A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 17-18. (1979)

DOBROSSY István – FÜGEDI Márta: Ráolvasások egy 18. századi gyógyító könyvből

RÁOLVASÁSOK EGY 18. SZÁZADI GYÓGYÍTÓ-KÖNYVBŐL 255 23. Hogy a lövés meg ne fogjon Hordozd nálad a czédulát: + Ariel + Ariol + tiífel + artiffel + behai + mecum. Ha nem hiszed, kösd egy ebnek nyakára, nem fogja meg. (9) 24. Fegyver ellen írd egy czédulára ezen szókat + 4 Intormentorum, és hordozd nálad; Ha pedig nem hiszed, kösd a kutyára és lőjj hozzája, meg-látod. (293) 25. Rabságbul való szabadítás A' melly ember rabságban vagyon és ki akarod szabadítani jó Barátodat, ezen szókat írjad kenyérnek a héjára, úgymint: Alga + Alga + Algala +. és add-bé neki, hadd egye meg, le esik a vas róla, és meg szabadulhat. (393) 26. Lakat nyitásárul Item írd-meg ezeket vakondok vérével egy czédulára: + a dea an as hean, rontsd meg a lakatot véle. (9) 27. Tűz ellen Hordozd nálad ez igéket, és mikoron tűz támad, mond-el és nem megyén tovább: Alga + boli + Selegi + nimy + Amblamos + in gladys. (10) 28. Ut Dominus amet Suum Servum írd fel ezen szókat valamelly papyrosra szárnyas egérnek vérével s hordozd nálad: + pace + + N X X X X Jesus + Domini + + nostri + Filius + Spiritus + + Sanctus + + + Ámen. (250) 29. Hogy minden emberiül szerettessél írd ezen szókat, és hordozd a nyakadon: anaso, anoso, obatecus An, Apám, Efrat, Ere. (300) II. Betegség elkerülése, fenyegetése, átok 30. Született gyermeknek hogy-ne ártson semmi babonaság Az Annya a szülés után mikor szükségre megyén, olly helyre üllyön, a hol jobb kezével port vehessen fel, és fel kelvén, hincse a kis Gyermekre, és ezt mondja: Úgy ne árthassanak az én Gyermekemnek a babonák, valamint hogy ez a föld nem árthat; addig le-se feküdgyék, miglen ezt nem mondgya. (12) 31. Sülyrül Süly, én tégedet meg-foglak az Úr Jesus Christusnak szájából származott Szent igéjével három ujjal, ezer Angyallal, hogy holnap, míg a nap feljő, ennek az embernek testében száz gyökered százzá szakadjon, ezer gyökered ezer felé romollyon, meg-aszszon, meg-száradgyon, semmivé legyen az élő Istennek parancsolattyával, a Fiú Istennek erejével, Úr Jésus Christus szájábul származott szent igéjével mondom, Ámen. (292)