Takács Péter (szerk.): A jobbágylét dokumentumai az úrbérrendezés kori Szatmár vármegye Nyíri járásából - A nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 66. (Nyíregyháza, 2010)

Szó- és kifejezés magyarázatok

SZÓ- ÉS KIFEJEZÉS MAGYARÁZATOK

abajdoc élet: lásd: kétszeres ab antique: régtől, régóta ab antiquo usuál: régóta használ ab officio: hivatalból abusus: visszaélés abutál: visszaél

ab utraque parte: mindkét fél részéről accedal: hozzájárul acceptál: elfogad, tudomásul vesz accomodal: alkalmaz, intéz

accorda: részletenként, szakaszosan; Többnyire akkor használták a kifejezést, ha megállapodás szerint meghatározott időnként részletekben teljesítették jobbágyi kötelezettségeiket. accordál: megegyezik

accorda-szerződés: Olyan jobbágy-földesúri megállapodás - többnyire szóban - amikor negyedévi bontásban kötelezik fizetésre a jobbágyokat. addál: hozzáad

adhereal, adhaereal: csatlakozik adigal: rábír, hozzáad

adminisztrál: itt szolgáltat. Pontosabb jelentése: írásban rögzít.

admittal: megenged, elfogad

admoneal: figyelmeztet, megint

admonitio: intés, felszólítás, törvénybeli előintés

ad specificatam poenam: a megnevezett bírság, kiszabott büntetés

aequivalentia: egyenértékűség, párhuzamosság; A természetbeni szolgáltatást azzal egyenértékű pénzfizetéssel vagy munkával megváltókkal kapcsolatban épp úgy használták, mint a telkek cseréjével kapcsolatban. agnoscal: elismer, beismer, fölismer agravál: terhel, súlyosbít, bevádol

ajándék: természetben adott javak, főleg kulinárék; A rendszeres földesúri szolgáltatás mellett a jobbágyok a kerti veteményekből, az erdőben és mezőn gyűjtögetett javakból, az aprójószágaikból a földesúmak ajándékot (daciát) adtak. alakor: régi búzaféle gabona (triticum monococcum) alioquin: másként, különben allegatio: vitatás, állítás, perbeli feleselés

angaria: negyedév; A jobbágyok, ha szerződésre léptek uraikkal, többnyire negyedévenként teljesítették kötelezettségeik egy-egy részletét.

293