1292 hit(s)
Hits
1.
Gyulai Ferenc: „Némelly szokatlanabb szavakat nem lehetett nélkülöznöm..." - Szemelvények a 19. század természetrajzi szavaiból
(65. oldal)
Némelly szokatlanabb szavakat nem lehetett nélkülöznöm 7 Szemelvények a 19 század természetrajzi szavaiból GYULAI FERENC Baráti körömben már [...]
2.
Gáspárdy András: Jövevényszavak szerepe a magyar állattenyésztés szókincsének alakulásában
(45. oldal)
Az ősi szavak nagy része az emberi és [...] túró teve tyúk Arja nyelvek szavai iráni jövevényszavak a Kr e [...] öszvér szekér gulya Oszmán török szavak hárem Görög szavak paripa herélt Latin szavak kolosztrum föcstej iskola Német szavak már a 14 századtól jelen [...]
3.
Gáspárdy András: Jövevényszavak szerepe a magyar állattenyésztés szókincsének alakulásában
(44. oldal)
[...] megfogalmazott cím megmagyarázásával Az állat szó mint létezési forma a 17 [...] vagyon az Atyátúl A tenyésztés szavunk ebben az alakjában is viszonylag [...] A jövevényszó pedig az idegen szavak egyik fajtája az amelyik maradandóan [...] lábas jószágaink tenyésztetésébe bekerült idegen szóknak környüljárása Az idegen szavakat több módszerrel kereshetjük és dolgozhatjuk
4.
Balassa Iván: A magyar ekés földművelés kezdetei
(50. oldal)
[...] finnugor népektől a szánt jelentésű szavak gondos összegyűjtése az egyeztetés kérdését [...] 40 Ez azt bizonyítja hogy szavunkat azonosnak tartja a trulla Butterfass jelentésű szóval A szót össze lehet vetni a csuvas [...] eke mindenképpen bolgár török eredetű szavunk mellett sikerült valószínűsíteni a köpü [...]
5.
Gáspárdy András: Jövevényszavak szerepe a magyar állattenyésztés szókincsének alakulásában
(46. oldal)
[...] 2001 szerint az oszmán török szavak egy része délszláv közvetítéssel került [...] talán megemlíthetjük hogy a turcana szóban a türk tövet aminek jelentése [...] berke a barka birke bürke szó párja Talán valóban messze vezet [...] a cigáját cigályának írták Francia szavak voltizs Angol szavak galopp szerviz periódus service period [...]
6.
Csőre Pál: A magyar vadászati szaknyelv kialakulása
(52. oldal)
[...] megemlékezik Vajda János költőnk keserű szavairól is aki szomorúan fakad ki [...] vadászok is ám sokszor csak szó szerint fordítgatták az idegen szavakat Ezeket a szerzőket követően már [...] a megfelelő örökségből származó vadászati szavainkat Az is igaz viszont hogy minden nyelv fejlődik változik Egyes szavak eredeti jelentése ma már mást [...]
7.
Gáspárdy András: Jövevényszavak szerepe a magyar állattenyésztés szókincsének alakulásában
(47. oldal)
[...] monyos tojás tikmony Az idegen szavak elterjedéséről az alábbi néhány általánosság [...] nyelv a későbbiekben módosul a szó jelentése megváltozhat vagy a szó kihalhat A befogadó nyelv megőrzi [...] itt a magyar nyelvbe bekerült szavakkal foglalkozunk bár a másik legalább [...] annál nagyobb mértékben ad át szavakat s fordítva minél kezdetlegesebb egészében [...]
8.
Oroszi Sándor: Erdélyi hatások a magyar erdészeti szaknyelv kialakulásában
(139. oldal)
[...] bizottság hogy ez a kitűnő szó a magyar erdészeti műnyelvben se [...] elegendőnek arra hogy az áterdőlés szóra a rossz képzés és a [...] alkalmazása tájszók szakszavakká avatása elavult szavak felelevenítése új tartalommal való megtöltése [...] aki mestere szakának legyen mestere szavának szakmája nyelvének is 24 21 [...]
9.
W. Nagy Ágota: A sokoldalú bencés tudós és gazdász, Szeder Fábián szerepe a nyelvújításban
(89. oldal)
Az idegen szavak ellen minden lehetséges fórumon harcolt [...] a szerencséből szer b idegen szavakat magyarosan mondjuk ki Aurél Mark [...] miatt érdemes eredetiben olvasni idevágó szavait Ezen tárgy sok gondolkozást szerzett [...] szabályok ő erre a szabás szót használja ma is megállják a [...]
10.
Balassa Iván: A magyar ekés földművelés kezdetei
(56. oldal)
[...] már sajátított el szláv eredetű szavakat 78 csak ennek mennyiségét kisebbre [...] lehetett A magyar eketerminológia néhány szavát vehettük a keleti szlávoktól míg [...] vége előtt történt meg A szó változatait az összes szláv nyelvekben [...] együtt ismertük meg a gerendely szót is A szó megvan az oroszban és ukránban [...]
11.
Csőre Pál: A magyar vadászati szaknyelv kialakulása
(54. oldal)
[...] kell említeni a vadászkutyákkal kapcsolatos szavakat is az agár elnevezés igen [...] layhunt elnevezés nyilván a Leithund szóból keletkezett némi magyarosítás után 1395 [...] összefüggésben említem meg a falka szót ami egy fajta állatból kisebb [...] jeles sólymokat 9 Ez a szó azonban már 1092 ben előfordult [...]
12.
BALASSA IVÁN: A magyar sertéstartás történetének néhány kérdése
(237. oldal)
[...] legegyszerűbben 8 Közvetett bizonyító erejű szavakat még lehet találni pl az [...] harasztot jelölték Csuvasos jellegű ótörök szó a serte Borste és az [...] életében fejlődött ki A disznó szavunk csuvasos jellegű ótörök eredetét nem [...] nomád életformában nem lehetséges ártány szavunkat a disznóhoz hasonlóan letelepült de [...]
13.
Oroszi Sándor: Erdélyi hatások a magyar erdészeti szaknyelv kialakulásában
(141. oldal)
[...] szerint egyébként a hajk székely szó még további szakirodalmi adatokat is [...] Gyergyó és a bréjelés Mezőbánd szavakat írja fel mondhatnánk úgy is [...] kérdésekkel Erdélyben foglalkozna Ráadásul a szavakat használó adatközlők is hiányoznak így a szavak elvesznek Ezeket a szavakat nemcsak az etnikai átalakulás hanem [...]
14.
Balassa Iván: Az eke szántóföldre történő kiszállításának módjai
(133. oldal)
[...] kozare jelenti az ekelovat E szavak eredeti jelentése kecske kecskebak 15 [...] 36 Erdélybenn Ekekabala Caballa diák szóból 29 1 841 kabala fa [...] N vitra m 30 A szó a mai magyar nyelvjárásokban elsősorban [...] sut kuckó 31 A magyar szó valamelyik szláv szóból származik Vö óegyházi szláv kobyla [...]
15.
KOVÁCS JUDIT: Múzeumpedagógiai szakmai gyakorlat a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban III.
(326. oldal)
[...] csepű orsó tiló bolgár eredetű szavak A finnugor korig követhető a fon sző igénk Míg a len szó szlávból származik A szlávok a [...] borda nyüst sőt a takács szavunk is szláv eredetű Az eszközök [...] téma tárgy kapcsán mennyi minden szóba kerülhet mennyi újabb ismerettel gazdagodhatunk [...]
16.
Csőre Pál: A magyar vadászati szaknyelv kialakulása
(51. oldal)
[...] enyhíteni keresve a régi magyar szavak kifejezések alkalmazását Ezért tartom túlzásnak [...] a honfoglalás előtt voltak olyan szavak amelyeket csak a vadászok használtak Némely szó eredete ekkorra tehető de ha a mai vadászati nyelv szavait kifejezéseit gyűjtjük össze elég ha [...] nyelv továbbfejlődését késleltették hanem sok szó kifejezés feledésbe is merült A [...]
17.
TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEK
• Szőllősy Gábor: A poroszkálásról és a hagyományos török poroszkaversenyekről
(193. oldal)
[...] az eskin és a rahvan szavak jelentéseként egyaránt a poroszka Paßgang szót adja meg a yorga szóra viszont a könnyű ügetés leichter [...] rahvan és a török yorga szavakat többé kevésbé egyenrangú szinonimaként használják Ehhez jön még a link szó mint a poroszkálás népies elnevezése [...]
18.
Csőre Pál: A magyar vadászati szaknyelv kialakulása
(56. oldal)
[...] ügyetlen vadász stb Érdemes néhány szót szólni a régi vadászfegyverekről illetőleg [...] irodalmi művekben Ilyen már magyar szavak egylakatos rendszer éles perem elsütő [...] félköpenyes lövedék Azután idegenből átvett szavak közül meg lehet említenünk ballisztika [...] doublé drilling norma stb Némely szónak kifejezésnek első régi megjelenése is [...]
19.
Szabó László Péter: A talajtan és agrokémia nyelvezete Magyarországon a 19. században
(77. oldal)
[...] így indokolta a savany sav szó használatát Mit akarok azzal a [...] azt semmi más névvel vagy szóval ki nem lehet úgy fejezni [...] acide németül Säure azon magyar szóhoz képpest a savanyúság matériának kifejezésére [...] ő munkáikban szereplő új kémiai szavak és kifejezések kerültek át több [...]
20.
Csőre Pál: A magyar vadászati szaknyelv kialakulása
(55. oldal)
[...] a madarakkal foglalkozzunk A cáp szó régen hircus kecskebak jelentésű volt [...] cáp bak őzbak Eredetileg román szóból származik Az erdei régen erdei disznót mai szóval vaddisznót jelentett A gim nek [...] ki magunkat vagy minden harmadik szavunk német francia vagy angol kitételekkel [...] kifejezéseket olvassuk látjuk a magyar szavakkal való helyettesítés
21.
BALASSA IVÁN: A magyar sertéstartás történetének néhány kérdése
(236. oldal)
[...] finnugor halnéven kívül más magyar szavak is erre a korra emlékeztetnek [...] Moor a harmat kása Himmeltau szavainkat a finnugor korig lehet visszavezetni [...] néhány eleme Az eme emse szavunk em töve az uráli korból [...] vonatkozott eredetileg A két utóbbi szó bizonyító erejét csak feltételesen használhatjuk [...]
22.
Balassa Iván: Az eke szántóföldre történő kiszállításának módjai
(134. oldal)
[...] Oszszefügghet a szlovák kobilica kancácska szóval esetleg a kobilina hangátvetéses alakjának lehet tekinteni 34 A szlovák szó ekeló jelentését azonban eddig nem [...] A viszonylag kisebb területen használt szó jelentésfejlődése a következő lehetett pedica [...] a magyar nyelvben önálló jelentésű szavak a legfontosabbak Ezek többsége a [...]
23.
Perjámosi Sándor: Tallózás a Magyar Mezőgazdasági Múzeum és Könyvtár kiadványaiból
(256. oldal)
[...] született szaknyelvünk szokott és szokatlan szavai Konferencia a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban [...] mezőgazdasági szaknyelv szokott és szokatlan szavaival foglalkozó konferencia előadásainak szerkesztett változata [...] kötet A három jelképes címadó szó a mezőgazdaság három fontos elemét [...] tematikájú kiadványnak Míg abban a szavak kialakulása volt az előadások vezérfonala [...]
24.
P. Erményi Magdolna: Gyümölcsfajok és fajták a XVI—XVIII. században Magyarországon (Forrás- és adatközlés)
(110. oldal)
[...] Gyümölcsük nem festőlevű A halyag szó régi nyelvi és nyelvjárási szó Eredete ismeretlen A legrégibb adatokból [...] milyen növényre vonatkozik Ezt a szót kereshetjük a hólyag hályog halyag [...] 1970 2 39 A hólyag szó gyakran keveredett a halyag szóval A hólyag előtagú összetett gyümölcsnevekben [...]
25.
Balassa Iván: A magyar ekés földművelés kezdetei
(49. oldal)
[...] plough orosz pajio njiyr A szó ótörök eredetű de ugyanezzel a [...] Feltűnő azonban hogy az eke szóból képzett szánt jelentésű igét nem [...] volt a művelet megjelölésére szolgáló szava A szánt igénk mindenképpen honfoglalás [...] korban erre már volt megfelelő szavunk Az indoeurópai nyelvekben az eke [...]
26.
Tanulmányok
• Pócz Dániel: A magyar parlagi kecskéről
(25. oldal)
[...] is hont foglaltak A kecske szó első hazai említése 1256 ból [...] caff forma is A cap szó valószínűleg a vlach pásztorok ajkán [...] az északi vidékeken záp romlott szavunk terminológiájaként jelent meg s a [...] illetlen kifejezéssé vált és a szó csaknem kihalt Helyette a tojás szót kezdték használni ami a tojik [...]
27.
Knézy Judit: Étel alapanyag- és ételnevek a Dunántúlon a 17-18. században
(124. oldal)
[...] joghurtot hogyan nevezték mert e szó aránylag késői oszmántörök eredetű de [...] oltott és formázott tejterméket jelentő szavak jelentése és ennek változása különleges [...] és milyen volt A sajt szó 1 sajtolás jelentésváltozáson ment keresztül [...] jóval későbbi mint maga a szó Részben a vlach pásztorkultúrával terjedt [...]
28.
Gáspárdy András: Jövevényszavak szerepe a magyar állattenyésztés szókincsének alakulásában
(48. oldal)
[...] és tudományosan ír kevés idegen szóval vagyis a magyar nyelv a [...] szabatos leírásához A nyelvújítás új szavak tömeges elvszerű gyártása volt az [...] fennmaradtak az állattenyésztéssel kapcsolatos új szavak futam győzelem horpasz bár ez [...] áramába Egy egy fogalomkörhöz tartozó szavakat bizonyos szakma társadalmi réteg vesz [...]
29.
W. Nagy Ágota: A sokoldalú bencés tudós és gazdász, Szeder Fábián szerepe a nyelvújításban
(90. oldal)
[...] harmadik szakasz utolsó oldalán a szavak kisebbítéséről és nagyobbításáról olvashatunk IV [...] Szókötésről közönségesen Eddig csak a Szavakat hajtogatni és egymással egyengetni tanultuk [...] sorolt föl A Mennyiséget jelentő szavakról A birtokot jelentő szavakról A Magyar Grammatikának megállapításáról Az [...]
30.
Tanulmányok
• Farkas Gyöngyi: Termelőszövetkezetek elleni tüntetések 1953 nyarán. "Nem hallgatunk a kommunistákra, mert miénk a hatalom, mi rendelkezünk."
(262. oldal)
[...] legtöbbször csak szidalmakéról drasztikus durva szavakéról szóltak Konkrét kifejezések azokban a szövegrészekben fordultak elő ahol látszólag szó szerint idézték a tüntetők szavait piszkos senkiházi csavargó ingyenélő csirkefogó [...] véletlen hogy pont ezeket a szavakat választották A szidalmazó kijelentések tartalma [...] azt később tudatosan félreértelmezték A szavakban történő emberöléshez használt gyilkos nyelvi [...]
31.
Balassa Iván: Faktorok (közvetítők) Tokaj-Hegyalja XVIII. század végi és XIX. század eleji borkereskedésében
(145. oldal)
[...] megemlítették a jelesebb borkereskedőket néhol szó esett a kisebbjelentőségű kupecekről is [...] 2 A faktor latin eredetű szó melynek eredeti jelentése készítő alkotó [...] kereskedő embernek institor factor ladendiner Szavunk borkereskedéshez való kapcsolódása azonban elsősorban [...] nyelvújítás ennek az idegen eredetű szónak igyekezett magyar megfelelőt találni illetve [...]
32.
Wellmann Imre: Pestmegye viszálya Pest városával piacra vitt paraszti termelvények körül az 1730-as években
(112. oldal)
[...] hogy népi eredetű feljegyzésekről van szó melyek az uralkodó osztály torzító [...] ama ritka esetek egyikéről van szó amikor a parasztnak nem volt [...] ha szépítésről nem lehet is szó nincs e túlzás a kimutatásokban [...] Egészben véve tehát a községek szóban forgó jelentései ha nem is [...]
33.
TANULMÁNYOK
• Balassa Iván: Egy talajmegmunkáló eszköz: a hasogató Európában
(348. oldal)
[...] megmunkákásához Érdemes megnézni hogy horol szavunk és származékai milyen korra tekintenek [...] eredetűek LAKÓ György összegezte a szó finn ugor eredetével kapcsolatos ismereteket [...] Talán e tőcsoporthoz kapcsolható horony szavunk is mélyedés bevágás főleg fába [...]
34.
Oroszi Sándor: Erdélyi hatások a magyar erdészeti szaknyelv kialakulásában
(138. oldal)
Az eddig említett szavaktól eltérően a bütü mint székelyföldi [...] meg a korábbi forda Umtriebszeit szót vágásfordulóra Ugyancsak ő tett javaslatot [...] nem érvényesítette jobban szülőföldje szókincsének szavait a válasz talán egy példa [...] felmerült egy újabb Durchforstung értelmű szó a gyérítés Ráadásul ennek is [...]
35.
Oroszi Sándor: Erdélyi hatások a magyar erdészeti szaknyelv kialakulásában
(135. oldal)
[...] általa képzett vagy általa ajánlott szó is Például a maglóvágás felújítóvágás [...] nyelvű volt következésképpen a német szavaknak kifejezéseknek kellett megkeresni a magyar [...] a német kifejezésekhez megfelelő magyar szavakat kell hozzárendelni s az így elfogadott kifejezéseket kell aztán mind szóban mind írásban alkalmazni Ez utóbbi [...]
36.
Széchenyi-Emlékülés
• Nyirfalvi Károly: Máskor, máshol, itt és most
(320. oldal)
[...] arra felmérni élete javát szikrázó szavait nem múló aggodalmát lét bölcső [...] Ő hol szelíden tiszta szép szavakkal szólasz szelleme ott honol bizonyos [...] itt és most jelen lesz szavaidban s néhány mozdulatodban csendes bizonysággal [...]
37.
Gazda István: Apáczai, Szily és a tudományos szaknyelv az Encyclopaedia megírása 350. évfordulóján
(10. oldal)
[...] szerencsésnek Apáczai munkáját hiszen idegen szó nem állhatott meg előtte átfordítás [...] ahogyan a nép az idegen szóval általában bánni szokott nem is [...] latin műszót egy egy magyar szóval akart kifejezni éspedig legtöbbnyire olyan [...] folyvást vigyázni kell hogy a szót közönséges értelmében vagy műszói több [...]
38.
BALASSA IVÁN: A magyar sertéstartás történetének néhány kérdése
(244. oldal)
[...] érezte azonban hogy az avas szót közelebbről is meg kell magyaráznia [...] soron finnugor tőre visszamenő avas szónak évszázadok alatt egy pejoratív értelme [...] valószínűséggel a magyar ó régi szónak változata erdetileg tehát azt a [...] a magyarból való átvétel 43 Szavunk az erdélyi román nyelvjárásokban is [...]
39.
Csőre Pál: A magyar vadászati szaknyelv kialakulása
(53. oldal)
Az természetes hogy a dama szót egyik a másik után őznek [...] annyi mint madarászni Ez a szó még az ugorkori nyelvből maradt [...] valamelyik kutyafajtára utal a licisca szó amely a 14 században jön [...] vizslások voltak idomítóik A tőr szó más értelemben szerepelt régen A [...]
40.
Matolcsi János: Sertéstartás a Közép-Volga és a Káma vidékén az I. évezredben
(244. oldal)
[...] lett volna Nyelvészeink szerint disznó szavunk egyezik a csuvas nyelv ugyanolyan jelentésű szavával 66 másrészt Hankó Béla a [...] figyelembe vesszük két fajta jöhet szóba a már említett szalontai sertés [...] viszont több ősi fajta jöhetne szóba hiszen századunk elején hazánkban 8 [...]
41.
A hegyközi földművelés változása és jellege
(170. oldal)
[...] építmény a sop Ez a szó e fogalom jelölésére csak a [...] Hegyköztől délre eső falvakban a szó más jelentéssel szín szekérszín él A sop sopa szó és építmény legközelebb a szlovákoknál [...] Beszkidekben is ismerik ezt a szót és építményt 363 A fentiek [...]
42.
P. Erményi Magdolna: Gyümölcsfajok és fajták a XVI—XVIII. században Magyarországon (Forrás- és adatközlés)
(94. oldal)
[...] szerint a métet a metélő szó régies vidéki alakja metélő alma [...] 2 946 37 A muskotály szó eredeti jelentése a pézsmához kapcsolódik [...] 1870 5 204 A muskotály szó német eredetű a muskateller szóból vettük át Ez az olasz [...]
43.
P. Erményi Magdolna: Gyümölcsfajok és fajták a XVI—XVIII. században Magyarországon (Forrás- és adatközlés)
(87. oldal)
[...] a növényismeret A gyümölcsre vonatkozó szó e művekben 28 36 Az [...] először fordul elő a Kajszi szó Kayzin baraszk ként de latin [...] Valamennyi műben előfordul a gyümölcskert szava sőt a Murmelius féle szójegyzékben [...] ágait lemetszők és az ásás szavai megtalálhatók Murmeliusnál az őszi gyümölcstartó [...]
44.
PÁLÓCZI HORVÁTH ANDRÁS: Agrártörténeti emlékek a középkori Szentkirály faluban. (Gazdasági épületek a 4-4/a. ház bel telkén.)
(80. oldal)
[...] hanem valamiféle kerítés nyomairól van szó 1980 ban és 1981 ben [...] következtetni hogy nem sáncárkokról van szó hiszen a belőlük kitermelt földből [...] szilárd anyagú tapasztott agyagfalakról van szó hanem laza szerkezetű valószínűleg növényi [...] sokkal rövidebb életű létesítményekről van szó Ezek az építmények délnyugat nyugat [...]
45.
P. Erményi Magdolna: Gyümölcsfajok és fajták a XVI—XVIII. században Magyarországon (Forrás- és adatközlés)
(99. oldal)
[...] Talán a hosszúságára utaló gerelyes szóhoz kapcsolódik TESZ 1 1050 1864 [...] szlávok görög népnevéből grecska hrecska szavából származtatja szerinte a hercsoka körte görög körte A görög szót valóban a szlávoktól esetleg közelebbről [...] 1967 1 1091 de ez szavunkkal nem azonos Ez külön átvétel [...]
46.
Szabó László Péter: A talajtan és agrokémia nyelvezete Magyarországon a 19. században
(81. oldal)
[...] 1 táblázat A legtöbb nyelvújítási szóhoz hasonlóan a szóalkotás hagyományos módjain [...] keletkeztek Leggyakoribb módszer két megcsonkított szó összevonása volt ilyenek mint csőr [...] és latin kifejezések Csupán néhány szó maradt meg közülük máig a [...]
47.
A szénamunka
(148. oldal)
[...] néhány falujában is 323 A szó szláv eredetű és hasonló jelentéssel [...] Meg kell állapítanom hogy a szó nem a hegyközi szlovák falvak [...] a tárgy megjelölésére egészen más szavakat használnak Az oszrónak a Hegyközben [...]
48.
Wellmann Imre: Pestmegye viszálya Pest városával piacra vitt paraszti termelvények körül az 1730-as években
(103. oldal)
[...] és nemesi kiváltsággal rendelkezőkről van szó Az utóbbi hozzátétellel az országos [...] Ezúttal a törökországi kalmárokról volt szó akiknek szemmelláthatólag súlyosabb szavú pártfogóik voltak a Pest környéki [...] jobbágyoknál Maga a Haditanács tette szóvá panaszukat mely szerint áruval megrakott [...]
49.
Bartosiewicz László: Archeozoológia vagy régészeti állattan?
(37. oldal)
[...] telezsúfoljuk latin vagy újabban angol szavakkal A nyelv élő szervezetként lélegzik [...] vagy kedvezőtlen voltáról Az idegen szavak honosulása nem egyenletes Noha a [...] esetlenség nélkül helyettesíthető a tárgyilagos szóval Egyetlen jelenség 14 Tosi M [...]
50.
Dr. Kralovánszky Alán: Szarvasmarha-temetkezés a honfoglalás korából
(179. oldal)
[...] A tinó bolgár török eredetű szavunk és ezen belül csuvasos típusú [...] Mit jelentett pontosan a tinó szó a X században A mai [...] bubula üsző üszőborjú fiatal tehén szavakat is 41 A latin nyelv [...] szarvasmarha s így a tinó szavunk esetleges nemi jellegére A csuvasban [...]
Cultural Heritage Portal