13.
II. rész
• IX. A dicséretek
(93. oldal)
[...] héber kánonban a n nn szó ez pedig a szóból származik és dicséretet dicsérő éneket jelent 4 A LXX a szót inkább atvéco dicsérni szóval fordit IKrón 23 5 23 [...] előadni 2 A megmagyarosodott zsoltár szavunk is annyit jelent a szó etimológiai értelmében mint a ipr [...]
14.
I. A hymnologia fogalma
(6. oldal)
[...] hasonlóan 1 Különben a hymnológia szó két görög szó összetételéből származik A í LVO [...] az volt hogy a úoyeia szót egyenesen a Xéyco szótól vezesse le J A úoyeia szó gyűjteményt pénzgyűjtést adót jelent úoyeűco [...] éneket jelenti A hymnológia himnusz szavában mi nem énekfajtát hanem gyűjtőfogaimat [...]
15.
II. rész
• IX. A dicséretek
(92. oldal)
[...] megállnia a görög és latin szavaknál vissza kell mennünk a héber szavak jelentéséhez és megvizsgálni hogyan fordítja [...] indulunk ki hogy a zsoltár szavainkban a görög vj ot p [...] elő lett a magyar zsoltár szavunk alapja és a zsoltárosköny vünknek [...] a héber II vagy ni szavakat gyakran ezzel adja vissza Ézs [...]