Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

Vannak olyan szavak is, amelyekben az egyébként hosszú időtartamú u időtartamát rövidítik: háború /alatt az asszonyok/ 'háború». ú :Általában a köznyelvvel egyező szóalakokban használják, kivéve azokat a szavakat,amelyekben az időtartamot megrövidítik: koszorú

, kiskorú

; de búza

, háburu

. o : A köznyelvvel egyező, Oj-t tartalmazó szavakban, valamint u helyett: onoka 'unoka', magok »maguk'; akkor is ha az u-t tartalmazó szótag előtti szótagban á. van

dálok 'náluk', házok »házuk', munka.1 ok 'munkájuk», mondások »mondásuk'; továbbá a helyett: osztán /elmentünk a vásárba/ 'aztán, azután»; a val határozó ragban is gyakran előfordul: kasza

vol /arattak/ »kaszával'; de villával

. ó : A köznyelvvel egyező szavakban, valamint az o rovására néhány szóban, ha az o után 1 van, és az 1 kiesik: vótak /legalább tizen/ »legalább tizen voltak',

nyóc /ember kellett/ 'nyolc ember kellett', szóga /is vótam/ czolga - voltam', bót 'bolt'. Ugyanezt tapasztaljuk az u helyett, ha az azt követő 1 kiesik: kócs »kulcs». ^ : Többtagú szavakban £ helyett: lakadalom 'lakodalom', hermanika »harmonika»; többtagú szavakban a helyett: munka »munka*, lakftt 'lakat», utak »utak»; néhány egyszótagú szóban a szó végén lévő a helyett: ma /még nem is ettem/ »ma még nem is ettem». a : Általában a többszótagu szavak belsejében előforduló á helyett ejtik. Kevésbé elterjedt, csak néhány szóban fordul elő: határozat /is kellett/ »határozat is kellett», sokan halásztak 'halásztak*. a : A köznyelvvel egyező szavakban és az orvos szóban, ak-