Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

kor is,ha a szót valamilyen toldalékkal látták el:jött az oryas,adott orvasságot 'jött az orvos, adott orvosságot'. Elül képzett.ajakréses mnfxnhangzók /Palatális illabiális/ i : A köznyelvvel egyező, i-t tartalmazó szavakban, ritkán több szótagú szóban a helyett:

sipka /is kellett volna/ »sapka*; £ helyett,ha az a szó végén van: ügyi /nem én voltara/ 'ugye, nem én voltam*, kézi /eltört a kezi/'eltört a keze', akkor is,ha ezek toldalékot kapnak

kéziben 'kezében*. Néha a hossza időtartama x időtartamát is megrövidítik: birok /még dolgozni/ 'birok még dolgozni' . í : A köznyelvvel egyező, í-t tartalmazó szóalakokban, továbbá elég sok szóban é helyett:egyet hátra lip 'lép', nem azlr mondom 'azért', nem lehet elkip_zelni 'elképzelni' . é : iiéhány szóban é helyett: hátralé

k 'hátralék», vendégelje 'vendégelés'. e_ : A köznyelvvel egyező alakokban, valamint néhány szóban az e_ időtartamának megnyújtásával: pévás/-ba tettek a gépné}/ 'pelyvás'. 'é : Bár a megye területén ezt a zárt e hangot nem használják, e nyelvjárásszigeten eléggé megterhelt: eg

y, gerenda

, megosztán »megaztán*• Néha az O helyett is ej**k

: béréna »borona», beretva »borotva'. e : A köznyelvvel egyező, e-t tartalmazó szavakban, az emlite ttek kivételével: bekap, előtte, élesig 'eleség'. Hátul képzett, ajakréses magánhangzók /Veláris illabiális/ á : A köznyelvvel egyező, á-t tartalmazó szavakban, az em85.