Sárospataki Füzetek 19. (2015)

2015 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: Ézsaiás és Jeruzsálem. Jeruzsálem jelene és jövője az Úr szava és az Úr napja tükrében (Ézs 2-4)

TANULMÁNYOK

2. FEJEZET

Enghy

Sándor

ÉZSAIÁS ÉS JERUZSÁLEM

JERUZSÁLEM JELENE ÉS JÖVŐJE AZ ÚR SZAVA ÉS AZ ÚR NAPJA TÜKRÉBEN (Ézs 2-4)

CZANIK1 írja e fejezethez:

,, Júdáról és Jeruzsálemről szóló próféciát ígér a címirat. Valóban róluk szól a prófécia, de úgy, hogy közben az egész világ sorsáról, az egész történelem céljáról, végső, Isten által rendelt kimeneteléről beszél. Az Isten népének sorsa végső fokon elválaszthatatlan a világ sorsától. ...a próféta itt arról az időről szól, mikor a jelenlegi világkorszak végén JHWH2 elhozza az üdvkorszakot:. . .a történelem jelenlegi menete lezárul, s megkezdődik JHWH-nak az egész világra kiterjedő uralma, ennek a világnak a központja pedig Sión és Jeruzsálem lesz. ”

Jeruzsálemre tehát Isten akarata szerint dicsőséges jövő vár. A Sión, Jeruzsálemmel együtt látszólag azonos értelmet hordoz itt is, mint sok más helyen, az Ószövetségben.3 A Sión és Jeruzsálem azonban valamilyen szempontból mégis ugyanannak a dolognak két aspektusára koncentrál, JHWH végidőkben

’ czANiK Péter: Ezsaiás könyvének magyarázata 1-12. fejezet, Budapest-Utrecht, 1983,42.43. a szerző az üdvkorszakkal kapcsolatban ugyanitt újszövetségi vonatkozásokat is említ: Zsid 1,1; 1 Pt 1,20; Jn 6,39; 12,48. Megjegyezzük azonban, hogy a görög Újszövetség ehhez a fejezethez nem idézi ezeket a helyeket. - aland,B. and K. - karavidopoulos, J. - martini, C. M. - Metzger, B. M. (eds.): NESTLE-ALAND Novum Testamentum Graece 28. rev. Aufl. Stuttgart, 2012, 857.

2 A szerző kiírja hagyományosan a Jahve nevet. Mi a tetragrammatont (JHWH) használjuk az újabb felfogás szerint a név jelölésére, de csak ezt változtatjuk meg az idézetben.

3 Ezt hangsúlyozza általában a témával foglalkozó szakirodalom.,, An vielen Stellen bezeichnet Zion einfach die Stadt Jerusalem, entsprechend sind denn beide Namen häufig parallel gebraucht (z. B. Jes 2,3...)..."- stolz, F.: p's in jenni, E. (Hrsg) unter Mitarbeit von westermann, C.: Theologisches Handwörterbuch zum Alten Testament Band II, München, Zürich, 1979, 543-551.545.

2015-4 Sárospataki Füzetek 19. évfolyam 47