Pocsainé Eperjesi Eszter: Református egyházlátogatási jegyzőkönyvek néprajzi vonatkozásai - 16-17. század Tiszán inneni egyházvidék (Sárospatak, 2007)

Idegen szavak, kifejezések jegyzéke

Idegen szavak, kifejezések, mértékegységek

Absolutio: fölmentés, fölszabadítás. A szövegben a bűn elengedése, megbocsátás.

Aedilis: egyházfi.

A.D.: Anno Domini: Az Úr évében.

Anyaegyház: Az a gyülekezet, amely önálló lelkészt el tud tartani, a lelkész innen jár ki a filiákba, a leányegyházakba.

Auditor: hallgató. így nevezték az igehirdetés hallgatására összegyűlt gyülekezeti tagokat.

Ágens: protestáns vallási ügyvivő.

Agentiális persely: az ágensi hivatal fenntartására történő gyűjtés módja.

Árenda: Mészárszék esetében az éves bérletet jelentette, az épülettel együtt.

Bona conscientia: jó lelkiismerettel.

Bisszus fonal: lenfonal. Finom gyolcsot készítettek belőle, festették, és arannyal is átszőtték.

Canonica visitatio: egyházlátogatás.

Campanatoris Reditus: a harangozó jövedelme.

Cantor - Kántor: a gyülekezet énektanítója.

Catechesis: A hitvallás oktatása, tanítása.

Cathedra: szószék.

Causalni: okként felhozni.

Cinterem: templomkert.

Coena: úrvacsora.

Coetus: diákok közössége.

Collég a: Hivataltárs, a mezővárosokban a lelkész mellé beosztott prédikátor.

Communio: úrvacsorái közösség.

Concio: prédikáció; A szövegben a hétköznapi könyörgést jelenti. Condicio: felvétel (szövegben conditio).

Conferál: adományoz.

Consenior: seniortárs: pl. a diákok conseniora, a coetus vezetője. Constitutio: rendelkezés.

Conveniál: egyezségre jut, megegyez.

Copulatio: házassági esketés.

154