁDI-KOVÁCS Attila: Batyuzó lepedők és elnevezésük Borsod-Abaúj-Zemplén megyében (447. oldal)
[...] A 3 AÜJ ZEMPLÉNBEN 447 szó ment át a szomszédos cseh [...] kapcsolatban állhat a bútor bugyor szavakkal is 25 Gunda Béla a [...] szórványok nyelvéből sem is­merjük a szót A zajda viszont nyelvjárási szóként bekerült a magyar nyelvbe Elterjedtségének [...] a korcos és a pacókos szavak magyar képzése felől sem Előbbi [...]
3. PALÁDI-KOVÁCS Attila: Batyuzó lepedők és elnevezésük Borsod-Abaúj-Zemplén megyében (448. oldal)
448 PALADI KOVÁCS ATTILA nye szó eredete Szóföldrajzi helyzete a vidék [...] vette fel szó­tárába A hara szót eddig nem leltük meg Borsodban [...] travnyica a plachta a bula szavak nem kerültek be a vizs­gált [...] keverednek a két érintkező szóterület szavai Természetes ez hiszen a falu [...]
4. DÖMÖTÖR Ákos: Az ipari termelés hatása a Hangony-volgyi emberre. Jelenkor – történeti és néprajzi változásvizsgálat a hetvenes évek első felében Ózd környékén (623. oldal)
[...] nem tekintem feladatomnak mindenesetre a szó a magyar nyelvészet szakavatott képviselőinek [...] későn 1833 ban fordul elő szavunk 26 Adatközlőim a Hangony völgyében a barkó szót népnévként nem ismerték Már­ton Árpád [...] ezt állapította meg a barkó szóról Itt leginkább a libákra mondják [...]
5. KILIÁN István: Latin nyelvű komédia 1720-ból a miskolci levéltárban (251. oldal)
[...] jellegű következetlenséget korrigáltuk A kiolvashatatlan szavakat kai jelöltük Alább egy egy sorhoz vagy szóhoz amely­nél a másolás során valamilyen [...] locorum közé és fölé bejegyzett szó 7 Valamilyen e korban nyilván [...] ének v verses mondóka kezdő szavai Néhány betű olvashatatlan 8 Négy teljesen olvashatatlanná törölt szó 9 A Praesidis nomen alatt [...]
6. LAJOS Árpád: Mancsozás, tekézés (népi gyermekjáték) (421. oldal)
[...] mícs ukrán mjács fehér­orosz miács szavakkal melyek jelentése labda bővebben említve [...] lab­dát a mícs mjács miács szavak jelentése sar iz uprugogo materiala [...] állítjuk a gancs mancs gancsozás­mancsozás szavakat s analógiákat keresünk Kétségtelen hogy a fenti párosított szavaknak közük van egymáshoz hiszen 1 [...]
7. OROSZ György: „Add nekik a te szent nevedet”. Zarándok-énekesek és énekes vándorkoldusok a Kijevi Ruszban (246. oldal)
[...] is juthatnánk hogy a storonik szó itt mégiscsak az idegenből jött [...] s bizonyos fokig homályos jelentésű szavak voltak Mint a fenti példák [...] palomnik kifejezés A strannik storonnik szavakat ezen utóbbiak magya­rázataként iktathatták be [...] A magyar zarándok is délszláv szóból származik 75 ami közvetve a [...]
8. KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban (429. oldal)
[...] haec és az a Glauco szavak fölé és közé írt szó [...] a Majora és a peccat szavak fölé és közé írt szó [...] 2 fölé és közé írt szó 54 A törölt szó fölé írt sor Az eredeti [...] s ebben is törölt néhány szót a szerző emiatt néhány szó [...]
9. PALÁDI-KOVÁCS Attila: Batyuzó lepedők és elnevezésük Borsod-Abaúj-Zemplén megyében (437. oldal)
[...] térképről leolvasható hogy a hamvas szó keleti határát Borsodban a Sajó [...] jelentésű ícorc pacok trák tracska szavakból képzett megjelölései a batyuzó durva [...] is a környéken használatos korcos szót használják Külö­nösen akkor ha idegennel [...] s képző­vel Az alapul szolgáló szavak származásának eldöntése annál nehezebb probléma [...]
10. OROSZ György: „Add nekik a te szent nevedet”. Zarándok-énekesek és énekes vándorkoldusok a Kijevi Ruszban (245. oldal)
[...] kérdés­körre nem szándékozunk kitérni különféle szavakat használ a zarándokok megneve­zésére Egy [...] közzétett fenti szövegben a kalika szó egyér­telműen zarándokot jelent Az utána következő storonnik szót fordíthatjuk zarándok­nak vagy idegennek Ráadásul ez a két szó egymás mellett áll Meglehet hogy [...] céljából egy szláv eredetű tolmács szóval a storon­nik kal próbálták az [...]
11. KOVÁTS Dániel: Zempléni Kazinczy-ünnepek 1859-ben (659. oldal)
[...] ilyenkor már zeng a jó szó mindenfelé Vájjon nem rezeg e bennünk a kegyelet intő szava hogy két év múlva százados [...] felkészülést hivatkozva Erdélyire akinek ébresztő szava kiáltó szó ma­radt a pusztában 13 A [...] felé És ha zeng a szó lesz e majd a szóból tett hogy Hafiz halmára meghozzák [...]
12. OROSZ György: „Add nekik a te szent nevedet”. Zarándok-énekesek és énekes vándorkoldusok a Kijevi Ruszban (252. oldal)
[...] népénekeket énekel és kaleka nyomorék szavai ekkortájt vál­hattak egymás szinonimáivá Vasmer [...] két elnevezést összekeverték A kaleka szó jelentése nála megcsonkított vagy nyomorék [...] a kalika és a kaleka szavakat szinonimaként használja A kalikiperechozie kifejezést [...] a kalika és a kaleka szavak eredetüket tekintve egymástól függetlenek csak [...]
13. DANKÓ Imre: Adalékok a régi mértékek funkció- és jelentésváltozásos továbbéléséhez (337. oldal)
[...] icce nagyságú volt Ujabban a szó a sportéletben kelt új életre [...] is nevezték Mára a lánc szó jelentése többszörös jelentésváltozáson ment keresztül [...] élesen el­különült a közönséges lánc szavunk Mázsa 75 A régi súlymérték [...] mint az ugyancsak ebből a szóból származó szót ugyancsak megemlíthet­jük A mázsa esete [...]
14. DÖMÖTÖR Sándor: Geszten Józsi Borsodban II. közlemény (244. oldal)
244 DÖMÖTÖR SÁNDOR A betyár szó általunk ismert legrégibbi előfordulása még [...] hasonló előfordulás mutatja hogy a szó elterjedt ragadványnév volt 1807 ben [...] osztály is korán használja a szót azonban egészen más tár­sadalmi motiváció [...] incselkedő fiatalembereit jelöli a betyár szóval A pejoratív árnyalat valóban az [...]
15. MIZSER Lajos: Zemplén megyei helységnév-vizsgálatok (511. oldal)
[...] Juhászlak Runina Szóbéli hagyományból orosz szó Runyina sima térségtől meg kapta [...] alapja a ruszin rovnyina síkság szó így a lejegyzőnek igaza van [...] magyar névadással A magyar szelep szóhoz semmi köze sincs mert az [...] nincs csak szóbéli az orosz szóból szmola magyáról szuroktól vett eredett [...]
16. TANULMÁNYOK • TOLCSVAI NAGY Gábor: Történeti és etnikai kapcsolatok a magyar nyelv iráni, török és mongol jövevényszavainak tükrében (magyar és angol nyelven) (127. oldal)
[...] időszakból a következő iráni eredetű sza­vakat tartjuk számon arany nemez fizet [...] kor­szak végéről szekér hús Iráni szavaink következő középiráni rétege már a [...] kell jegyezni hogy az ősiráni szavak nagyobb számban szerepelnek a ma­gyarban [...] ki a magyar nyelvben Egyetlen szavunk van az ige verb mely [...]
17. SELMECZI KOVÁCS Attila: Csűrtípusok Észak-Magyarország középső területén (513. oldal)
[...] és keletre egy­ségesen a fiók szó használatos A terminológiai megoszlás a [...] a nyugati völgyekben ahol ág szóval illetik a tárolóhelyiségeket a toldalékokat [...] Ezen a te­rületen az ág szót nem használják Főként a csűrök [...] ezért a szérű jelentéskörébe tartozó szavakkal történt amelyek formailag igen színesek [...]
18. ALLODIATORIS Irma: További adatok a bükki ősemberkutatásról (26. oldal)
[...] borsodi Alsóhámorból keltezett tudósí­tását mely szóról szóra ez A Szeleta barlangban az [...] lapokon s ebben az értekezésében szóról szóra ezt mondja magáról Exoffo geológus [...] avasi templom nem áll diluviumon szóról szóra A helyszínén tett minden tapasztalataim [...]
19. Mizser Lajos: A Harangod-vidék helynevei - 1864 (489. oldal)
[...] iratán csupán Vespasianus Imp látható Szó hagyomán szerint azonban ezen Város [...] van e Városnak érkeztek Medve szót halottak honnan nevét is Medveszó [...] mint ezt többen írták e szótól vette volna Megy a szó semmi szó hagyomány nem bizonyitya míg a Medve szótól Megy asszóvá lett származást a [...]
20. Bóna Bernadett: Az ablakok fejlődéstörténete (Párhuzamban Filkeháza ablakaival) (582. oldal)
[...] szlávoktól vette át az ablak szót akiktől megtanulta a boronafalú házak [...] és megvilágítás szempontjából 1 A szóban forgó kémény lehet német eredetű Az akna szó már századokat élt meg nyelvünkben [...] tanulmányt nem találtam Szláv eredetű szónak írja Györffy István a Magyar [...]
21. MIZSER Lajos: Zemplén megyei helységnév-vizsgálatok (508. oldal)
Leszna Lesne ezen tót szótól lyesz melly erdőt jelent maradt [...] megegyezik a rét jelentésű szlovák szóval Magyarizsép Nizny Zipov Két I [...] mint ezt többen írták a szótól nem vette volna Megy a szó semmi szó hagyomány nem bizonyitya míg a Medve szótól Megy asszóvá lett származást a [...]
22. KÖZLEMÉNYEK • Mizser Lajos: Német jövevényszavaink élete Cserépfalu nyelvjárásában (650. oldal)
[...] 1 A katonai nyelvből átkerült szavak Ancváj ein zwei menj el [...] országszerte ismeretes hapták habt acht szót Anekdotaszámba megy a következő hozzám [...] holland B A ruházkodással kapcsolatos szavak barhél az egyik oldalán bolyhos sűrűn szőtt pamutszövet Barhent cakkol fogazás ruhadarab [...] a német Zack ruhaszegély csipkésítése szó igésítése Delin 650
23. KÖZLEMÉNYEK • Mizser Lajos: Német jövevényszavaink élete Cserépfalu nyelvjárásában (652. oldal)
[...] és egy épületnév által konzervált szavak de a falubeliek sem a [...] német mégpedig a Steinmetz kőfaragó szó ejtett alakja Az 1820 as [...] általánosan még ma is használt szavakkal pl far­sang herceg ribizli selejt [...] a faluban kezdték ezeket a szavakat beleértve a német eredetüeket is [...]
24. PALÁDI-KOVÁCS Attila: Két felföldi szekértípus (Láncos lajtorja és nyári szekér) (955. oldal)
[...] Fuvar 1575 ésfurmány furmányos 1635 szavunk biztosan német jövevényszó 53 Utóbbinak [...] minősíti 54 Felmerülhet a lőcs szó szepességi illetve felföldi német eredeztetése [...] vasláncokkal a felföldi szekereken Lánc sza­vunk csak a 15 század elején [...] lehetőségét 56 Persze régebben lőcs szavunknak is szláv etimo­lógiáját tartották meggyőzőbbnek [...]
25. DANKÓ Imre: Adalékok a régi mértékek funkció- és jelentésváltozásos továbbéléséhez (332. oldal)
[...] utáni hektoliterről 100 li­ter van szó hanem arról a mértékről amely [...] is ismeretes volt A hektó szó magyar fejlemény a franciában keletkezett hektoliter összetételből A francia szó előtagja a görögből száz jelentésű [...] litert azaz űrmértéket hektoliter értünk Szavunk jelentésváltozása jó példa arra hogyan [...]
26. Mizser Lajos: Helynévmagyarázatok – 1248 (558. oldal)
[...] elején Zuduskafeye szuduszkafeje Az összetett szó első eleme szláv eredetű jelentése [...] még nem volt megfele­lő magyar szó A fej szónak a földrajzi jelentése valaminek a [...] megnevezés Cserépváralja határában Szaduszka tetö Szóban az idősebb nemzedék még ma [...] mint a só jó folyó szó összetétele Ám nem a sós [...]
27. IRODALOMTÖRTÉNET • BÉKÉSI Gábor: Regős Sándor (1917-2002) költészete (207. oldal)
[...] és szinözön jéggel tűzzel öntözöm szavak ércét ötvözöm Csiszolok és faragok [...] tervező sebész Lombikomban gőzölög ezer szó jelzőt török igékből mesét szövök Titkos mágus ez vagyok bűvös [...] szigorú ölelkező rímeket Barátomnak halk szavakat vagy egy komor balladát hősi [...] még abban hogy okos szép szavakban erő van szerteszállni világot átformálni [...]
28. LAJOS Árpád: Mancsozás, tekézés (népi gyermekjáték) (420. oldal)
[...] mutat hogy a jelzett ősi szavak göcsös fát is görbe fát [...] variálóképesség a mancs mancsozás mancsolás szó vonzó ereje és a játékeszközök [...] gyak­ran nevezi mancsozásnak s e szóval rokon gancsozásnak lásd 411 oldal [...] tárgy­névmagyarázatban leszögezi hogy a mancsozás szó rokon a manga szó­val mely közismerten a magyar fajta
29. KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban (398. oldal)
[...] inductio Salacon monológjára amelyben patetikus szavakkal zsúfol­ja tele Salacon mondandóját 1 [...] tyúkólból akkor Salaconnak az alábbi szavakat adja a szájába Dextram cruorem [...] szájára jobban illenének a patetikus szavak akkor szinte rusz­tikus trivialitással nyilatkozik [...] azon hogy Sartor csak né­hány szót tud katonáinak mondani az azonban [...]
30. KILIÁN István: Ismeretlen képversek a 19. század második évtizedéből Gyöngyösről (394. oldal)
[...] verset amelynek első sorában a szavak az OMNIA szó betűivel kezdődnek s az ötsoros [...] záró betűi is ugyanennek a szónak a betűivel végződnek Szenei Molnár [...] MARIA a LVTHER a MAGDALÉNA szavak olvashatók ki Öt sorból álló hexametrikus költeményének so­rai a IESVS szó betűivel kezdődnek s a verssorok [...]
31. MIZSER Lajos: Családnevek Cserépfaluban (1700-1974) (330. oldal)
[...] a nyelvjárásokban már nem élő szó Asztalos Árendás bérlő Béres Bojtár [...] is Cserépen azonban másról van szó Maga a név Hüve­lyes Hivelyes [...] bőre alatt levő lárva pondró szó kiveszett a nyelvjárásból később ezt [...] utaló családnevek A névadásra a szó szoros értelmében utalás történik Más szavakkal megnevezik a foglalkozás eszközét termékét [...]
32. PÁL József: Kazinczy Orpheusáról (211. oldal)
[...] barlangba behatoló napsugárról ejtettünk már szót Kazinczy használja a Lumiéres francia szó német fordítását Aufklárung ugyanakkor az [...] tévesen Eclaircissement formában idézi A szó jelentése Pascalnál Racine nál kommentár [...] clamare hív nevez is A szó eleinte hanggal való hívást jelentett [...] viszont a lumen fény ragyogás szóra vezethető vissza igei alakja illumino [...]
33. FÁRI Irén–KŐHEGYI Mihály: Herman Ottó és Reizner János levelezése (293. oldal)
[...] utasítását esetleg talán a dolgot szóval is megbeszélhetnők ha Nagyságod­nak mostanában [...] Uram A midőn a rideg szó értelmére nyújtott kitűnő felvilágosítást megköszönném [...] vannak kitűnő népnyelvi anyaggal ezért szóról szóra lemásolandók de vannak bennök az [...] Izikuk vocatio 5 Ilyen magyar szavak messze vágnak vissza a múltba [...]
34. TÖRTÉNETI, IRODALOM- ÉS MŰVÉSZETTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK • GYÁRFÁS Ágnes: Bárány Péter, egy elfelejtett literátor a felvilágosodás korából (191. oldal)
[...] iskolai órákon kezdi a nyelvújítást Szavai átmentek a tanulók szókincsébe ezért [...] az hogy bár egy egy szó Benyák alkotása vagy felújítása Bárány [...] hallgatóság kérésére összeállítja új tudo­mányos szavait 33 Kéziratban maradt a deák [...] nem készült Bárány Péter kölcsönzött szavainak 80 a tőle való Szinnyei [...]
35. Mizser Lajos: Cserépfalu földrajzi neveinek történeti-etimológiai szótára (512. oldal)
[...] a derék hosszan elnyúló talaj­kiemelkedés szó képzett alakja Derékcse Derecske Dóc [...] Dóc keleti részén a fenék szó jelentése itt lapos terület állandó [...] felső falurész Hivatalosan nem de szóban ma is így hívják Fénkö [...] ez tudákos magyarázat mert fénykő szavunk nem is volt és nincs [...]
36. TÖRTÉNETI TANULMÁNYOK • UDVARI István: Adalékok a XVIII. századi hajdúdorogi cirill betűs iratokhoz (328. oldal)
[...] válik általánossá A rutén oláh szavaknak megfelelő szláv szavak kezdetben a szociális állapotot jelző [...] ség is a latin natio szó tükörfordításai­nak bizonyulnak A korabeli latin nyelvben a natio szó jelentése többek között a követ­kezők [...] stb 22 A rutén oláh szavaknak megfelelő szláv bejegyzésekkel azonos ro­vatban [...]
37. OROSZ György: „Add nekik a te szent nevedet”. Zarándok-énekesek és énekes vándorkoldusok a Kijevi Ruszban (240. oldal)
[...] mert ezen énekesek megnevezésére szolgáló szavak jelentésmagva zarándok vándor így például [...] használt kalika perechožij kifejezés kalika szava vándor zarándok koldus aki egyházi [...] j a hogy a kalika szó a zarándokok lábbelijének elnevezéséből a [...] gyaloglás is 33 A kalika szó az elmaradhatatlan perechožij vándorló jelzővel [...]
38. MOGYORÓSI Sándor: Egyes gömöri hiedelemalakok interetnikus vonakozásai (532. oldal)
[...] két elnevezés közül a striga szó kapcsolódik szorosabban a mitikus lény [...] fokozatos feledésbemerülésével megváltozott a zmok szó tartalma Az adatközlők kivétel nélkül [...] került elő Ha rákérdeztem a szóra akkor állandósult szókapcsolat formájában értelmezték [...] deae silvarum kifejezést cseh poludnice szóval fordít­ja 7 A női démon [...]
39. NÉPRAJZI TANULMÁNYOK • PALÁDI-KOVÁCS Attila: Favágók és más erdőjárók Dél-Gömörben (582. oldal)
[...] csucsomiak gorgolyít­ják a rönköt E szavuk miatt kapták szomszédaiktól a gorgoly [...] faszögekkel fogatták össze A rizsnya szót táj szótáraink nem ismerik Zalatna [...] a riznát 38 A két szó között a jelentéskülönbség ellenére is [...] szül 1902 Barka A rizna szóhoz SzinnyeiJ 1897 1901 II 301 [...]
40. Tóth Arnold: Újabb vőfélyversek a kisgyőri népi kéziratos gyűjteményből (551. oldal)
[...] leány ajándékit fel viszed Hajjunk szót adámnak minden minden maradéka Akit [...] mi szivem szándéka ne legyen szavaimnak sémi akadéka Szerentses jo estvét [...] Kedves jo Urajim násznagy uram szo szolo Uram a bölts Salamon [...] ifijjunak az leányzóval amely bölts szavait ezen bölts királynak épen a [...] a királynak mert a mint szók
41. TANULMÁNYOK • KI–MOON LEE: A koreai és az altáji nyelvek összehasonlító tanulmányozása (magyar és angol nyelven) (96. oldal)
[...] a grammatikai formák a tartal­mas szavakból erednek 2 így kapcsolatot próbál [...] elemet 2 350 sino koreai szót tartalmaz a munka sk val [...] állított fel a sino koreai szavakkal kapcsolatban amelyet nehéz igazolni Sok [...] mely szerint a szuffixumok tartalmas szavakból keletkeznek 3 Van némi pontatlanság [...]
42. LAJOS Árpád: A fonó folklorisztikai kutatásának problémái (347. oldal)
[...] Ha kisasszonyt veszek nem tud szőni fonni Milyen szégyen nékem pénzért [...] nem tehetek róla Nem tud szőni nem tud fonni nem tud [...] tél be be nyár nem szőttél nem fontál csupaszon maradtál Kicsidő kicsidő tavaszidő szép idő szőttél fontál van is nem szőttél nem fontál kin a kimpics [...]
43. MIZSER Lajos: Zemplén megyei helységnév-vizsgálatok (512. oldal)
[...] jelenleg Szucha helysége azon tót szótól Szuhi melly magyarul száraz szót jelent maradt meg nevezete is [...] Tiszalúc nevét vette e Zsidó szótól Lúcz melly szó magyarul ezt teszi által­ment általkelt [...] név a Sztoktaj vízszakadás tót szóból keletkezett s Sztoktajból lett Elvégre [...]
44. BALASSA Iván: Herman Ottó gyűjtőútjai nyomában (18. oldal)
[...] A puha rövid derekú hatigyíkínyt szőni nem lehet kosárkötésre se való [...] Békés m MTSz 19 A szó és jelentése a Tiszántúl legnagyobb [...] 123 stb Eredetét tekintve a szót a szláv iskra valamelyik változatához [...] az Alföldön nagy területen ismert szó MTSz 21 Ezzel a jelentéssel [...]
45. FÁRI Irén–KŐHEGYI Mihály: Herman Ottó és Reizner János levelezése (291. oldal)
[...] mind azt mit a rideg szónak mai és régi értelme felől [...] város régi jegyzőkönyveiben a rideg szó igen gyakran szerepel de mindenkor [...] mikép való foganatosí­tása ügyében kelt Szóról szóra ekkép hangzik Determináltatott hogy az [...] ridegélet rideggulya rideghalász ridegmarha ridegül szavak szegedi jelentésére Bálint Sándor Szegedi [...]
46. WINTERMANTEL Péter: Szemere Attila hagyatékának orientalisztikai vonatkozású anyagai (801. oldal)
[...] Amikor Szemere bizonytalan volt egy szó vagy kifejezés pontos fordításában olyankor ezen kér­déses angol szavakat bennhagyta a magyar szövegben pl [...] amellett hogy a kérdéses angol szavak és kifejezések kivétel nélkül ugyanígy [...] esetben ír saját magyarázatot egyes szavakhoz pl XXIX XLV szakasz jegyzetei [...]
47. KILIÁN István: A XVII-XVIII. századi iskolai színjátszás Sárospatakon (182. oldal)
[...] egyik alapelemét olvashatjuk a kénáját szóban Az olvasat biztos 19 sikot [...] Esetleg a szid al om szavunk rosszul másolt alakja vagy a [...] szemei közé és fölé beírt szó 27 A Buxi szereplőnév a [...] tsak a bal margóra írt szó s a másoló jellel utalja [...]
48. NÉPRAJZ • CSÁSZÁRI Éva: A bükkszentkereszti szlovákok hagyományos foglalkozásainak szókincse, mint a nyelvben rögzült világkép szegmense (196. oldal)
[...] va Magyar eredetű vagy közvetítésű szavak bőt cagan fakla lángos patka [...] a szláv ill szlovák eredetű szavak kifejezések alkotják valójában e szókincsréteghez sorolható a német erede­tű szavak rétege is A nyelv funkcionális [...] keresztül megállapíthatóak és rekonstruálhatóak a szóban forgó közösség nyelvben rögzült világképének [...]
49. DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár (450. oldal)
450 DANKÓ IMRE Az egyes szavak közlését illetően az az eljárásom [...] példamondat­tal érthetőbbé teszem Azoknál a szavaknál amelyekhez fűződőén közmon­dást vagy közmondásszerű [...] ismerek azt is közlöm Minden szónál jelzem hogy honnan származik hol található rávonatkozó adat Vé­gezetre a szavakat abc rendben közlöm AKADÓ fa [...]
50. Marozsán Zsolt: Dohánytermesztők a Sajó-völgyben (A sajószentpéteri sváb kisebbség története) (80. oldal)
[...] 196 2 Maga a dusnok szó szláv eredetű de több értelmezése [...] Az egyik szerint a dusenik szó magyarosodott alakja jelentése lélekváltó Olyan [...] 27 Más értelmezésben szintén szláv szó a zdusitsja megizzadni szóból származik mely a Borsod megyei [...]
51. Kunt Gergely: 18-19. századi körözőlevelek elemzése (277. oldal)
[...] lassú rekedező gyermekes beszédű vastag szavú vagy a 14 estendös Franczis [...] is egy körözöttről a magyar szót Czigányosan ejti 11 egyedül magyarul [...] használt a magyar nyelvtől eltérő szavai mikor magyarul beszél majd minden harmadik szavába ezen idegen szót estette eko vityi Külföldi egyházi [...]
52. PALÁDI-KOVÁCS Attila: Batyuzó lepedők és elnevezésük Borsod-Abaúj-Zemplén megyében (442. oldal)
[...] szél 60 cm Széleit szí­nes szőtt csíkok díszítik Az abrosz mérete [...] a régi Tornában a lepedő szót talál­juk a finom anyagú batyuzó [...] a zajdaruha pe­remén A megszokottabb szavak mellett néhány ponton felbukkanó plachta [...] batyuzó ruha jelentésben Ezek a szavak ma már csak az időseb­bek [...]
53. DOBROSSY István–FÜGEDI Márta: Etnikai határok és nemzetiségi hatások Borsod-Abaúj-Zemplén megyében a kenderfeldolgozás rostelőkészítő munkafolyamatában (276. oldal)
[...] ismeretes Bocs Hernádnémeti Sajólád A szó kenderfeldol­gozással kapcsolatos múltjáról nincsenek ismereteink [...] területen és Erdélyben 22 A szó a német HecheP hasonló jelentésű szóból származik 23 A szegrózsás rostminősítő [...] igaz elfogadható fejtegetés A pátyosz szó keleti szláv átvétel a magyarban [...] elterjedését mutatják Ahol a pátyosz szó tehát megtalálható ott korábban a [...]
54. TANULMÁNYOK • TOLCSVAI NAGY Gábor: Történeti és etnikai kapcsolatok a magyar nyelv iráni, török és mongol jövevényszavainak tükrében (magyar és angol nyelven) (129. oldal)
[...] magyar megfelelője a gy E szavak jó része szintén csuvasos jellegű [...] megfelelés van még a következő szavakban gyaláz gyapjú gyárt gyász gyáva [...] mintegy 250 300 török eredetű szó lett magyarrá Valószínűleg több volt [...] időben és térben különböző eredetű szót Ez a legnehezebb kérdés jóllehet [...]
55. FÜVESSY Anikó: Méhlakások Észak-Borsodban (538. oldal)
[...] térképei is tükrözik 20 Köpű szavunk viszonylag késői 1604 es méhtartással [...] eredetű hasonló jelentéssel bíró fedem szó ezen a vidéken nem ismert [...] tönk tuskó odú és köpű szavak egymással variált alakjaival jelölik meg [...] adatot mely szerint a köpű szót méhkas értelem­ben használták 251 Köpű szavunk ótörök eredetű 30 s minden [...]
56. PALÁDI-KOVÁCS Attila: Batyuzó lepedők és elnevezésük Borsod-Abaúj-Zemplén megyében (441. oldal)
[...] északi előterében a sallang filé szavak használata mutat némi esetlegességet a [...] területen isimeretes mint a korcos szó hiszen mélyen benyúlik Abaújba még [...] is Abaújban keveredik a trák szó pontjaival amiből arra is lehetne [...] finomabb batyuzó lepedő szélein színes szőtt sávok csíkok talál­hatók sőt számos [...]
57. Bodnár Mónika: A magyarországi Gömör kézművessége (524. oldal)
[...] majdnem eltűnt egyedül a rongy­pokrócot szőtték még hosszú időn keresztül elvétve [...] módúaknái előfordult hogy nem maguknak szőtték meg a szükséges vászonmennyiséget hanem [...] végvásznak A durvább vásznakat kenderfonalból szőtték a finomabbakhoz pamutot is használtak [...] számított Az ő felesége nem szőtt hanem va­lamelyik falubéli szegény asszonyt [...]
58. B. Hellebrandt Magdolna: Novajidrány-Sárvár topográfiai azonosítása (84. oldal)
[...] Gradna volt mely tót eredetű szó jelentésére Vári ebből gyaníthatni a [...] malom van 1 5 Igyekeztem szó szerint írni az idézett szövegrészeket [...] olvashatjuk hogy Garadna szláv eredetű szó a grad a szó végén lágyjellel vár jelentésű szótőből alakult 1 6 A szó elejére betoldott a betű bizonyára [...]
59. KÖZLEMÉNYEK • Mizser Lajos: Német jövevényszavaink élete Cserépfalu nyelvjárásában (651. oldal)
[...] jelölője Schleier Az étkezéssel kacsolatos szavak éccájg kés villa kanál együtt [...] még ma is a német szavakat használják a magyar megfelelő helyett [...] befőttet az ausztriai Dunst igésítése szavak is C Mesterséggel foglalatossággal fuvarozással kapcsolatos szavak cipcér szepességi német Zipser col [...]
60. FALUSSY József: Egy vidéki hetilap, a „Tokaj–Hegyalja” politikai szemléletének módosulásai 1914-ben (119. oldal)
[...] hatalommá váljék Knopistban aligha esett szó a magyarországi oláh veszedelemről melyet [...] kell tekintenünk Nem igen került szóba Erdély és általában a délkeleti [...] s gr Apponyi Albert emelt szót a képviselők indokolatlan kizárása miatt [...] képviselőházban élő urak nagyrésze a szó szoros értelmében műveletlen teljesen járatlan [...]
61. Tanulmányok a Herman Ottó emlékév tiszteletére • Veres Gábor: A pásztorélet ábrázolásai Herman Ottó műveiben (388. oldal)
[...] próbálták visszaadni Maga a pásztor szavunk a latin pastor ból szár­mazik [...] sem volt még erre saját szavunk Az általános jel hiánya nem [...] neme stb szerint ma­radtak fen szavak erről a területről ártányos bárá­nyos [...] Hasonlóan a német eredetű tánc szavunkhoz A magyar nyelv az általános [...]
62. MIZSER Lajos: Zemplén megyei helységnév-vizsgálatok (509. oldal)
[...] tárkány tisztségnévből származik esetleg a szónak a honfoglalás előtti jelentéséből vasverő [...] méz pest elnevezés A Mészpest szó valójában mészégető kemencét jelentett FNESz [...] egyformán hangzik Mivel a pest szó kemencét jelentett így a méhészet szóba sem jöhet Olaszliszka Olaszliszka B [...] utótagja a ruszin vől legelő szó származéka az előtag egy­részt megkülönböztető [...]
63. MIZSER Lajos: Zemplén megyei helységnév-vizsgálatok (510. oldal)
[...] pásztor Tárák csaló volt orosz szóból Strusnicza Osztruhács eret a Osztus­niczá [...] nevét soha nem használjuk még szóban sem diminutivumban így helységnév sem [...] valamely szent védnökségé ről van szó hanem az első birtokost hívták [...] a ruszin és szlovák pritulok szó Csak némi köze van az [...]
64. TANULMÁNYOK • TOLCSVAI NAGY Gábor: Történeti és etnikai kapcsolatok a magyar nyelv iráni, török és mongol jövevényszavainak tükrében (magyar és angol nyelven) (128. oldal)
[...] korból a következő török eredetű szavakat lehet kimutatni hód hattyú szó ló nyereg Az ősmagyar kor [...] helyén magán­hangzót kell keresnünk A szavak tehát homok ujgur qum kirgiz [...] a köztörököt Mindkét típusból származtak szavak a magyar nyelvbe a honfoglalás [...]
65. DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár (449. oldal)
[...] formában több újkeletű általánosan ismert szó ki­fejezés is használatossá vált Tekintve [...] két esetben vettem föl őket szó jegy zekémbe Herman Ottó halászszótára [...] használata a halászat munkaszervezési munkafolyamatbeli sza­vai kifejezései A néprajz igényeivel közelítek a szavakhoz Segítségükkel fel kívánom vázolni a [...]
66. KÖZLEMÉNYEK • Fehér József: Egy sátoraljaújhelyi magyar zsidó polgár: dr. Székely Albert (753. oldal)
[...] és a meglepetéstől nem jutottak szóhoz Egyszerre észrevették vezérüket Bettelheim Ernőt [...] Dr Székely Albert barátom minden szavát helyeslem és magamévá teszem s [...] csend támadt ezekre a megdöbbentő szavakra Erezhette minden becsületes ember hogy ezeket a szavakat egy hazáját szerető és féltő [...]
67. DOBROSSY István – FÜGEDI Márta: Ráolvasások egy 18. századi gyógyító könyvből (255. oldal)
[...] ellen írd egy czédulára ezen szókat 4 Intormentorum és hordozd nálad [...] akarod szabadítani jó Barátodat ezen szókat írjad kenyérnek a héjára úgymint [...] Suum Servum írd fel ezen szókat valamelly papyrosra szárnyas egérnek vérével [...] minden emberiül szerettessél írd ezen szókat és hordozd a nyakadon anaso [...]
68. CSEH Zsolt: Üzenetek. Kísérlet egy „spontáníró” asszony prófétai szerepének értelmezésére (468. oldal)
[...] folytat­ni Érzek egy olyan indíttatást szóval hogy írjak Sose tudom mit [...] meg mit írtam Az utolsó szót se Semmi probléma nincsen A [...] azt Ármin nem diktál a szavak és mondatok az M néni [...] mint a gondolat Azt érzem Szavak jönnek Nem hallom a szavakat a gondolat útján megy 10 [...]
69. SZABADFALVI József: Sétabotok Északkelet-Magyarországon (1121. oldal)
[...] Az említett szótár a bot szó ótörök eredetét is lehetőnek tartja [...] Véleményem szerint e két rokon szó és jelentése csak megerősíti bot szavunk honfoglalás előtti eredetét Egyrészt a [...]
70. DÖMÖTÖR Sándor: Adatok a felsőmagyarországi betyárvilág kialakulásának kezdeteihez (436. oldal)
[...] Ónody András is a harapj szóval tanította a lovakat s franciás műyeltségére vall a szó továbbképzése Vö apportíroz odahoz odavezet [...] késztet cselekvésre Radó Antal Idegen szavak szótára Bp 1921 13 és 76 p Idegen szavak szótára Bp 1951 144 p [...]
71. KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban (428. oldal)
[...] jelet Azokhoz a sorokhoz illetve szavakhoz amelyekhez megjegyzést kellett fűznünk sor­számot [...] quidquid közé és fölé írt szó a virtus 10 Nec ráírásos [...] nemoris fölé és közé írt szó 13 Ráírásos szereplőnév módosítás Az [...] Numini közé és fölé beírt szó 17 Az ApoZío szereplőnevet a [...]
72. SZABADFALVI József: Herman Ottó, a miskolci képviselő (139. oldal)
[...] a zsidóvallás recepciójáról kívánok néhány szót szólni Legbensőbb meggyőződésem hogy e [...] pedig a házasságjogi javaslat Kötelező szava kiszólított Miféle viszony van bizonyos pártvezérek szava és a kötelező szó között Gróf Apponyi Albert utólag [...] hadaik kik siettek latba vetni szavukat a szabad szellem ellenében És [...]
73. MOGYORÓSI Sándor: Az északkelet-magyarországi Werwolf-hiedelem interetnikus vonatkozásai (285. oldal)
[...] néprajzi szakirodalom német nyelvből köl­csönzött szóval Werwolf terminussal jelöli A Werwolf [...] hamnbjörn fahusbjörn kuivskedb­jörn folkwargar warkelng szóval nevezik a farkassá változó embereket [...] a vblkodlak b alakra Ezen szó etimológiája a szlavisztika jelenlegi értelmezése [...] nyelvekben vukodlak virkolag vrkolag stb szóval jelölik a Werwolfot 4 A [...]
74. ROMÁN János: Különleges jobbágyterhek, pénzek és mértékek Borsod, Abaúj, Zemplén megyékben a XVI-XVII. században (115. oldal)
[...] tárgykört illetőleg a for­ráscsoportban előforduló szó és kifejezés anyag teljesnek mondható [...] első helyen fett nyomással a szót vagy kifejezést a szövegbeli előfordulásának [...] és lapszámára való utalást A szavak kife­jezések szövegbeli alakja után található [...] főnevesített határozó végül pedig a szó vagy kifejezés szükség és lehetőség [...]
75. KÖZLEMÉNYEK • Fehér József: Egy sátoraljaújhelyi magyar zsidó polgár: dr. Székely Albert (748. oldal)
[...] mélyen csendbe merültek A te szavad hangzott végig e honba Dicső [...] egy és ugyanazon személyről lehet szó így a fiatal joghallgató lehet [...] dokumentumból hogy zsidó emberről van szó e kifejező magyar családnév alatt [...] hogy igen érdemes emberről van szó így munkásságának fő vonásait végül [...]
76. VÉGVÁRI Lajos: Ferenczy Károly bibliai tárgyú képei (741. oldal)
[...] kategóriákba átplántálni Az egyik legfontosabb szó a naturalizmus ezen ma természetelvűséget [...] vette ami azonban nem jelent szó szerinti másolást ahogy ezt a [...] jelent Indirekt módon ezzel a szóval Ferenczy elhatárolta magát az analízis [...] Az impresszionizmus nem kolorisztikus a szó hagyományos értelmében ha­nem az egész [...]
77. PÁL József: Kazinczy Orpheusáról (215. oldal)
[...] sötét színekkel három sorban négy szóval utal a világossággal ellentétes erőkre [...] Révaival mintha elfeledte volna a szó filozófiai propagandisztikus jelentését A mű [...] kapcsán tűnik fel a fény szó Superint Szilágyi lefordította Popé Newtonra [...] sor végén rímhelyzetben álló két szó night light sűríti és fokozza [...]
78. FEHÉR József: Szirmay Antal Hungaria in Parabolis-a (579. oldal)
[...] ki érdeme leginkább a régies szavak magyarázatá­ban valamint a latin kifejezések [...] kényszerített telepesekre ruházták át e szót Ispitály kórház a latin Hospitále szóból Porta azaz telek eredetileg a [...] ekét Egyébként a magyaroknál e szó az adót is jelenti mivel [...] is megvan mindez Az idézetek szavak kifejezések itt sem szoros ABC [...]
79. DANKÓ Imre: Adalékok a régi mértékek funkció- és jelentésváltozásos továbbéléséhez (338. oldal)
[...] cserépedény volt A magyar meszely szó bajor­osztrák eredetű Mérce 7 A [...] mérőeszközt jelent A magyar mérce szó szláv eredetű Mérő Régi űrmérték [...] mérték megszűnt A nevét jelentő szó mérő a mércéhez hasonlóan jelentésváltozáson [...] előbb földet hanem a nyíl szó azon jelentését kutatjuk amely nyilas [...]
80. LAJOS Árpád: Módszeres szempontok a népi gyermekjátékok rendszerezéséhez (145. oldal)
[...] ölés is A játék játszani szavak társas élményt jelentenek A társ [...] a magyar nyelvben egy elavult szó a ját Ma már ebben [...] ék nyelvünk rendszerének megfelelő képzett szavak analógiák fek sz ik al [...] társul barátkozik Ma helyenként tréfás szóval jattyog A játék eredeti jelentése [...]
81. ZSUPOS Zoltán: Szitok, átok, káromkodás Rimaszombaton a XVIII. században (476. oldal)
[...] Répás Istvánnak ezen mocskos illetlen szókat szollotta és mondotta Te hamis [...] mossuk meg a Tsizman­kat melly szavaira midőn nem akart menni amaz [...] atta Geletneki Kata ezen irtóztató Szavakkal szitta az édes Annyát Üsse [...] még a Lelket is ugyan szava járása a baszom az Annyaval [...]
82. KÖZLEMÉNYEK • Balázs Géza: Az abszurd a népköltészetben (689. oldal)
[...] az avantgárddal a modernizmussal a szó szoros értelmében polgárjogot nyert stíluseszköz [...] Köznapi értelme a latin absurdus szóból származik kellemetlen ízetlen együgyű Ma [...] abszurd drámá­ról abszurd történetről más szóval antidrámáról metaszínházról amely a második [...] megrendülése a jelentések pontosabban a szó a mondat és szövegértelme­zések szétzilálódása [...]
83. KILIÁN István: Ismeretlen képversek a 19. század második évtizedéből Gyöngyösről (399. oldal)
[...] ezért a kehelyszalag felett Respiciant szónál kell kezdeni a vers olvasását [...] a jobb oldalon a seruntuR szónál lehet így a fentebbi huszonkét [...] hogy az előző sor záró szavával kezdődjék a következő sor Itt nem a szavak hanem a betűk kígyóznak tovább [...]
84. HOFFMANN Tamás: Cserépedények (Néhány példa Európából) (705. oldal)
[...] gyurmákat Nevük a szakirodalomban olasz szóval terracotta égetett föld A termékeny [...] Ulla is használják Ennek a szónak a jelentése köcsög Vö a [...] még lat potus edény A szó a latinból került a franciába [...] felében a németbe Francia eredetű szó a német nyelvhasználatban apotpourri melynek [...]
85. PALÁDI-KOVÁCS Attila: Batyuzó lepedők és elnevezésük Borsod-Abaúj-Zemplén megyében (438. oldal)
[...] gondolta s nem a ponyva szó származékának 10 Ennek elle­nére úgy véljük hogy ezeket a szavakat együtt kell vizsgálni ezért je­leztük [...] Megjegyzendő hogy Abaújban a ponyus szó terjeszkedik más műszavak rovására pl [...]
86. GYULAI Éva: A miskolci Miskolci Csulyak. Miskolci Csulyak István miskolci működése (1612-1616) (236. oldal)
[...] vadnak mert ot az giermek szo szeb hogi sem az sip szo kedveseb hogi nem az agnö szo
87. DOBROSSY István–FÜGEDI Márta: Etnikai határok és nemzetiségi hatások Borsod-Abaúj-Zemplén megyében a kenderfeldolgozás rostelőkészítő munkafolyamatában (285. oldal)
[...] használt és elterjedt jelölés A szó a magyar nyelv honfoglalás előtti [...] és a kóc A csepű szavunk honfoglalás előtti jö­vevényszó amely valószínű [...] Hercegkút Óhuta Középhuta Bocs E szó egyébként szláv átvétel 50 amely [...] előfordulása azért érdekes mert a szó a Dunántúlon általánosan elterjedt a [...]
88. KOMÁROMY József: Herman Ottó levelei a miskolci múzeumban (58. oldal)
[...] oly positív bünlajstromot csak egy szóval is fedezzek Az ismeretség sőt [...] Arra kérlek ne vedd érzékenyen szavaimat leginkább azt akartam elérni hogy [...] helyén is van S hogy szavaim hatását lehetőleg enyhítsem itt küldöm [...] Ha a büntetés enyhítéséről van szó azért is lehet tenni parancsolja [...]
89. Kornyáné Szoboszlay Ágnes: Száz éve indult a 125 éve született Kós Károly pályája (Gondolatok egy hosszan kísértő olvasmányélményemről és a magam életútjáról 2008-ban) (219. oldal)
[...] a nyelvjárási elemek a régi szavak a lokal izmusok 29 Korán [...] figura etymologicákat Ha a köznyelvi szó labiális illetve illabiális változatban is [...] felül fenn szeglete Ha a szónak rövidebb és hosszabb változata is [...] tőből alakult és azonos szófajú szavakat kötőjel fűzi össze 29 Vö [...]
90. BARTHA László: Teherhordó eszközök Domaházán (464. oldal)
[...] cm es házivászont otthon font szőtt hamvast használnak leginkább Ezt csak [...] cm amely vagy síkos csíkos szőtt mintás vagy cifrított kivarrott A hamvas szó hely­névként bukkan fel a XIV [...] felében mel­léknévvé válik Mivel a szó több jelentésű nem is fordítanánk [...]
91. KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban (430. oldal)
[...] 57 Az invicem a vitijs szó fölé írva 58 Majdnem teljesen [...] vindica inditis dijs A Mavortem szó fölé utóbb a Gradivum szót írja majd azt is törli [...]
92. DOBROSSY István–FÜGEDI Márta: Etnikai határok és nemzetiségi hatások Borsod-Abaúj-Zemplén megyében a kenderfeldolgozás rostelőkészítő munkafolyamatában (283. oldal)
[...] elő 7 kép A pátyosz szó eredetére vonatkozó ismereteinket a rostminősítő [...] csaknem hasonló elterjedést mutató makóca szó eredetéről sem Kniezsa István sem [...] adatok az előfordulásra 45 A szó eredetére vonatkozóan nincsenek isme­reteink a [...] kulturálisan hason­lóan fejlődött népcsoportról van szó amely környezetéhez viszonyítva egysé­gét és [...]
93. KÖZLEMÉNYEK • Mizser Lajos: Német jövevényszavaink élete Cserépfalu nyelvjárásában (649. oldal)
[...] azt is hogy a megfelelő szó melyik nyelvjárásból került a ma­gyar [...] kötete már jóval szélesebb körű szavakat mutat be közli ugyanis mind [...] is jelentik hogy bizonyos német szavakat valamelyik északi szláv nyelv is [...] elavult szakszóban mutatkozik meg A szavak jelentős része a passzív szókincs [...]
94. KÖZLEMÉNYEK • Marozsán Zsolt: A mézeskalácsos-ipar Magyarországon, különös tekintettel Északkelet-Magyarország céheire (532. oldal)
[...] mézeskalácsosok Magyarországon A mézes pogácsa szó 1554 ben mézesbáb szavunk 1587 ben fordul elő először [...] nagy számban őriz német eredetű szavakat 18 A debreceni és tiszántú­li [...] tanulták meg a német eredetű szavakat A vásározás mellett a mesterlegények [...]
95. DÖMÖTÖR Sándor: Geszten Józsi Borsodban II. közlemény (243. oldal)
[...] mögé rejtve 22 A betyár szó pejoratív zöngéje nemcsak a szegénynéppel [...] és úri betyárság A betyár szó társadalmi tartal­mának állandó gazdagodását a szó jelentés változatainak történeti fejlődésében is [...] férfi legényember korhely munkakerülő ember szó állan­dó foglalkozás nélküli paraszt legény [...]
96. LAJOS Árpád: A fonó folklorisztikai kutatásának problémái (365. oldal)
[...] össze a fonóéletről Tanulmányának záró szavai A források alapján körülbelül ez [...] gondolatait foglalják össze De e szavakból éreznünk kell hogy még sok [...] emlékeznek Egy olyan archaikumról van szó melynek jó ismeretét a hagyo­mányőrző [...] Regionális gyűjtések kiterjesztésével homályosnak tűnő szavakat fogalom jelöléseket is magyarázhatunk A [...]
97. PALÁDI-KOVÁCS Attila: Batyuzó lepedők és elnevezésük Borsod-Abaúj-Zemplén megyében (434. oldal)
[...] Az utóbbi kettő tulajdonképpen ugyanazon szó két alakja különválasztásukat egyedül hangtani [...] későbbiekben még visszatérünk A zajda szó helyenként a Tisza vonalát is [...] a Má­tyusföldön Csallóközben a butyor szó a megfelelője onnan keletre végig [...] stb 1 Ezek a nyelvjárási sza­vak azonban általában nem a háton [...]
98. SZŐLLŐSY Gábor: Javaslat a lószerszámok és részeik egységes névhasználatára (568. oldal)
[...] hangzású nevet hogy a farhám szót a fogatos szerszámok valóban hám [...] ábra A csótár és sabrak szavakra a szótárak egyaránt a nyeregtakaró [...] igen egyértelműen meg­határozott a csótár szót egy korábbi kevésbé meghatározott tárgycsoporthoz [...] CSÓTÁR lótakaró Bár ezt a szót lovasok is régészek is sok [...]
99. EMLÉKÜLÉS Herman Ottó születése 150. évfordulóján • FÜLEP Ferenc: A régész Herman Ottó (32. oldal)
[...] de azért e helyen néhány szóval rámutatok nem kevesebbről volt szó mint arról hogy szinte egész [...] barlangkutató bizottságában tartott előadásában keserű szavakkal emlékezik meg arról 7 hogy [...] egy eszközt jelentettek Mai divatos szóval élve a korszak életét komplexen [...]
100. TANULMÁNYOK • TOLCSVAI NAGY Gábor: Történeti és etnikai kapcsolatok a magyar nyelv iráni, török és mongol jövevényszavainak tükrében (magyar és angol nyelven) (130. oldal)
[...] víz ár aszik A török szavakat még bőségesebben osztályozhatjuk a teljesség [...] és rugal­masságot mellyel oly sok szót tudott befogadni azok közül melyekre [...] végpontjain mégis ta­lálunk egy közös szót amely mind a magyarban mind [...] TESz tanúsága szerint s e szó nem más mint a könyv [...]

 

20 hits 50 hits
Hungaricana logo Cultural Heritage Portal