1256 hit(s)
Hits
1.
Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája
(7. oldal)
[...] mostan csak akkor csak most szavakban ÍB amelyek az irodalmi Bslcvák [...] mint bohemlzmusok léteztek Ezek a szavak a népi középszlovákban csaknem ismeretlenek [...] nem középszlovák nyelvjérásből való a sző Ilyen formális szó pl a német Ko ja [...] pótolták a teraz ťeraz legújabb szavakkal sem Eyilván az oroBZ tyeperj [...]
2.
Szó- és kifejezés magyarázatok
(293. oldal)
SZÓ ÉS KIFEJEZÉS MAGYARÁZATOK abajdoc élet [...] Olyan jobbágy földesúri megállapodás többnyire szóban amikor negyedévi bontásban kötelezik fizetésre [...]
4.
(84. oldal)
Vannak olyan szavak is amelyekben az egyébként hosszú [...] szóalakokban használják kivéve azokat a szavakat amelyekben az időtartamot megrövidítik koszorú [...] lakat utak utak néhány egyszótagú szóban a szó végén lévő a helyett ma [...] halásztak a A köznyelvvel egyező szavakban és az orvos szóban ak
5.
(85. oldal)
kor is ha a szót valamilyen toldalékkal látták el jött [...] köznyelvvel egyező i t tartalmazó szavakban ritkán több szótagú szóban a helyett sipka is kellett [...] sapka helyett ha az a szó végén van ügyi nem én [...] köznyelvvel egyező e t tartalmazó szavakban az emlite ttek kivételével bekap
6.
Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája
(11. oldal)
[...] nyelvjárásokat amelyekben megvolt a trpou szó trpácke nárečie nek tirpák nyelvjárás [...] és zenéje találunk fölvetődik e szavak rokonságának kérdése ügy véljük azonban [...] vergődik nincs köze az oroBZ szónak a szlovák trepák trepáci formákhoz [...] t r p o v szót használták A szó tehát Kniezsa szerint is a [...]
7.
(86. oldal)
[...] használatos kettőshangzók Diftongusok iff Egyes szavakban é helyett a kenyiffr nem [...] A megye területén sokkal több szóban használják a kettőshangzókat Minthogy az [...] ki az ie vel használt szavakat pedig a IV század első [...] csak a kártya járta A szó belsejében őnekük őnekik Hiába van [...]
8.
(83. oldal)
a Az i helyett néhány szóban üdős idős őnekük őnekik b [...] köznyelvvel egyező u t tartalmazó szavakban észlelhető valamint elég sok szóban ő helyett használják a zártabb [...] köznyelvvel egyező ő t tartalmazó szavakban továbbá ö helyett ha az [...] megmaradt igaz hogy itt a szó esetleg a toldalék végén van [...]
9.
(93. oldal)
[...] korszakba teszi e i A szó végén ügyi ugye Akkor még [...] a téli id 0 A szó belsejében ugyibár ugyebár gyerekik gyerekek [...] nyelvjárási használattól eltérően esetenként a szó végén a sző belsejében valamint as egyes szám [...] Ez esetben az ügyi messzi szavakban az i megőrzését is feltételezhetjük [...]
10.
Régészet
• TORMA ISTVÁN: Grad/hrad, zamek/zamok és származékaik a Kárpát-medencei helynévadásban (Várak, várhelyek, települések)
(180. oldal)
[...] tövükben az ősszláv ruda ere szó rejtőzik 8 IRadoskő A Sáros [...] helytörténeti irodalomban A név a szó elejei hangátvetéstől eltekintve mindenesetre azonos [...] kis vár várkastély jelentésű hradec szó származéka eredetileg a várnépek lakóhelyét [...] Zámcsiszkó Zámcisko A szlovák zámok szóból vagy inkább a kicsinyítő képzős [...]
11.
Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája
(15. oldal)
[...] jegyezte föl a trono z szót terazrmost Példamondata Trpou tu bou [...] Orlovsk ý a kösépgömöri nyelvjárás szavaként tartja számon a trupák hlupák [...] nyelvészek idevonatkozó megállapításai a trpou szóról mint a tirpák eredeztetőjéről teszik [...] is élő túró szenvedő jelentésű szóként született volna meg a szlovák [...]
12.
(58. oldal)
[...] Korhánynak neveznek éa a mely szó hasonlit a Kurgán szóhoz Ki kellett tehát tudni azt [...] véletlenül hasonló e a Kürgén szóhoz vagy collectiv elnevezésnek tekintendő Az [...] K a halom a mely szó még közelebb áll a Kurgán szóhoz mint a Korhány A déloroszországi [...]
13.
(89. oldal)
[...] szerint a köznyelvtől eltérően néhány szóban e t ejtenek az o helyett a á A szó elején Amerikába Amerikában Vót az [...] álmát hosztak almát hoztak A szó első és második szótag jában [...] hangsúlytalan helyzetben egytagú és többtagú szavakban egyaránt ejtik az á hangot [...]
14.
Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája
(20. oldal)
[...] tirpákokat Az t mondják a szó jelentése tűrő szenvedő Srdész Sándor [...] szenvedő gúnyszóból alakult A tirpák szó eredetének illetve jelentésének téves értelmezése [...] X X A trpák tirpák szó használatát előfordulását illetően az előzőekben [...] ea levelében említi a trpou szót mint a Honthan a Nógrádban [...]
15.
Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája
(23. oldal)
[...] terjedt el leginkább a tirpák szó használata A kezdeti pejoratív jelentésű szó már a múlt század elején [...] végig a t ó t szót használták de ezt sem egyértelműen [...] Tot Tol th thot Származtatásánál szóba jöhet az óporosz t a [...] a mai litván Tauta Németország szavak Ide tartozik a német deutsch [...]
16.
(94. oldal)
[...] nyelvjárás nyelvhasználatával ellentétben viszonylag sok szóban a szó tövében és toldalékokban egyaránt i [...] fejlődéssel magyarázható Bizonyos hogy néhány szóban az é helyett álló i [...] megfigyelhetjük A hátralék nevezték stb szavak je az é zártabbá válásával [...] kipzel képzel lájj lép stb szavakban egy e e i változás [...]
17.
(69. oldal)
[...] pedig a fara kenyérfara i szóval jelölik Szaaosszegen nem megszegik hanem [...] gakari kóudoskaré T Á félkaré szót az olyan kenyérszeletre alkalmazzák amelyik [...] beszélnek ha olyan kenyérszeletről van szó amelyik a kenyér egész kerületének [...] koldus aztán szerencsétlenségére nem hagyta sző nélkül Nézegette forgatta a kenyeret
18.
Parasztvallomások
(136. oldal)
[...] embereinek írva nincsen hanem csak szóval szokot eggyezni velek az mint [...] Kulin Contractussa embereivel nincsen Csak szóval egyeznek s aszerint adóznak és [...] Színfalvi Egy embere lévén csak szóval egyezik vele s aszerint teszi [...] Szabó Egy embere vagyon csak Szóval edgyezik vele s aszerint teszi [...]
19.
A források közlésének módszeréről
(60. oldal)
[...] feltétlenül megkívánta az értelmezés a szó pontos jelentésének visszaadása a rövid [...] írtam át a saijú búza szavakat a szövegben előforduló sarju buza [...] cseréltem fel e hangra ha szó jelentéstani tartalma ezt megkívánta Rendre [...] emberének a kollektív vallomásáról Egymás szavát gondolatát véleményét kölcsönösen kiegészítő korrigáló [...]
20.
(152. oldal)
[...] majdnem kivétel nélkül Krúdy eredeti szavait adja hősei szájába Mégsem ez [...] újjáteremtésében Huszárik hűsége nem a szavakban és a mondatokban nem a [...] régi szerelmeit minden nőnek szinte szóról szóra ugyanazokat a szavakat kegyes hazugságokat mondja mégis úgy [...]
21.
(95. oldal)
[...] Az osztán kokas lábos magos szavakat azonban megyeszerte használják A toldalékokban [...] munkát m de mát a sző belsejében hermanika harmonika A burszákban [...] az is hogy egy két szóban a még zártabb o helyett [...] halásztak halásztak montak iaondták Néhány szóban a köznyelvtől eltérően ä van [...]
22.
(22. oldal)
hajdamak szóra is amely nem jelent mást [...] pusztitó törökök ellen A két szó a XVI században került a szókincsünkbe Tudjuk hogy a hajdú szó azoknál a népeknél lett használatos [...] beleszóltak a törökök Nem a szó eredete a fontos hanem az [...]
23.
Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/
• I. Regiszterek, közigazgatás
(25. oldal)
[...] hasonló jelentésű de gúnynévként használt szavakkal E képzett szavak etimológiája azonos az orosz szóéval sőt a jelentésük is mivel [...] 1753 ban megfordították Szohor Pál szavai szerint sírján a címerpajzsot Helyét [...]
24.
(46. oldal)
[...] is tanultatok betűket sót apróbb szavakat is irni de az nem [...] helyesen is irni mert egy sző nem adja ki az értelmet de több helyesen felirt szó kell ha valamit megírni akarunk [...] tabulu ukážte mi Most ezen szót Könyv hányszorra mondod ki hány [...]
25.
(53. oldal)
[...] Velem nőttek f öl Egy szót nem értenek Klem valamivel fiatalabbak [...] fiai Ezek nem tudnak egy szót nem tudnak Hem is értenek t P P Szóval egyik így a másik ugy [...] gyerek vót olyan aki egy szót nem tudott magyarul beszélni P [...]
26.
Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája
(19. oldal)
[...] származtatása és jelentése a tirpák szónak Pl Háger László Nyíregyháza megyei [...] A Tirpák magyarosan ejtett tót szó mely helyesen így hangzik Trpák [...] ezt olvashatjuk Tirpák vitatott jelentésű szó a nyházi szlovákul tótul beszélő [...] telepesek neve Erre utal a szó jelentése tűrő szenvedő ugyanis idejöttükkor [...]
27.
Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája
(8. oldal)
[...] stb XXXA Gömörre mint a szó szülőföldjére és az eredeti gúnyos [...] közli a szótár a trpaffit szót csehül zivoriti szlovákul živoriť tengődik [...] Dobsina környékén továbbá a trpák szót csehül nemotora moula sprosták hlupák [...] egymáshoz Rimaszombattól északnyugatra Itt ilyen szavak a jellemzők tarier S
28.
Szép László: Nyírvasvári földrajzi nevei
(110. oldal)
[...] néven szerepel Ez is összetett szó Vas és Vár Ebben a korban a szó végéről még hiányzik az i [...] faluról A névben szereplő vas szóra vonatkozóan nem könnyű magyarázattal szolgálni [...] Borán az a hang a szó elejéről lekopott Az avas tiltott [...]
29.
Viga Gyula: Telekformák Nyírlugoson
(18. oldal)
[...] TELEKFORMAK NYÍRLUGOSON Nyelvünkben a telek szó kétféle fő jelentéstipuet képvisel 1 [...] kötéllel madzaggal mérték 2 A szónak ez a származtatása azonban szerintem [...] a nevét mivel a kötél szó soha nem jelent általában földet [...] nincsen adatunk és a telek szó sem jelent általában kötelet csak [...]
30.
(91. oldal)
[...] feltehetően korábban szélesebb körben több szóban is megvolt Az abauji nyelvjárásra [...] nyelvjárásuktól it t még kevesebb szóban él ELsekélyesedését nyilván elősegítette az [...] tehát a köznyelvtől eltérően néhány szóban az o illetve ó helyett [...] az maradt meg ugyanabban a szóban toldalékban vö MKyOK LZXVIII 22 [...]
31.
(92. oldal)
[...] o l az unoka onoka sző használatát s a már akkor is a val használt szavakban maradt meg az u ő [...] igazolja az is hogy néhány szóban az ö helyén áll az [...] az á t eszekben a szavakban a a megterheltség foka is [...]
32.
Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája
(13. oldal)
[...] gyakran mondták használói a trpou szót asií gúnyolódással CBÚfolódással párosult Ebből [...] azt jelenti hogy beszélői a szavakba belevegyítik a kre szótagot A [...] nyelvjárásnak trpácke nárečie az azonosító szava a trpou lett a teraz határozószó helyett A trpou szó legrégibb közlé
33.
Viga Gyula: Telekformák Nyírlugoson
(19. oldal)
[...] ez ból valók s telek szavunk viszont már 1095 ben felbukkan [...] a 6 9 lapján A szót Rásonyi török eredetűnek tartja A [...] Egy ilyen általános szelet jelentésű szó átvételéből könnyen magyarázhat j uk [...] szeletet jelent 10 A telek szónak mint földterületnek is igen sokféle [...]
34.
Előszó
(58. oldal)
[...] egy levéllel betűkkel sorokkal szerető szavakkal A levéltulajdonos érzi is a [...] érzékelni a levél minden sorát szavát betűjét megérteni átélni minden gondolatát [...] Mert az első kedves szokásos szavak békés nyugalma mögött a későbbi [...] vigasztalni Visszájára fordítja a baráti szót Igen két hét is eltelt [...]
35.
Régészet
• TORMA ISTVÁN: Grad/hrad, zamek/zamok és származékaik a Kárpát-medencei helynévadásban (Várak, várhelyek, települések)
(178. oldal)
[...] TORMA ISTVÁN IHradská A szlovák szó jelentése országút A szó helynevekben is elterjedt A Pozsony [...] szőlőhegyre utal lOhrada A szlovák szó jelentése kerítés korlát Podgrad és Podgradina A váralja jelentésű két szót csak a figyelemfelkeltés céljából vettem [...]
36.
Régészet
• TORMA ISTVÁN: Grad/hrad, zamek/zamok és származékaik a Kárpát-medencei helynévadásban (Várak, várhelyek, települések)
(166. oldal)
[...] nyelvterületen jellemző hogy ugyannak a szónak vagy szóbokornak változatai voltak használatban [...] távolságban is kialakulhattak A címbeli szavakat és származékaikat közszóként nem vette [...] kerültek be A várakkal kapcsolatos szavak közül viszont például a németből [...] várhegy értelmesítése 1 0 Röviden szót kell ejteni a hivatalos névadásról [...]
37.
(44. oldal)
[...] az ábécét és néhány rövid szót L r o b n [...] hogy a kiejtés gyakorlásához használt szavak itt mind magyar szavak még a gót betűsek is [...]
38.
BEVEZETÉS
(6. oldal)
[...] Jg f ura âgh stb szavak néma h hangját elhagytam s [...] hesználom mint ahogyan az jj szót minder esetben leválasztottam az előtte álló szavakról és nemja helyett nero s [...]
39.
Előszó
(76. oldal)
[...] itt van e szállásunk egy szóval sem válaszol hanem megindul előttünk [...] magyarsággal azt a kiszámított pár szót mondta el amit éppen mondani [...] találtunk rá a közös témára Szóba került az időjárás a vidék [...] mindig messzebb jutottunk a végén szóba került az itteni nép élete [...]
40.
(50. oldal)
[...] neki ajánlkozó és itt szárúi szóra adott magyar nyelvet annál könnyebben [...] Itt Ö U csak élő szóval tanítható és gyakorlás által 4 [...] a tanitó minél több illy szavakat gros dilo delo dety nádra [...]
41.
Előszó
(77. oldal)
[...] tájon lehetősége nyílt arra hogy szóra fakadjon szívet tárjon Magyaroknak Akik [...] hozott be nekünk Mosolygott magyar szóval köszöntött A függönytelenített ablakon keresztül [...] fénye rávilágított a kérlelhetetlen valóságra Szavaink érveink baráti gesztusaink köddé foszlottak Igen mindazt amit mondtunk szóban neki adtunk hogy tudja beváltani [...]
42.
(13. oldal)
[...] éjjel tartották Adjuk át a szót a Nyíregyházi Hírlapnak amelyben az [...] nagy gyakorlaton Adjuk át a szót megint a Nyírvidék tudósítójának A [...] vezénylő osztályparancsnokuk Nagy Géza őrnagy szavára átugratta a veszedelmes árkot Az [...] egy napi zabbal a köpenyeggel szóval teljes málhával fölszerelt három lovasszázad [...]
43.
I. TÜNDÉRMESÉK
(55. oldal)
[...] meg hóhér állj meg egy szóra Níznek szíj jelfele semmit nem [...] meg hóhér állj meg egy szóra Akkor megin megálltak a hóhérok [...] meg hóhér állj meg egy szóra Akkor odalátnak hát lássák hogy [...]
44.
(21. oldal)
[...] volt magánföldesuri kiváltságlevele A hajdú szó eredetéről két elmélet alakult ki [...] aki szerint a török megfelelő sző népfelkelőt önkéntest jelent Hasonlít ez a szó az ukrán 23
45.
(90. oldal)
[...] u ot onoka unoka A szó használatában nem következetesek ugyanis unokája [...] megye területén is megtalálható e szavakban Azt nem tudjuk hogy e [...] A fenti példák szerint néhány szóban az o hang helyett 90 [...]
46.
(96. oldal)
[...] használatában s nemcsak azokban a szavakban használják amelyben az egyes nyelvjárásokban [...] o ö helyett azokban a szavakban amelyekben nem ejtik az l [...] 1 nem maradhatott meg a szóban mert a nyújtóhatás sokkal fiatalabb [...]
47.
(51. oldal)
[...] tót oldal kapcsolatokból a tőt szót a slowenské és slowenská alakokkal [...] használják ha magyarul beszélnek A szó egyébként jövevénysző a magyarban és [...] a litván Tauta Bémetország stb szavak 51
48.
Szép László: Nyírvasvári földrajzi nevei
(114. oldal)
[...] néhány platán őrzi emlékét A szót egyre ritkábban használják HALASTÓ Közvetlenül [...] igen elhanyagolt állapotban van A szó különösen az iskolás gyermekek által [...] állatokat Innen az elnevezés A szó ma is él de más [...]
49.
Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája
(21. oldal)
[...] találta meg az eredeztető trpou szót Milán Ma jtán a honti [...] leszögezi hogy a teraz most szó a múlt század második felében [...] tr pák tirASf i trpáclna szavak megjelenése írásban így alakul 1582 [...]
50.
A lónyai nép és a madarak
(127. oldal)
[...] csak halkan pittyegő cinege ujjongó szavát hallatja a fonással szövéssel elkésett [...] Heteken át hallatja messzehangzó kilenctagú szavát ilyenkor a lónyai ember így szól Szóul a küllóü szél lesz A [...]
Cultural Heritage Portal