Dienes Dénes (szerk.): Az Isten is megszerette pedig ezt a helyet, és ide vetette az Evangeliomnak hálóját mindjárt a Reformatiokor... A Zempléni Református Egyházmegye összeírása 1782. - Acta Patakina 12. (2003)

Idegen szavak, mértékek pénzek

Idegen szavak, mértékek, pénzek

Actum Karadini praesentibus Consistorialibus = Kelt Karádon az egyháztanácsosok jelenlétében. (Hasonlóan minden egyházközség esetében, kisebb eltérésekkel).

Acceptál Elfogad.

Actum praesentibus die út supra = Kelt azok előtt és azon a napon, mint fent.

Administrator Helytartó.

Appertinentia Tartozék.

Arbitrarie Itt: önkényesen.

Archidaconus Római katolikus főesperes.

Archivum Levéltár.

Árendál Bérel.

Assessor Ülnök; egyházmegyei tanácsos.

Adatz Selyemféle, adaszselyem.

Autoritás Tekintély, hatalom.

Beneficium Javadalom, haszonvétel.

Calcatura = Nyomás. Az a földdarab, határrész, amelyet a termés betakarítása után a következő vetésig legeltettek. A nyomásos gazdálkodásban a szántóterületnek ösz- szefüggő részét a közösség akaratának megfelelően egységesen művelték. A két- vagy háromnyomásos gazdálkodásban a felváltva megművelt (őszi, tavaszi, parlag) területrészeket nyomásnak nevezték.

Cambium Csere.

Canicularis csirke Nyári csirke.

Canonok = A római katolikus püspök melletti papi testületnek, a káptalannak tagja.

Cantatio Éneklés, kántorság.

Cantor Kántor, énekvezér.

Capitularis fassio = A birtokbavétel írásbeli bejegyzése; a szerződés hivatalos beiktatása.

Cédái Átenged, átad.

Cessál Megszűnik.

Cinterem = Eredetileg a templom melletti temető. Itt: a templomhoz ragasztott oldalépület.