Page 2, 8585 hit(s)
Relevance Default

Hits

101. Faragó József: A nemzeti jelleg megközelítése a népköltészetben (A magyar és román népballadák példája) (142. oldal)
[...] És szándékosan vagy önkéntelenül Arany szavait variálta Greguss Ágost is 1865 [...] összefüggő esemény kere­tébe kell foglalnia szóval dal létére röviden kell hosszú [...] beszédben oratio recta elhangzó saját szavaikkal szavaikban közölt tetteikkel tanúskodnak önmagukról A [...] magyar balladákban túlnyomórészt csak egyetlen szó sőt gyakran egytagú szó szokott lenni Júlia szép leány [...]
102. KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban (398. oldal)
[...] inductio Salacon monológjára amelyben patetikus szavakkal zsúfol­ja tele Salacon mondandóját 1 [...] tyúkólból akkor Salaconnak az alábbi szavakat adja a szájába Dextram cruorem [...] szájára jobban illenének a patetikus szavak akkor szinte rusz­tikus trivialitással nyilatkozik [...] azon hogy Sartor csak né­hány szót tud katonáinak mondani az azonban [...]
103. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (125. oldal)
[...] d Jelentése azonos a forrás szóéval lem fűződik semmilyen tulajdonsághoz a [...] Gallér Au Azonos a gallér szavunkkal A kutya nyakán gallérszerü folt [...] ö d Azonos a göndör szavunk jelentésévei Az ál­lat szőre után [...] Görbe d Azonos a görbe szavunk jelentésével Az állat gör­be testállása
104. B. Kovács István: Gömöri adalékok a szlovák–magyar interetnikus kapcsolatokhoz (54. oldal)
[...] SZINNYEI közli munkájában a réhel szót bevág jelentésben a Hegyaljáról 2 [...] kife­jezést 2 6 A réhel szóhoz közel álló sréh srég alakot [...] a schräg ferde jelentésű német szó többszöri változáson átment szár­mazéka lehet [...] 265 Vö MAJOR Lajos Táj szók Más más vidékek Magyar Nyelvőr [...]
105. Marjalaki Kiss Lajos tudományos tevékenysége: • 5. Anonymus és a magyarság eredete (81. oldal)
Az Eger ós Erdély szókat Anony­mus még Egur Erdouolu alakban [...] latin Agriensis ne­ve A Maros szó Auonymusnáí Mo­rtis ő előtte Moris [...] rmi következik ebiből a ma­gyar szavakban törvényszerű ma­gánhangzó változásból Ha élőke­rül [...] meg lehet határozni a magyar szavaik hamgfokozatából még ha nem lenne [...]
106. (501. oldal)
[...] tudták sejtetni hangutánzó és hangfestő sza­vakkal ugyancsak képes értelmet adtak a [...] való kapcsolatbahozása pajkos dévaj hangfestő szavakkal Bnnek a nagy szövőeszköznek a [...] burkolták hasonlatokba vagy pajkos kétértelmű szavakba A természet jelenségeinek metaforikus és [...] jól érezhető a gondolátok és szavak ritmusa A gondolat és a szó ritmikajának több fajtájára figyelhetünk fel [...]
107. ÁLLATTENYÉSZTÉS ÉS PÁSZTORKODÁS (228. oldal)
[...] lehetőséget a szilaj és rideg szavunk HERMAN GYÖRFFY gyártotta külterjes extenzív [...] erdők avarja volt Az avar szó je­lentésének történeti alakulása is sok hasznos tanulsággal szolgált Avar szavunk ma is­mert jelentése alig másfél [...] is szűkön kaphatnak Az avar szó elszáradt fű jelentését igazolják a [...]
108. ÁLLATTENYÉSZTÉS ÉS PÁSZTORKODÁS (214. oldal)
[...] nevezik ászának 57 A lécka szónak mint láttuk lészka alakja is [...] keskenyre fűrészelt deszka jelentésű léc szavunk csak később játszhatott be a szó alaku­lásába A lésza szó szláv eredetű nyelvünkben rokonai megtalálhatók [...] tovább a arankával A dranka szó az új tájszótár sze­rint széles [...]
109. KÉZMŰVESSÉG - IPARTÖRTÉNET • Nagy Zoltán: A magyar mesterszók kutatása (118. oldal)
[...] Antal levelező tag Győri hajósok szavai 1836 2 lap Szabó Elek Székely szók molnár pék mészáros szűcs csizma­dia [...] némely a köznépnél szokásba levő szavak 16 lap Szentpéteri József Mesterszók [...] tárgyban ugyan van nálam elég szó leírva és össze szedve de [...]
110. MEGNYITÓ • Terplán Zénó: A Miskolci Akadémiai Bizottság mint a manufaktúratörténeti konferencia szellemi támogatója (9. oldal)
[...] jutottak eszembe hogy manufaktúra összetett szó latin eredetű Egyik a manus [...] közis­mert A másik része a szónak az a facio facere feci [...] leginkább a csinál tesz alkot szavakat asszociálja az ember ha hall­ja [...] átvitt értelemben Megnéztem az idegen szavak szótárát hogy a manufak­túra alatt [...]
111. KILIÁN István: Ismeretlen képversek a 19. század második évtizedéből Gyöngyösről (394. oldal)
[...] verset amelynek első sorában a szavak az OMNIA szó betűivel kezdődnek s az ötsoros [...] záró betűi is ugyanennek a szónak a betűivel végződnek Szenei Molnár [...] MARIA a LVTHER a MAGDALÉNA szavak olvashatók ki Öt sorból álló hexametrikus költeményének so­rai a IESVS szó betűivel kezdődnek s a verssorok [...]
112. ÉSZAKKELET-MAGYARORSZÁG (182. oldal)
[...] való­színűséggel a magyar ó régi szónak a változata eredetileg tehát azt [...] a bükk is honfoglalás előtti szava nyelvünknek a tölgy iráni átvétel [...] makk és csepe egy tölgyfajta szavainkat pedig ismeretlennek minősíti a Történeti [...] L 1988 I 121 a szó jelentését a következőképpen határozta meg [...]
113. MIZSER Lajos: Családnevek Cserépfaluban (1700-1974) (330. oldal)
[...] a nyelvjárásokban már nem élő szó Asztalos Árendás bérlő Béres Bojtár [...] is Cserépen azonban másról van szó Maga a név Hüve­lyes Hivelyes [...] bőre alatt levő lárva pondró szó kiveszett a nyelvjárásból később ezt [...] utaló családnevek A névadásra a szó szoros értelmében utalás történik Más szavakkal megnevezik a foglalkozás eszközét termékét [...]
114. PÁL József: Kazinczy Orpheusáról (211. oldal)
[...] barlangba behatoló napsugárról ejtettünk már szót Kazinczy használja a Lumiéres francia szó német fordítását Aufklárung ugyanakkor az [...] tévesen Eclaircissement formában idézi A szó jelentése Pascalnál Racine nál kommentár [...] clamare hív nevez is A szó eleinte hanggal való hívást jelentett [...] viszont a lumen fény ragyogás szóra vezethető vissza igei alakja illumino [...]
115. II. A MAGYAR MINERALÓGIA TERMÉSZETRAJZI KORSZAKA ÉS AZ ELSŐ TOPOGRAFIKUS ÁSVÁNYTANOK PERIÓDUSA (az 1760/70-es évek fordulójától az 1840/50-es évek fordulójáig) (81. oldal)
[...] nyelvújítás korában elharapózott az új szavak gyártásának divatja amelynek legjellemzőbb ásványtani [...] ércetlenített fog lett a cink szó ugyanis a német Zink fog [...] Blende a német blenden áltatni szóból ered a mineralisatum Kováts átírásában [...] ógörög nop 0 vpeoc bíborvörös szót ugyanis Kováts bársonyra a breccsát [...]
116. II. RÉSZ • Helyesírási apróságok. A szók kiejtéséről (77. oldal)
egyéb végű szók hatásánál fogva minő eke ekét [...] hogy a rövid magánhangzón végződő szók ha hozzájok ragot teszünk rövid [...] a szabályt alkalmazzuk a személyragos szókra is tehát ha az eke szó utolsó e betújét meghosszahbitjuk a [...] a követke­zőkben s néhány más szóban lyuk selyem hólyag hályog vályog [...]
117. Szlovákiai téka • Matejcík, Ján: Lexika Novohradu. Vecny slovník (Kovács István) (161. oldal)
[...] stb A magyar nyelv török szavakat is közvetített a nógrádiak nyelvébe [...] szókincsükre sokkal jellemzőbb az új sza­vakkal való gyarapodás a rövidebb megnevezések [...] torok de napjainkban az utóbbi szó észak felé is terjed mert [...] A B A mezőgazdasági mel­lékágazatok szavait hat alfejezetbe osztotta 1 Növénytermesztés [...]
118. I. HERMAN OTTÓ KÉPVISELŐHÁZI TEVÉKENYSÉGE (32. oldal)
[...] létrejött az a beáramlás által Szóvá tette azt hogy a zsidó [...] vasutak építése évente többször is szóba került de ezekhez Her­man Ottó [...] 1884 március 26 án mégis szóba hozta a Mosztár és Metko­vicit [...] Bosznia és Hercegovina területéről volt szó Itt sem a vasutak telepítésének [...]
119. X. ÖSSZEGZÉS (114. oldal)
[...] Új magyar tájszótár a csanak szó viszonylag csekély előfordulását tartja nyilván [...] csanakosTatán fazekas cserépedényárus A csanak szó eredetéről és történetéről a követke­zőket [...] ban pedig cserépedény irdenes Gefáss Szavunk honfoglalás előtti török feltehetőleg kun­besenyő [...] canak cseréptál csésze A tö­rök szó meghonosodott hasonló alakban a szerb­horvátban [...]
120. „Környezetszennyezés" beszédünkben (121. oldal)
[...] nekünk Hogy megértsük mkől van szó a vüágosság kedvéért s tán [...] rövid a ajtó asztal vakablak szavakban Az ismertebb idegen nyelvekben ehelyett [...] is tájnyelvben a palóc ápam szó első szótagjában A magyar beszéd jeUegzetes hangzását a sza­vak harmóniáját legalábbis az én fülemben [...] eredetű de nyelvünkben már meghonosodott szavakban talán kényeskedés
121. FÁRI Irén–KŐHEGYI Mihály: Herman Ottó és Reizner János levelezése (293. oldal)
[...] utasítását esetleg talán a dolgot szóval is megbeszélhetnők ha Nagyságod­nak mostanában [...] Uram A midőn a rideg szó értelmére nyújtott kitűnő felvilágosítást megköszönném [...] vannak kitűnő népnyelvi anyaggal ezért szóról szóra lemásolandók de vannak bennök az [...] Izikuk vocatio 5 Ilyen magyar szavak messze vágnak vissza a múltba [...]
122. I. HERMAN OTTÓ KÉPVISELŐHÁZI TEVÉKENYSÉGE (59. oldal)
[...] azt egy szisztematikus foltozással jellemezte Szóvá tette a szakiskolák hatékonyságát de [...] pótolta beszédének egy egy ré­szét Szóvá tette a tanárok fizetésének rendezését [...] ismertetése során másnap november 17 szót ejtett a tógazdaságok és általában [...] nem közölt részében a beszédnek szót ejt a magyar nyelvtudomány eredményei­ről [...]
123. TÖRTÉNETI, IRODALOM- ÉS MŰVÉSZETTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK • GYÁRFÁS Ágnes: Bárány Péter, egy elfelejtett literátor a felvilágosodás korából (191. oldal)
[...] iskolai órákon kezdi a nyelvújítást Szavai átmentek a tanulók szókincsébe ezért [...] az hogy bár egy egy szó Benyák alkotása vagy felújítása Bárány [...] hallgatóság kérésére összeállítja új tudo­mányos szavait 33 Kéziratban maradt a deák [...] nem készült Bárány Péter kölcsönzött szavainak 80 a tőle való Szinnyei [...]
124. Mizser Lajos: Cserépfalu földrajzi neveinek történeti-etimológiai szótára (512. oldal)
[...] a derék hosszan elnyúló talaj­kiemelkedés szó képzett alakja Derékcse Derecske Dóc [...] Dóc keleti részén a fenék szó jelentése itt lapos terület állandó [...] felső falurész Hivatalosan nem de szóban ma is így hívják Fénkö [...] ez tudákos magyarázat mert fénykő szavunk nem is volt és nincs [...]
125. TÖRTÉNETI FORRÁSOK NÉPRAJZI ÉRTELMEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGEI • FILEP ANTAL: Néprajzi irodalmunk szenesházának történeti előzményei Adalékok kora újkori lakáskultúránkhoz (446. oldal)
[...] kuéa ejtsd kutya ház jelentésű szavát megtalálta Bátky a Magyar oklevél [...] ü magyar jelentését JCunnyoczka kutyaczka szavakkal adta vissza A Gurgústilum Sic Hosszú ú megfelelőjét Haylec kutyaczka szavakban hatá­rozta meg A tuguriolum magyar [...] Kalibaczka Kutyaczka a Tugúrium latin szóhoz a Haylok kutya kunnyo szavakat rendelte Szenczi Molnár 1604 Tekintettel
126. AGRÁRTÖRTÉNET - AGRÁRETNOGRÁFIA • SURÁNYI DEZSŐ: A sárgabarack meghonosodása Magyarországon (683. oldal)
[...] nyárnak előrésze melyből a kajszi szó származnék Magyarázatuk szerint ez a [...] a barack mind a kajszi szónak sok alakváltoza­tát sorolja fel pl [...] formákat is Szinnyei 1 8 szavainak jórészét ma is hallhatjuk még [...] a kajsz kajsza kajszos stb szavak is használatosak még görbe csámpás [...]
127. TÖRTÉNETI TANULMÁNYOK • UDVARI István: Adalékok a XVIII. századi hajdúdorogi cirill betűs iratokhoz (328. oldal)
[...] válik általánossá A rutén oláh szavaknak megfelelő szláv szavak kezdetben a szociális állapotot jelző [...] ség is a latin natio szó tükörfordításai­nak bizonyulnak A korabeli latin nyelvben a natio szó jelentése többek között a követ­kezők [...] stb 22 A rutén oláh szavaknak megfelelő szláv bejegyzésekkel azonos ro­vatban [...]
128. MÉZESKALÁCSOSSÁG (40. oldal)
[...] s azok készí­tették volna a szóban forgó italt Köztudomású hogy a [...] késői adataink vannak Az összetett szónak azonban mindkét tagja még honfoglalás előtti szava a magyar nyelvnek A méh és méz szó finnugor eredetű A sör ser [...] mars marc nominatívusza üledék törek szóból származik A mézser értelmű jelentésváltozás [...]
129. (233. oldal)
[...] román eredetű de A román szó ismeret­len eredetű majd alább így [...] hogy a két megfelelő román szónak külön­külön átvételei de lehetséges az [...] Először is a román turca szó eredetét eddig nem sikerült megfejteni [...] ezt az ősszláv tur őstulok szóval lehet összevetni Ezt igaz a [...]
130. OROSZ György: „Add nekik a te szent nevedet”. Zarándok-énekesek és énekes vándorkoldusok a Kijevi Ruszban (240. oldal)
[...] mert ezen énekesek megnevezésére szolgáló szavak jelentésmagva zarándok vándor így például [...] használt kalika perechožij kifejezés kalika szava vándor zarándok koldus aki egyházi [...] j a hogy a kalika szó a zarándokok lábbelijének elnevezéséből a [...] gyaloglás is 33 A kalika szó az elmaradhatatlan perechožij vándorló jelzővel [...]
131. MOGYORÓSI Sándor: Egyes gömöri hiedelemalakok interetnikus vonakozásai (532. oldal)
[...] két elnevezés közül a striga szó kapcsolódik szorosabban a mitikus lény [...] fokozatos feledésbemerülésével megváltozott a zmok szó tartalma Az adatközlők kivétel nélkül [...] került elő Ha rákérdeztem a szóra akkor állandósult szókapcsolat formájában értelmezték [...] deae silvarum kifejezést cseh poludnice szóval fordít­ja 7 A női démon [...]
132. NÉPRAJZI TANULMÁNYOK • PALÁDI-KOVÁCS Attila: Favágók és más erdőjárók Dél-Gömörben (582. oldal)
[...] csucsomiak gorgolyít­ják a rönköt E szavuk miatt kapták szomszédaiktól a gorgoly [...] faszögekkel fogatták össze A rizsnya szót táj szótáraink nem ismerik Zalatna [...] a riznát 38 A két szó között a jelentéskülönbség ellenére is [...] szül 1902 Barka A rizna szóhoz SzinnyeiJ 1897 1901 II 301 [...]
133. Tóth Arnold: Újabb vőfélyversek a kisgyőri népi kéziratos gyűjteményből (551. oldal)
[...] leány ajándékit fel viszed Hajjunk szót adámnak minden minden maradéka Akit [...] mi szivem szándéka ne legyen szavaimnak sémi akadéka Szerentses jo estvét [...] Kedves jo Urajim násznagy uram szo szolo Uram a bölts Salamon [...] ifijjunak az leányzóval amely bölts szavait ezen bölts királynak épen a [...] a királynak mert a mint szók
134. (83. oldal)
[...] adatok nem említik a jerke szót kecskével kapcsolatban hanem a már [...] tükrözik a nyelvjárásokban is Gida szavunk eredete vitatott Valószínűnek tűnik hogy állat­hívogató szó főnevesülésével keletkezett erre utal a [...] for­máiból 137 Az első lehetőség szavunkat az európai nyelvek korai rétegébe [...]
135. UDVARI István-TAKÁCS Péter: Adalékok a Szepes megyei manufaktúrák és az úrbéres szolgálónépek viszonyához a 18. század utolsó harmadában (172. oldal)
[...] többnyire csak a maguk szükségére szőtték fonták a lent Teplicske úrbéresei [...] egyesek saját szükségletükre ott­hon vásznat szőnek Csak saját szükségletükre szőttek fontak lenvásznat a por ácsiak is Szőni fonni vásznat fehéríteni a készterméket [...] hárult A vásznat azonban nemcsak szőtték fehé­rítették gyakorta festették is A [...]
136. TANULMÁNYOK • KI–MOON LEE: A koreai és az altáji nyelvek összehasonlító tanulmányozása (magyar és angol nyelven) (96. oldal)
[...] a grammatikai formák a tartal­mas szavakból erednek 2 így kapcsolatot próbál [...] elemet 2 350 sino koreai szót tartalmaz a munka sk val [...] állított fel a sino koreai szavakkal kapcsolatban amelyet nehéz igazolni Sok [...] mely szerint a szuffixumok tartalmas szavakból keletkeznek 3 Van némi pontatlanság [...]
137. LAJOS Árpád: A fonó folklorisztikai kutatásának problémái (347. oldal)
[...] Ha kisasszonyt veszek nem tud szőni fonni Milyen szégyen nékem pénzért [...] nem tehetek róla Nem tud szőni nem tud fonni nem tud [...] tél be be nyár nem szőttél nem fontál csupaszon maradtál Kicsidő kicsidő tavaszidő szép idő szőttél fontál van is nem szőttél nem fontál kin a kimpics [...]
138. MIZSER Lajos: Zemplén megyei helységnév-vizsgálatok (512. oldal)
[...] jelenleg Szucha helysége azon tót szótól Szuhi melly magyarul száraz szót jelent maradt meg nevezete is [...] Tiszalúc nevét vette e Zsidó szótól Lúcz melly szó magyarul ezt teszi által­ment általkelt [...] név a Sztoktaj vízszakadás tót szóból keletkezett s Sztoktajból lett Elvégre [...]
139. BALASSA Iván: Herman Ottó gyűjtőútjai nyomában (18. oldal)
[...] A puha rövid derekú hatigyíkínyt szőni nem lehet kosárkötésre se való [...] Békés m MTSz 19 A szó és jelentése a Tiszántúl legnagyobb [...] 123 stb Eredetét tekintve a szót a szláv iskra valamelyik változatához [...] az Alföldön nagy területen ismert szó MTSz 21 Ezzel a jelentéssel [...]
140. II. RÉSZ • Március 15. (142. oldal)
[...] a nagyok hősök Gigászok tollal szavukkal erősök Es jött a nép [...] falai ledőltek A jerikói kürtnek szava dúl Mester tanítvány némán összenézett [...] ereklyének írja Bár ez a szó is oly gyönge kevés Első [...] S a múzeumnál felharsan a szó Tengerdübörgés mindegyik refrénje S kéjjel [...]
141. FÁRI Irén–KŐHEGYI Mihály: Herman Ottó és Reizner János levelezése (291. oldal)
[...] mind azt mit a rideg szónak mai és régi értelme felől [...] város régi jegyzőkönyveiben a rideg szó igen gyakran szerepel de mindenkor [...] mikép való foganatosí­tása ügyében kelt Szóról szóra ekkép hangzik Determináltatott hogy az [...] ridegélet rideggulya rideghalász ridegmarha ridegül szavak szegedi jelentésére Bálint Sándor Szegedi [...]
142. Dobrossy István–Fügedi Márta: Kenderfeldolgozás és vászonfelhasználás a Zempléni-hegyvidék falvaiban (139. oldal)
[...] ezeket általában külön e célra szőtték meg díszítésük is igényesebb volt [...] készült a stafírungba Újabban kétfélét szőttek és használtak Alulra kendervászonból varrottat [...] szakajtókendő Regécen például nem is szőttek ilyet mert helybeli ezermesterek által [...] Jól fehéríthető és mosható szálból szőtték a pamut térhódításával pedig egyre [...]
143. WINTERMANTEL Péter: Szemere Attila hagyatékának orientalisztikai vonatkozású anyagai (801. oldal)
[...] Amikor Szemere bizonytalan volt egy szó vagy kifejezés pontos fordításában olyankor ezen kér­déses angol szavakat bennhagyta a magyar szövegben pl [...] amellett hogy a kérdéses angol szavak és kifejezések kivétel nélkül ugyanígy [...] esetben ír saját magyarázatot egyes szavakhoz pl XXIX XLV szakasz jegyzetei [...]
144. KILIÁN István: A XVII-XVIII. századi iskolai színjátszás Sárospatakon (182. oldal)
[...] egyik alapelemét olvashatjuk a kénáját szóban Az olvasat biztos 19 sikot [...] Esetleg a szid al om szavunk rosszul másolt alakja vagy a [...] szemei közé és fölé beírt szó 27 A Buxi szereplőnév a [...] tsak a bal margóra írt szó s a másoló jellel utalja [...]
145. NÉPRAJZ • CSÁSZÁRI Éva: A bükkszentkereszti szlovákok hagyományos foglalkozásainak szókincse, mint a nyelvben rögzült világkép szegmense (196. oldal)
[...] va Magyar eredetű vagy közvetítésű szavak bőt cagan fakla lángos patka [...] a szláv ill szlovák eredetű szavak kifejezések alkotják valójában e szókincsréteghez sorolható a német erede­tű szavak rétege is A nyelv funkcionális [...] keresztül megállapíthatóak és rekonstruálhatóak a szóban forgó közösség nyelvben rögzült világképének [...]
146. (78. oldal)
[...] soha Járomba fogásnál használt irá­nyító szavuk körbe vagy kör ide indításnál [...] cselö balra a hojsz hajsz szóval noszo­gatják az ökrös fogatot A [...] ismeretlen A lovakat no gyí szavakkal indítják megállításuk a hó hóha [...] tolatás a cürrik currik nye szavakkal történik A jobbra terelés szava a tüled a balra terelésé [...]
147. X. ÖSSZEGZÉS (116. oldal)
[...] meghatározott területen előforduló koponya kapinya szó A Dunántúl nyugati részén pl [...] készült ivóedény De a koponya szónak kapinya formában ugyancsak a Dél [...] kis ivóedénynek erre utal a szó eredete és történe­te Első előfordulása [...] tökhéjból készült fejőedény stb A szó valószínűleg déli szláv eredetű Ezt [...]
148. II. rész • Kávássy György (216. oldal)
[...] szólanék másképen Nagyon tetszett a szó mit a király ejtett A [...] urakkal Szólt ő kigyelmökhöz ilyetén szavakkal Csőstül terem a baj szálas [...] sok sikert aratott Rövidesen egy szó néha százzal ér fel Minek [...] Mátyás hova céloz Most hogy szavaival tettekre acéloz így a hollós [...]
149. III. HERMAN OTTÓ KÉPVISELŐHÁZI BESZÉDEI (117. oldal)
[...] hanem egész Európára kezd kihatni Szóval T ház a mezőgazdaság körül [...] emelésére szolgálnak Nem végezhetem be szavaimat a nélkül hogy 389 Simonyi Ernő képviselő társamnak tegnap elmondott szavaira pár szóval ne reflec­táljak teszem leginkább azon [...] elő kiváltkép midőn pénzről van szó e pénzt a kormánytól követelik [...]
150. DANKÓ Imre: Bodrogközi halászszótár (450. oldal)
450 DANKÓ IMRE Az egyes szavak közlését illetően az az eljárásom [...] példamondat­tal érthetőbbé teszem Azoknál a szavaknál amelyekhez fűződőén közmon­dást vagy közmondásszerű [...] ismerek azt is közlöm Minden szónál jelzem hogy honnan származik hol található rávonatkozó adat Vé­gezetre a szavakat abc rendben közlöm AKADÓ fa [...]
151. Dobos Ilona: Néhány északkelet-magyarországi mondatípus; (267. oldal)
[...] közötti érthetetlen párbeszéd ismétlődő értelmetlen szavai Vohin pudle Szentig beventig vagy [...] kifejezések minden bizonnyal elferdített német szavak Másfelől a párbeszé­dekben szláv szavak is előfordulnak így a pudle [...] lehet az ukrán pujgye elmegy szóból ered Eördögh Ferenc le is [...] ugyanabban a mondatban különböző nyelvek szavai kevered­nek Arra is van példa [...]
152. (236. oldal)
[...] pentaton 128 146 Dó és szó pentaton 15 56 87 lol [...] 119 132 135 139 142 Szó és r pentaton 7 o [...] 59 A 69 73 78 Szó végű lo 61 B 12 [...] 14 o kevert Lá és szó végű 31 14 o
153. Marozsán Zsolt: Dohánytermesztők a Sajó-völgyben (A sajószentpéteri sváb kisebbség története) (80. oldal)
[...] 196 2 Maga a dusnok szó szláv eredetű de több értelmezése [...] Az egyik szerint a dusenik szó magyarosodott alakja jelentése lélekváltó Olyan [...] 27 Más értelmezésben szintén szláv szó a zdusitsja megizzadni szóból származik mely a Borsod megyei [...]
154. (83. oldal)
[...] Az ökör hajtásakor a következő szavak használatosak Az ökrök in­dítása ne [...] visszafordításánál Hajsz ide Cselő te szavakkal és az ökörlánc vagy gyeplő [...] Lészántottuk a magot A felszánt szót a gyeptörés ekével végzett műveletére [...] való szántáskor használták Az elszánt szónak értelme pedig a szomszéd földjéből [...]
155. RUHÁZATI IPAR • Gombkötők (Gyulai Éva) (202. oldal)
[...] előírták egy arannyal és ezüsttel szőtt nagy gomb és gombház 24 [...] a szőrgomb vagyis a gyapjúból szőtt gomb az olcsóbb A gombkötők [...] ezüsttel borított zsinórt is 42 Szőttek szőr cérna sőt pamutzsinórt is [...] a belseje somfából készült erre szőtték rá a selyemfonalat 44 II [...]
156. II. rész • Miskolczy Simon (194. oldal)
[...] az átok Ez az utolsó szód Ez az utolsó szóm Jól van hát elmegyek de [...] maradj itt Anna csak egy szóra S Miskolczynak csókja egy szempillanatán [...] fel Miskolczy de ennél a szónál Kardra kapó kezét hátulról orozva [...]
157. III. HERMAN OTTÓ KÉPVISELŐHÁZI BESZÉDEI (267. oldal)
[...] és pedig azért mert azon szó mely itt emelkedik sokkal könnyebben [...] a megalkuvás­nak semmi jogosultsága sincs Szó van arról t ház hogy [...] sehol senki sem meri felemelni szavát azon népnek érdekében melynek vérén [...] dicsősége alapszik én bátran fel­emelem szavamat e nép érdekében itt a [...]
158. (62. oldal)
[...] szántó r rét leg legelő sző szőlő r Edelényi Járási Földhivatal [...] sz 718 1 hold 122 sző 807 255 sző 808 86 sz 925 291 [...] 736 242 sz 759 1071 sző 870 324 sző kert 873 205 sz 958 [...]
159. MIGRÁCIÓ - TÁJI KAPCSOLATOK • PETERCSÁK TIVADAR: Termelés és árucsere az egri hóstyákon (308. oldal)
[...] elővárosok jelölésére a középfelnémet Hochstadt szóból alakult ki a középkor végén a hóstát szó Hustác és hóstya változa­tai is [...] 1351 ből adatolja a hóstát szót 1517 ben pedig külváros jelentését [...] örökösödési perben istállóskert ről is szó van Mindezek a majorokkal azonosíthatók [...]
160. Kunt Gergely: 18-19. századi körözőlevelek elemzése (277. oldal)
[...] lassú rekedező gyermekes beszédű vastag szavú vagy a 14 estendös Franczis [...] is egy körözöttről a magyar szót Czigányosan ejti 11 egyedül magyarul [...] használt a magyar nyelvtől eltérő szavai mikor magyarul beszél majd minden harmadik szavába ezen idegen szót estette eko vityi Külföldi egyházi [...]
161. PALÁDI-KOVÁCS Attila: Batyuzó lepedők és elnevezésük Borsod-Abaúj-Zemplén megyében (442. oldal)
[...] szél 60 cm Széleit szí­nes szőtt csíkok díszítik Az abrosz mérete [...] a régi Tornában a lepedő szót talál­juk a finom anyagú batyuzó [...] a zajdaruha pe­remén A megszokottabb szavak mellett néhány ponton felbukkanó plachta [...] batyuzó ruha jelentésben Ezek a szavak ma már csak az időseb­bek [...]
162. Kotics József: Interetnikus kapcsolatok a fakitermelés szókincsében (38. oldal)
[...] is a németes hangzású réhelés szóval jelölik 21 Magától értetődőnek tűnik [...] SZINNYEI közli munkájában a réhel szót bevág jelentésben a Hegyaljáról 2 [...] a kife­jezést 26 A réhel szóhoz közel álló sréh srég alakot [...] a schräg ferde jelentésű német szó többszöri változáson átment szár­mazéka lehet [...]
163. DOBROSSY István–FÜGEDI Márta: Etnikai határok és nemzetiségi hatások Borsod-Abaúj-Zemplén megyében a kenderfeldolgozás rostelőkészítő munkafolyamatában (276. oldal)
[...] ismeretes Bocs Hernádnémeti Sajólád A szó kenderfeldol­gozással kapcsolatos múltjáról nincsenek ismereteink [...] területen és Erdélyben 22 A szó a német HecheP hasonló jelentésű szóból származik 23 A szegrózsás rostminősítő [...] igaz elfogadható fejtegetés A pátyosz szó keleti szláv átvétel a magyarban [...] elterjedését mutatják Ahol a pátyosz szó tehát megtalálható ott korábban a [...]
164. TANULMÁNYOK • TOLCSVAI NAGY Gábor: Történeti és etnikai kapcsolatok a magyar nyelv iráni, török és mongol jövevényszavainak tükrében (magyar és angol nyelven) (129. oldal)
[...] magyar megfelelője a gy E szavak jó része szintén csuvasos jellegű [...] megfelelés van még a következő szavakban gyaláz gyapjú gyárt gyász gyáva [...] mintegy 250 300 török eredetű szó lett magyarrá Valószínűleg több volt [...] időben és térben különböző eredetű szót Ez a legnehezebb kérdés jóllehet [...]
165. B. Kovács István: Gömöri adalékok a szlovák–magyar interetnikus kapcsolatokhoz (55. oldal)
[...] bevágást képeznek szintén németes hangzású szóval jelölik meg srá­molásnak nevezik 29 [...] bestáholásnak mondják 30 A srámol szó esetében feltételezhető hogy a német [...] a korai szláv átvételből származó szavak mellett az újabb szlovák és [...] eredetű tanult mes­terek által használt szó válhatott torzult formában népi kifejezéssé [...]
166. FÜVESSY Anikó: Méhlakások Észak-Borsodban (538. oldal)
[...] térképei is tükrözik 20 Köpű szavunk viszonylag késői 1604 es méhtartással [...] eredetű hasonló jelentéssel bíró fedem szó ezen a vidéken nem ismert [...] tönk tuskó odú és köpű szavak egymással variált alakjaival jelölik meg [...] adatot mely szerint a köpű szót méhkas értelem­ben használták 251 Köpű szavunk ótörök eredetű 30 s minden [...]
167. Kotics József: Interetnikus kapcsolatok a fakitermelés szókincsében (39. oldal)
[...] bevágást képeznek szintén németes hangzású szóval jelölik meg srá­molásnak nevezik 2 [...] bestáholásnak mondják 30 A srdmol szó esetében feltételezhető hogy a német [...] a korai szláv átvételből származó szavak mellett az újabb szlovák és [...] eredetű tanult mes­terek által használt szó válhatott torzult formában népi kifejezéssé [...]
168. PALÁDI-KOVÁCS Attila: Batyuzó lepedők és elnevezésük Borsod-Abaúj-Zemplén megyében (441. oldal)
[...] északi előterében a sallang filé szavak használata mutat némi esetlegességet a [...] területen isimeretes mint a korcos szó hiszen mélyen benyúlik Abaújba még [...] is Abaújban keveredik a trák szó pontjaival amiből arra is lehetne [...] finomabb batyuzó lepedő szélein színes szőtt sávok csíkok talál­hatók sőt számos [...]
169. Szabó László: Család és rokonság a Zempléni-hegyvidék középső részén (171. oldal)
[...] ezek is jóformán negatívak Rágalmazási szó ez rossz nem­zetség vagy Csak [...] meghatározni minduntalan keverték a nemzetiség szóval Milyen nemzetségből való Hát magyar [...] területek nem voltak A had szó s a had intézménye is [...] alapján ennek az intézménynek s szónak az ismerete el sem képzelhető [...]
170. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (124. oldal)
[...] d Azonos az értékes drága szavunk jelentésével Értékes magas áron vásárolt [...] ö A név a fegyver szavunk jelentésével azonos Az ökör szarva [...] azonos a tréfa tréfálkozik figurázik szavunk jelentésével Játékos természetű kutyát nevez­nek [...] d Azonos a füles lógófülü szavunk jelentésével A csajla nagyfülű disznót [...]
171. Bodnár Mónika: A magyarországi Gömör kézművessége (524. oldal)
[...] majdnem eltűnt egyedül a rongy­pokrócot szőtték még hosszú időn keresztül elvétve [...] módúaknái előfordult hogy nem maguknak szőtték meg a szükséges vászonmennyiséget hanem [...] végvásznak A durvább vásznakat kenderfonalból szőtték a finomabbakhoz pamutot is használtak [...] számított Az ő felesége nem szőtt hanem va­lamelyik falubéli szegény asszonyt [...]
172. II. Az ispáni várat megelőző falu (75. oldal)
[...] I petrográfiai csoporton belül két szöveti alcsoportot is elkülönítettem a leggyakoribb egy hiátu­­szos szövet kőzetlisztes agyagmátrixszal I H míg [...] mennyiségben középszemcsés szeriális I S szövet is előfordul A szöveti vizsgálatok alapján egyik alcsoportban sem [...] kerámiákat foglal magába Ezen minták szöveti megjelenése azt sugallja hogy készítésükhöz [...]
173. TISZA-MENTE ÉS A HAJDÚSÁG (54. oldal)
[...] bővizű ér a sejp szelep szavunkat őrzi vagy halfogó rekesz vagy [...] nyelvben élt egy szelp sejp szó amellyel vagy halfogó rekeszt gát [...] képződött Ha a selyp íteni szavunk etimológiáját olvassuk 71 akkor arra [...] moldvai magyarság áttelepüléséról még néhány szót Kniezsa 1974 390 2 oldal [...]
174. VOLOGDAI TANULMÁNYOK • A. B. Kuznyecov: Balti-finn és permi elemek Közép-Szuhona vidékének vízneveiben (32. oldal)
[...] kapcsolatban érdekes a komi roï szó mely gyakorta megtalálható az olyan [...] a Totemszki járás közepén folyó Szó szerint nyirkos föld jelentésű a [...] nedves és ma föld vidék szavakból PelSma a Szuhona bal oldali [...] a komi tov tola széP szóból ered Szeles vidék jelentésben Totma [...]
175. POLITIKA- ÉS HIVATALTÖRTÉNET • Az ónodi országgyűlés történetéhez (408. oldal)
[...] Bercsényi a rendek viselkedését valóban szavak és tettek inkongruenciája jellemezte a [...] és az inaktív szószaporítás attribútumaival Szavakban nincs hiány s amíg cselekvésre [...] Habsburg ház letételéért Rákóczi buzdító szavaira egy szívvel­lélekkel kiáltják inkább meghalnak [...] hajtsák fejüket 67 De a szavakat nem követik tettek Rákóczi­nak minden [...]
176. Marjalaki Kiss Lajos tudományos tevékenysége: • 5. Anonymus és a magyarság eredete (68. oldal)
[...] nyel­ven irva fuen olv füenyi szó­ból lett az idegen ajkú nép [...] de akkor nem elég a sza­vaknak csak a tövét etimológizálui A [...] gyümölcs ez török eredetű jöve­vény szó Lehet hogy még a hun [...] ellátott alakjában emliti A gyümölcs szó tehát hiába török jövevény Anony­mus [...]
177. B. Hellebrandt Magdolna: Novajidrány-Sárvár topográfiai azonosítása (84. oldal)
[...] Gradna volt mely tót eredetű szó jelentésére Vári ebből gyaníthatni a [...] malom van 1 5 Igyekeztem szó szerint írni az idézett szövegrészeket [...] olvashatjuk hogy Garadna szláv eredetű szó a grad a szó végén lágyjellel vár jelentésű szótőből alakult 1 6 A szó elejére betoldott a betű bizonyára [...]
178. Jegyzetek (500. oldal)
[...] SZONY AJÁNDÉK FELKÖSZÖNTŐ Ks Halljunk szót Ádámnak minden mara­déka A szöveg [...] SZONY AJÁNDÉKÁT FELVISZI Ks Halljon szót Ádámnak minden maradéka C Vőfélek [...] SZONY AJÁNDÉKÁT FELVISZI Ks Halljon szót Ádámnak minden maradéka Közli az [...] NYÜSZÜASSZONY AJÁNDÉKÁT VISZI Ks Halljon szót Ádámnak minden maradéka FAZEKAS Zs [...]
179. Sasvári László: Ortodoxok és görög katolikusok együttélése Észak-Magyarországon a 18–19. században (148. oldal)
[...] növekedésével szorította ki az orosz szó a rác szót vallás jelölő funkciójából Számolnunk kell [...] katolikus egyház Hogy a rác szó mikor jelent népet azt a [...] esetében etnikumot jelöl a szerb szóval is fordíthatnánk a vlachot pedig a román szó­val Egyben ez az adat figyelmeztet [...]
180. Sabján Tibor: A tüzelőberendezések terminológiai vizsgálata Északkelet-Magyarországon (352. oldal)
[...] gazdag jelentéssel bír a sut szó is A terület nagy részén [...] a következtetések levonását a sut szó kemencezug jelentésével Minden kétséget kizárólag [...] kuckó kissut duzzogó tőcik stb szóval jellemzett ajtó melletti megemelt padkarész [...] megválaszolásra váró kérdés a kocik szónak tüzelőpadka jelentésű változatával függ össze [...]
181. Bődi Erzsébet: Etnikus jegyek az istvánmajori lengyelek táplálkozási kultúrájában (262. oldal)
[...] papcun és a papciok képzett szó A szótöve pap papa Érre [...] A magyarázatok alapján gyermeknyelvi eredetű szavak Különböző szóalakjai ételt jelölnek főleg [...] századunk elején még a papka szó alatt foglalta össze a világ [...] alapízét meghatározták Ezekkel az ősi szavakkal fejezik ki ugyanis a levesek [...]
182. Vass Tibor: Az ózdi acélgyári munkásság életviszonyai a XX. század első felében (14. oldal)
[...] a különböző gyári szokások idegen szavait A magyar ajkúak nem alkottak új műszaki szavakat hanem kölcsön vették rendszerint a [...] főleg a német és szlovák szavakat Agyári fogalmak a helybelieknek mind [...] foglalkoztak Éppen ezért a kölcsönzött szavak jelentékeny része beolvadt a helybeliek [...]
183. KÖZLEMÉNYEK • Mizser Lajos: Német jövevényszavaink élete Cserépfalu nyelvjárásában (651. oldal)
[...] jelölője Schleier Az étkezéssel kacsolatos szavak éccájg kés villa kanál együtt [...] még ma is a német szavakat használják a magyar megfelelő helyett [...] befőttet az ausztriai Dunst igésítése szavak is C Mesterséggel foglalatossággal fuvarozással kapcsolatos szavak cipcér szepességi német Zipser col [...]
184. NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK • Mizser Lajos: A ragadványnevek néprajzi vonatkozásai (89. oldal)
[...] ember a medicus Arzt jelentésű szót orvas nak ejtik Csipke csipkét [...] kenegetni itt csupán a két szó hangalakja hasonló varat vajjal Puppa egyesek szerint a pipa szó rossz ejtése mások szerint pedig [...] és ekkor használta a puppa szót Hogy nemcsak mendemondáról van szó bizonyítja az hogy Nóvák Sándor [...]
185. ÁLLATTENYÉSZTÉS ÉS PÁSZTORKODÁS (212. oldal)
[...] Az 1211­ től előforduló telek szónak már 1228 tól van trágyázott [...] és Szeged vidékén A telkesítés szónak előfordul gyepet szántóvá alakít földet [...] 1 130 40 től elő­forduló szó theluch jelentése 1 földterület faluhely [...] tartja a telik tele teljes szavak tel alapszavából Eredeti jelentése a [...]
186. Az Avasi templom 1941. évi ásatása során előkerült viseletek (Bakó Ádámné) (158. oldal)
[...] is ha csak töredékekről van szó a múzeumban való elhelyezését ajánljuk [...] rajta 30 db ezüst szállal szőtt gomb Brokát selyemöv ezüst szövésű [...] brokát selyemből ujjas kávébarna színű szőtt gombokkal a szőtt gomblyuk rojtos szőtt makkal végződik 30 db A [...]
187. FALUSSY József: Egy vidéki hetilap, a „Tokaj–Hegyalja” politikai szemléletének módosulásai 1914-ben (119. oldal)
[...] hatalommá váljék Knopistban aligha esett szó a magyarországi oláh veszedelemről melyet [...] kell tekintenünk Nem igen került szóba Erdély és általában a délkeleti [...] s gr Apponyi Albert emelt szót a képviselők indokolatlan kizárása miatt [...] képviselőházban élő urak nagyrésze a szó szoros értelmében műveletlen teljesen járatlan [...]
188. II. Az ispáni várat megelőző falu (81. oldal)
[...] kerámia leletegyüttes felhólyagosodott felületű edénytöredékeinek szöveti elváltozása és pórusmódosulásai a b [...] széles csúccsal jellemezhető de a szövet hiátuszos csupán finomabb szemcsés a [...] közepesen osztályozottak eloszlásuk háromcsúcsú a szövet hiátuszos igen hasonló az L [...] hasonlóan szélesebb csúcsokkal jellemzhető a szövet hiátuszos A szemcsék szöglete­sek gyengén [...]
189. Tanulmányok a Herman Ottó emlékév tiszteletére • Veres Gábor: A pásztorélet ábrázolásai Herman Ottó műveiben (388. oldal)
[...] próbálták visszaadni Maga a pásztor szavunk a latin pastor ból szár­mazik [...] sem volt még erre saját szavunk Az általános jel hiánya nem [...] neme stb szerint ma­radtak fen szavak erről a területről ártányos bárá­nyos [...] Hasonlóan a német eredetű tánc szavunkhoz A magyar nyelv az általános [...]
190. Szabó László: Család és rokonság a Zempléni-hegyvidék középső részén (169. oldal)
[...] egyezését illetve a gyermek gyerek szó és a család köznyelvi és [...] csak fiút jelöl a család szó pedig orszá­gosan gyermek értelemben használatos [...] mindekettő köznyelvi értelmű 13 A szavak hangalakjának s az úgynevezett tájszavaknak [...] egyértelműbbé tegye kiről is van szó nagynénjét nénjének testvér­ 12 JUHÁSZ [...]
191. (287. oldal)
[...] Túl a Détai kis földek szó hagyomány szerint azért neveztettek hogy [...] hogy Ónod is Gróf Erdődöé szo hagyomány szerint Grof Asperman idejében [...] is foglalták Báró Váyi rétje szo hagyomány szerint szinte ugy elfog­laltatott [...] kivül sem okmányok sem pe­dig szo hagyományból többet nem tudunk Kelt [...]
192. MIZSER Lajos: Zemplén megyei helységnév-vizsgálatok (509. oldal)
[...] tárkány tisztségnévből származik esetleg a szónak a honfoglalás előtti jelentéséből vasverő [...] méz pest elnevezés A Mészpest szó valójában mészégető kemencét jelentett FNESz [...] egyformán hangzik Mivel a pest szó kemencét jelentett így a méhészet szóba sem jöhet Olaszliszka Olaszliszka B [...] utótagja a ruszin vől legelő szó származéka az előtag egy­részt megkülönböztető [...]
193. I. HERMAN OTTÓ KÉPVISELŐHÁZI TEVÉKENYSÉGE (45. oldal)
[...] irodalmilag életjelt nem adtak magukról Szóvá tette továbbá a magyar kultúrához való kapcsolódásukat is Lelkes szavakkal méltatta a magyar irodalmi nyelv [...] saját tudományos tevé­kenységét is megemlítette Szóval t képviselőház én azt hiszem [...] hozható magával az állattenyésztés ügyével Szóval szerény véleményem szerint meg van [...]
194. AZ EMBERÉLET FORDULÓINAK SZOKÁSAI LÉVÁRTON ÉS DERESKEN (690. oldal)
[...] életet Anyai áldásom e pár szó hozzátok Ne borítson soha fájó [...] Isten ahol egyet léptek Búcsú szavaimban ezt kívánom néktek Összes jó [...] betegségemben meglátogattatok Még mielőtt mennek szavam van hozzátok Akik koporsómat itt [...] egykor a mennyei élet Mégegyszer szavammal hozzád szólok párom Kivel nagyon [...]
195. I. HERMAN OTTÓ KÉPVISELŐHÁZI TEVÉKENYSÉGE (30. oldal)
[...] Szeged város idevonatkozó érdekeit tette szóvá vitát kezdvén Mocsáry Lajos kép­viselőtársával [...] annak hátterét és okait tette szóvá 46 erről a II fejezetben [...] származván Magyarországon törvényen kívül állanak Szóvá tette egyes egyházak militáns voltát [...] amikoris személyes megtámadtatása jogán kapott szót 47 Tekintettel arra hogy e [...]
196. POLITIKA- ÉS HIVATALTÖRTÉNET • Rendi állás és hivatali rang a XVIII. század eleji kormányhatóságokban (435. oldal)
övé az első szó s javaslatáról a többi az [...] végső eredmény szempontjából mindenkinek a szava ugyanannyit ér főúré és köznemesé [...] sokra tartotta a tanácsban elhang­zott szó véleményformáló erejét A sorrend mely [...] való csak azután a felsőbbek szavának tekintélyének hatása alatt Az elnök [...]
197. SZLOVÁKIAI TÉKA • Liszka József-Kaprálik Zsuzsanna (red.): Néprajzi Közlések, IV. (Viga Gyula) (258. oldal)
[...] követi A szótári rész minden szóhoz kapcsolódóan mintamondatot is közöl és jelzi a szó eredetét is A magyar eredetet [...] se ahol nem a pánt szó a lényeges hanem a cuk [...] eredetűnek például magyar eredetűnek mondott szava­kat a könnyebb eligazodás és a [...]
198. II. A POLITIKUS HERMAN OTTÓ (77. oldal)
[...] feltolásához vol­na már egyszer egy szavam Én itt Magyarországon egy rendszert [...] kell Magyarország önállóságát és függetlenségét szóval ön­rendelkezési jogát Itt megint utalt [...] 16 án napirend előtt többen szóvá tették a Pesti Napló c [...] az elnök elvette tőle a szót Ennek következté­ben még ugyanezen a [...]
199. (112. oldal)
[...] sej haj a vén asz szo nyok 3 E 3 Mi re i szók hogy mindég ré szeg va [...] ká ba Jó bort i szók sej haj mig é lék [...]
200. MIZSER Lajos: Zemplén megyei helységnév-vizsgálatok (510. oldal)
[...] pásztor Tárák csaló volt orosz szóból Strusnicza Osztruhács eret a Osztus­niczá [...] nevét soha nem használjuk még szóban sem diminutivumban így helységnév sem [...] valamely szent védnökségé ről van szó hanem az első birtokost hívták [...] a ruszin és szlovák pritulok szó Csak némi köze van az [...]

 

20 hits 50 hits
Hungaricana logo Cultural Heritage Portal