3301 hit(s)
Relevance Default

Hits

1. Adattár • Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből) (203. oldal)
[...] kell visgálni mellyik a nevezetesebb szo bennek és annak betűje alá kel a Szót s annak alája a Phrásist [...] Némelly Phrasisba két három nevezetes Szo is belé járul azt annyi [...] kegyes hajlandóságot nem tsak mulandó szóval és meg holt betűkkel hanem [...]
2. ADATTÁR • Petrovich Ede: Seborvos-képesítés Pécsett 1703-ban (232. oldal)
[...] egészséget refertur ez utobbi 3 szo athuzva Chirurgia quae est una [...] Senatorum specialiter deputatorum e ket szo athtizva folotte ac domini Apottecarii [...]
3. KISEBB KÖZLEMÉNYEK - ELŐADÁSOK • Büky Béla: Rejtett orvosi vonatkozások régi szavainkban (223. oldal)
REJTETT ORVOSI VONATKOZÁSOK RÉGI SZAVAINKBAN BÜKY BÉLA l egyen szabad [...] szeretnék tanulni s azokat a szavakat melyeknek ismerem etimológiáját igen könnyen [...] különösen érvényes az orvosi vonatkozású szavakra és kifejezé­sekre minthogy ezeknél igen [...] hamar észrevették az orvosi vonatkozású szavak etimonjainak nehéz­ségeit Sokszor kellett nyelvészeknek [...]
4. KISEBB KÖZLEMÉNYEK — COMMUNICATIONS • KICSI Sándor András: A beteg szó eredetéről (183. oldal)
A BETEG SZÓ EREDETÉRŐL KICSI SÁNDOR ANDRÁS Az [...] a véleményen volt hogy e szavunk már a honfoglalás előtt létezett [...] A beteg és betegség jelentésű szavak számos nyelvben jövevény szók Hegedűs 1956 112 A román [...] át a beteag és betesug szókat hangsúllyal a beteág és betesúg [...]
5. KISEBB KÖZLEMÉNYEK • Sallay Kornélia: Az „aphtha" szó használatáról (175. oldal)
AZ APHTHA SZÓ HASZNÁLATÁRÓL A SZÓ JELENTÉSÉNEK ALAKULÁSA 2500 ESZTENDŐ SORÁN [...] klasszikus görög kultúra Az aphtha szó tartalmi alakulá­sát végigkísérve a hozzáfűzött [...] osztályozta a betegségeket Az aphtha szó példáján ezt rögtön igazolhatjuk Hippokratész aki az aphtha szót először használta beszél újszülöttek és [...]
6. TANULMÁNYOK - ESSAYS • Vollmuth, Ralf: „Von den geschosszenen wunden". Die Behandlung von Schußwunden in deutschsprachigen chirurgischen Werken des 15. Jahrhunderts (14. oldal)
[...] wunden ist sie sso weith szo nettze nodwergk dor inne vnnd [...] der dinge nicht aller dortzw szo nim ir sso meist du [...]
8. Adattár • Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből) (202. oldal)
[...] Mikor ezekből is egy rakás szót és Phrasist kiszedve látnánk s [...] melyek kinek kinek bizonytalan értelmű szóknak tettzenek 5 A melly szókat magunk el nem tudnánk igazítani [...] indexbe fel találja holott minden szo után a Pagina Numerussá fel [...] még a tsupa tiszta magyar szót nem volna é jo Cursive [...]
9. Palla Ákos: Magyarországi betegellátás a XI. században (125. oldal)
[...] csak a bél­poklosok kiközösítéséről lehet szó amely lépés a még jóformán [...] nagyságának megállapítására használt szövegek következetes szo
10. A TERMÉSZETTUDOMÁNYOK ÉS A MEDICINA A RENESZÁNSZ ÉS A REFORMÁCIÓ KORÁBAN • Büky Béla: Comenius tankönyveinek orvosi vonatkozású szavai és a szóhasználat eszmetörténeti háttere (117. oldal)
COMENIUS TANKÖNYVEINEK ORVOSI VONATKOZÁSÚ SZAVAI ÉS A SZÓHASZNÁLAT ESZMETÖRTÉNETI HÁTTERE [...] ELŐZMÉNYEK A legősibb orvosi vonatkozású szavakat csak a nyelvtudomány segítségével áshatjuk [...] vonatkozású vagy inkább pszichiátriai vonatkozású szavakat Vannak olyan szavaink is s ennek kiderítéséhez különösen [...] és egyéb idegen eredetű orvosi szavainkat egyes hozzászólók az erőltetett magyarítás [...]
11. Adattár • Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből) (208. oldal)
[...] mellyen el utaznak nem magyar szo é Itt vagy amott elö forduló szók mellyeket az emberek szájából hallanak nem magyar szók é Ezt és más hasonlókat [...]
12. Adattár • Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből) (201. oldal)
[...] egynéhány száz vagy ezer Slavico­Hungaricus szavai Lajstromba szedve Mellyeket maga nekem [...] halgatnák képzelhetjük melly szertelen sereg szo gyűlne tsak hamar együvé Ezen [...]
13. Adattár • Orvostörténeti levelek II. rész (239. oldal)
[...] a Mlgs Asszany Nervussai Doctori szo érzékenyek onnan gyengék s tsak [...]
15. IN MEMORIAM JOHANNES SAMBUCUS • Schultheisz Emil: Zsámboky az orvos-humanista (178. oldal)
[...] bővített editiorol van t 22 SZO A Dioscorides kiadás csak halála [...] epistolákban a császár betegségéről is szó esik röviden Ezekben mindig Crato [...]
16. Antall József szavai egykori munkatársaihoz 60. születésnapján (1992. április 8.) (13. oldal)
ANTALL JÓZSEF SZAVAI EGYKORI MUNKATÁRSAIHOZ 60 SZÜLETÉSNAPJÁN 1992 [...]
19. KISEBB KÖZLEMÉNYEK - ELŐADÁSOK • Büky Béla: Rejtett orvosi vonatkozások régi szavainkban (225. oldal)
[...] tanulmánykötetében találjuk meg az agyafúrt szó némileg mó­dosított etimológiáját korábban a [...] fel­színre hozatalát mivel a magyar szavak előzményeinek rokonnyelvi adatait is közli [...] vonatkozást tükröznek amely a magyar szóban már elhalványodott eltűnt Ha azonban [...] arra kell következtetnünk hogy a szó országosan elterjedt gyakran használt szó lehetett már az Árpád korban
20. Natter-Nád Miksa: Kováts Mihály főorvos munkássága (157. oldal)
[...] patikárius megjelölésére a szer ács szót A szer szóról írta már kétség sem lehet [...] tárnoknak is mert a tárnok szó népünk régi szava A patika helyett a szer [...] magyarázta meg Kováts legtöbb új szavának a keletkezé­sét Uj szavait gyakran módosította csiszolgatta szépítette Bugát [...]
21. TANULMÁNYOK • M. Varga Mária: Zsoldos János (1767—1832) élete és munkássága (44. oldal)
[...] szempontokat Véleménye 1 A közismert szavakat meg kell tartani Például orvos és származék szavai 2 A teljesen új szavakat amelyek a mesterséggel és természettel [...] életképtelen pat könyv patikakönyv A szavak helyes megítélésének mércéje a grammatika [...] az embert akinek életét Petőfi szavaival jellemezhetjük Használni s nem ragyogni [...]
22. Gunda Béla: A gyanta használata a népi sztomatológiában (36. oldal)
[...] orosz Jordan ukrán jantár Bernstein szavakkal A litván és orosz szónak egymáshoz való vi­szonya nincsen tisztázva [...] 4 Annyi bizonyos hogy gyanta szavunk a szurok szóhoz viszonyítva újabb eleme nyelvünknek nem [...] az egészen lokális jellegű résina szóról Száj fog íny nyál szavaink nyelvünk ősi rétegéhez tartoznak finn­ugor [...]
23. Dr. Bencze József: A magyar paraszti köpölyözésről és érvágásról (47. oldal)
[...] a tények beszélnek A köpölyözés szó a baskír göbü szóból származik A szó gyöke megtalálható a török kepu szóban úgyszintén az ugor eredetű gebu [...] háztartási edényt jelentenek Ezekből a szavakból fejlődött ki a magyar köpü [...] Az állattenyésztő magyarság erre vonatkozó szavai részben baskír részben török eredetűek [...]
24. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (32. oldal)
[...] széljegyzetei a szótárban szereplő latin szavak magyar megfelelői Nem teljesen önálló [...] kölcsönbe kapott már magyar nyom­tatott szavakat is tartalmazó Calepinusból másolta ki [...] megváltoztatta hangalakilag átalakította a másolandó szavakat sőt sokszor új magajónaklátta szavakkal helyettesítette őket Ezek az eltérések [...] félét és ennek egyes latin szavait kikeressük a korabeli latin magyar [...]
25. TANULMÁNYOK - ARTICLES • Győry Hedvig: Medicina theoretica Aegyptiorum (48. oldal)
[...] máskor tetten érhető hogy egyes szavak jelentése az egyiptomi történelem 3000 [...] formázó meghatározó jellel zárult a szó leírása Az irodalmi szövegekben mint [...] az jb és a HAtj szót egymás után szokták felsorolni A [...] élet nyelvében viszont az jb szóhoz kapcsolódik a szomorúság csüggedtség elégedettség [...]
26. Dr. DADAY ANDRÁS: Adatok a magyarországi kretinizmus történetéhez (136. oldal)
[...] jel­lemző volt Voltak olyan csinált szavak amelyek egyetlen egyénre vonatkoztak s [...] fészeknek a Csallóköznek idevonatkozó táj szavaiból néhányat megismerni högöli tütyő stre [...] reánk mint egy ismeretlen nyelv szavai amelyeknek megérté­séhez magyarázatra van szükségünk [...] jegyzünk meg hogy ezeknek a szavaknak keletkezésében a szemléleten kívül része [...]
27. TANULMÁNYOK • Kicsi Sándor András: A víziborjú természete (72. oldal)
[...] Az alábbiakban a népnyelvi víziborjú szó változatos jelentéseivel továbbá az általa [...] ismeretéhez pedig egyebek között a szavak által jelölt dolgoknak tulajdonított tulajdonságok [...] a víziborjú és a féreg sza­vak szerteágazó jelentéseinek magyarázatakor tartalmaz A [...] lények és az ezeket jelölő szavak közti viszonyra Az olyan szavak mint pl boszorkány táltos sárkány [...]
28. Bencze József: Adatok a magyar népi empirikus állatgyógyászathoz (50. oldal)
[...] nyelvészeink által finn ugornak elemzett szavakból tudunk arra következtetni hogy az [...] állatot a maga módján A szavak egy része tiszta finn ugor [...] tulok bájol bűvöl Baskír eredetű szavaink közül néhány bölény köpü komló [...] a szemmelverés a későbbi századok szavai közé tartozik Mindkettőnek majdnem ugyan [...]
29. KISEBB KÖZLEMÉNYEK — COMMUNICATIONS • KICSI Sándor András: A beteg szó eredetéről (184. oldal)
bolnav beteg és boalá betegség szókat és az utóbbi pár maradt [...] annak bizonyítéka hogy a kfh szó a magyarban főnévként honosodott meg [...] következtették ki a beteg krank szót A magyar beteg szó egyébként némi további elterjedést mutat [...] az or­bánc is kfh jövevény szókként szerepelnek E két etimológia kidolgozásában [...]
30. TANULMÁNYOK • Lázár Szini Karola: A magyar orvosi műszókincs fejlődésének kezdetei (22. oldal)
[...] bői tehát mind­össze 35 anatómiai szó avul el illetőleg szenved jelentésváltozást [...] XIV század végén a kórtani szavak száma alig félszáz A XVI [...] 528 A SchlSzj 50 kórtani szava régi korok betegségszemléletének összefonódó empiri­kus [...] tevékenységre utal A SchlSzj kórtani szavai régiségüknél fogva értékes művelődéstörténeti fogódzók [...]
31. Dr. SZÖKEFALVI-NAGY ZOLTÁN: Kováts Mihály orvos, a magyarországi természettudományos ismeretterjesztés egyik úttörője (1762—1851) (172. oldal)
[...] egészen új fogalom megnevezéséről volt szó neki magának kellett új szavat alkotnia Munkájában nemcsak tudományának szeretete [...] az érdekes amely a tájnyelv szavainak gondos gyűjtéséről tesz tanúságot A [...] meglehetősen mértéktartó abban hogy mely szavakat tartsa meg s melyeket cserélje [...] eredetű azért az ázsiai eredetű szavak a nyelv elleni vé­tek nélkül
32. ADATTÁR • Lázár Szini Karola: Adalékok a XVI. századi Ars Medica vizsgálatához. Anatómiai és kórtani műszókincs (145. oldal)
[...] fogódzót a már felsorakoztatott rokonértelmű szavak szinonimasorok is Bizonyos szervrészek sajátos [...] a gyökér ill a tő szó jelöli szömöknek nyelvnek szömérömtestnek fogaknak [...] egykori szerző nem újonnan alkotott szavakkal ha­nem bizonyos összefüggéseket szembeötlő alaki [...] új fogalma­kat Ily módon köznyelvi szavaknak az orvosi fogalomkörbe tartozó mellékjelentését [...]
33. ADATTÁR • Lázár Szini Karola: Adalékok a XVI. századi Ars Medica vizsgálatához. Anatómiai és kórtani műszókincs (142. oldal)
[...] önállóságukat vesztett egytagú igekötőkkel alkotott szavakat a mai magyar szaknyelv 117 [...] nyomósító funkciójuk indokolja Tulajdonképpeni összetett szavak a kórtanban a már említett [...] azonban az utótag maga képzett szó Az anatómiai műszavak javarésze viszont [...] legállandóbb szókapcsolatok tömbösödnek és összetett szóvá fülfájás szívdobogás válnak Helytálló nyelvészeti [...]
34. Dr. Hornyánszky Károly: A hippokratesi Corpus dermatológiája (19. oldal)
[...] Xov t amely ugyanaz a szó mint a qpXúyedXov Celsus pannusnak csomónak fordítja és a szó ezen csomós alkalma­zásban maradt fenn [...] szemészeti terminológiában is A pemphigus szóval mint neucpiYÚJoec egy helyen találkozunk [...] V 274 Galenos a pemphix szót már a pus­tula értelemben használja [...]
35. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (82. oldal)
[...] értelemben használták e a mag szót e korban ámde az NySz [...] LC szerint létezett e fiúmagzat szó így össze­tett szóként nem tudható mivel LC mindenütt [...] a fiú és a magzat szavak közé A leánymagzat összetétel létezése [...] korban már teljesen elterjedt máj szónak századokkal korábban de néha még
36. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (36. oldal)
sok az olyan szó és kifejezés ami a szemérmet [...] és a far ill ülep szóval helyettesítődött ez a XVI században [...] helyettesített megszüntette pld a törzsök szót és helyébe a törzs szót tette A változás legnagyobb és [...] legfőképpen az anyagunkban szereplő elavult szavak és kifejezések számának nagyságát Szóljunk [...]
37. ADATTÁR — DOCUMENTS • Magyar, László András: Állatok és betegségnevek (172. oldal)
[...] színére utal 112 A porcellán szó egyébként a latin porcellus malacka szóból ered 113 myocephalon mys egér [...] 115 A gör mys egér szó ugyanazt jelenti az orvosi nyelvben [...] Ez szinte minden myo elötagú szóra igaz myoma mys egér gör [...] egér opsis szem látás gör szavakkal függ össze 119 talán mert [...]
38. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (39. oldal)
[...] fel ami forrásainkban az illető szó­val kapcsolatban szerepelt csak azokat melyek [...] rendet megismé­telve látjuk az illető szó alakváltozatának hangalaki változatának tárgyalásakor A fej szónál például kétszer is megismétlődik az [...] hogy a szóbanforgó orvosi latin szót vagy kifejezést a jelzett szócikk [...]
39. KISEBB KÖZLEMÉNYEK - ELŐADÁSOK • Büky Béla: Rejtett orvosi vonatkozások régi szavainkban (226. oldal)
[...] ma is gyakran használják e szót összetételekben ahol e szónak mint tagnak jelentése homályos Ilyen [...] Néprajzi Múzeum Ethnológiai Adattár 2227 szóban is igen általános jelentése van [...] ha majd bizonyítani lehet a szó elsőként összetételszerű s csak másodlagosan [...] két fontos közlést találunk e szóval kapcsolatban 1 a lel megtalál [...]
40. Palla Ákos: A „szkita cserga”-ról (228. oldal)
nak tartja miután a cserga szó fogalmát és jelentését feltételez­hetően nem [...] célom az hogy a cserga szó értelmét megvilágít­sam így ennek értelmezését [...] kutatni Gyóni Mátyás a cserga szót Konstantinosz szórványát egykorú török szó átírásának tartja s megállapítja hogy [...] lehetett A magyarban a cserga szónak cserge nyelvjárási alakja is van [...]
41. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (48. oldal)
[...] costa Nincs adat A borda szót e korban nagyon rit­kán használták [...] Először Meliusnál 1578 jelentkezik e szó a mai értelemben Ha meg [...] a costa jelentésű mai borda szónak elsősorban oldalcsont felelt meg Lásd [...] Ilyen értelemben dr Daday András szóban közölt fel­tevése alapján jelentése esetleg [...]
42. ADATTÁR • Subosits István-Göllesz Viktor: A fogyatékosságok megnevezései Pápai Páriz Ferenc szótárában (132. oldal)
[...] ki A magyarban a lélek szó is egy külső természetű fiziológiai jelenség a lélegzik szóból fejlődött ki A jelentésváltozásnak ez [...] elnevezéseiben is Ma­ga a defektus szónak is van elsődleges jelentése a [...] Pápai Páriz szótárában ezeknek a szavaknak a jelentése még elsősorban külső [...]
43. ADATTÁR • Lázár Szini Karola: Adalékok a XVI. századi Ars Medica vizsgálatához. Anatómiai és kórtani műszókincs (140. oldal)
[...] stb Valamennyi olyan élő nyelvjárási szó amely jelölő funkcióját tekintve megfelel valamely köznyelvi szónak e szó szinonimájának tekinthető állapítja meg a [...] a szakkifejezések és a népnyelvi szavak között az orvosi nyelv kialakulása [...] hogy a más nyelvek megfelelő szavaitól ekvivalensek megkülönböztethető többé kevésbé meghono­sodott idegen szavak ma tekintélyes szinonimahányadot alkotnak A [...]
44. TANULMÁNYOK • Kicsi Sándor András: A víziborjú természete (85. oldal)
[...] Triturus alpestris 23 A gőte szó első előfordulása Baráti Szabó Dávid [...] egyenesen rejtélyes hogy a szalamandra szó első idáig ismeretes magyar előfordulása [...] a magyar nyelv görög eredetű szavaié nincs megnyugtatóan tisztázva de annyi [...] hogy a skorpió és szkarabeusz szavakkal van etimológi­ai kapcsolatban 24 A [...]
45. KÖZLEMÉNYEK - COMMUNICATIONS • Szabó Katalin: A tudományos ismeretterjesztés lehetőségei a fővárosi lapok tárcarovatában, a 19. sz. második felében (116. oldal)
[...] kifejezés a latin vis vitális szóból az elképzelés pedig Arisztotelésztől szár­mazik [...] címet adta tárcájának Az életerő szóban mint nemrég írám 20 ne [...] értekezem csak annyit kérek e szó alatt érteni menyit e két szó értelme melyekből össze van téve [...] gondot a szerzőnek Keresi a szavakat az új kifejezéseket vagy éppen [...]
46. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (61. oldal)
[...] LC 757 parotis y E szón tulajdonképpen nem magát a fültőmiri­gyet [...] mivel e korban a mirigy szó sohasem biológiai rendeltetésű szerv neve [...] LC 99 artéria A gége szónak úgylátszik önmagában volt artéria jelentése [...] LC 1115 vertebratus A gerinc szó önálló szóként való használatát NC adata bizonyítja [...]
47. ADATTÁR • Subosits István-Göllesz Viktor: A fogyatékosságok megnevezései Pápai Páriz Ferenc szótárában (129. oldal)
[...] Bővült a nyelvújítás során keletkezett szavakkal de bővült a székely tájszók [...] megpróbáljuk nyomon követni a lis­tázott szavak jelentésének alakulását is Leltározó munkánk [...] tartozó de már feledésbe merült szavaktól Az 1782 évi kiadás a [...] stammeln nicht deutlich heraus sagen szavakat Ezek ma már kihulltak a [...]
48. A TERMÉSZETTUDOMÁNYOK ÉS A MEDICINA A RENESZÁNSZ ÉS A REFORMÁCIÓ KORÁBAN • Büky Béla: Comenius tankönyveinek orvosi vonatkozású szavai és a szóhasználat eszmetörténeti háttere (120. oldal)
[...] mint láttuk elég sok orvosi szót tár elénk Ugyanilyen szógazdagságot tükröznek [...] hogy a bennük levő orvosi szavak magyar nyelvűek hiszen már mint [...] ez a párhuzamosan megadott két szó lehet két szinonimaként használható műszó [...] az A lunyhaság ill aluszékonyság szavak közül ma az utóbbit érez­zük [...]
49. TANULMÁNYOK • Gyárfás Ágnes: Domby Sámuel (1729—1807) élete és munkássága (110. oldal)
[...] mozgás vagy erősebb hangja a szónak melyet tapasz­talatunk vagy valamely víg [...] mozgást 220 p A vérmérséklet szó helyett a temperamentum mellett dönt [...] a középkorban sejtették és sok szavunk utal e szemléletmódra Domby nem [...] fontos volt számára A népnyelvi szavakat azért szerette mert azok arra [...]
50. Palla Ákos: A „szkita cserga”-ról (229. oldal)
[...] századon keresztül a magyar cserge szó és szinonimája semmit sem változott [...] halad előre A magyar cserge szó török eredete kétségtelen rZepxa cserge [...] is hibás mert a cserga szót esergát nak tárgyesetben használja holott [...] Pesten jelent meg a cserge szóra vonatkozólag a következő áll Cserge [...]
51. Dr. Hornyánszky Károly: A hippokratesi Corpus dermatológiája (18. oldal)
[...] az ÓTTÓOrao ic t szándékszom szóvá tenni Az apos­tasis szó szerint elválást jelent Mint nem [...] az egész humoralelmélet van e szó fogalma alá szorítva Mindenre amire [...] hólyagos bőrkiütésekre a leggyakoribb orvosi szó a phlyk­taena qpXÚKTOUva volt Manapság [...] a gyakori előfordulás és ugyanazon szónak nagyszámú változatai qpÁuKtaivíc és cpXuKTÍc [...]
52. KISEBB KÖZLEMÉNYEK — COMMUNICATIONS • Pataricza Dóra: Phlegón monstrumai - hermafroditák, nemváltoztatók és más csodalények Phlegón Csodálatos történetek című müvében (160. oldal)
[...] mint a jel jelentésű szémeion szó amely akár kedvező előjelet is [...] bírt 5 Később ebből a szóból alakult ki a teratológia kifejezés [...] monstrum illetve a prodigium u szavakkal jelölték a torzszülötteket 4 1 [...] müvekben az ostentum illetve aportentum szavakat is használták Id Alléiÿ i [...]
53. ADATTÁR — DOCUMENTS • Magyar, László András: Állatok és betegségnevek (165. oldal)
[...] német Grille tücsök vagy rigolya szóval függhet össze ez a jelentés [...] alakban fordul elő nyelvünkben A szó a latin lupus farkas bőrfarkas [...] hanem a bubón mirigy görög szóból származik Itt mégis azért említjük [...] a görögök a bus marha szó alapján azért nevezték a dagana­tot [...]
54. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (108. oldal)
[...] artus Látható hogy az artus szó jelentését LC szóösszetétellel NC pedig [...] ill az NC nél látható szavak közül az íz esetleg az [...] Tekintet vultus forma externa E szót csak néhány adat kép­viseli az [...] e főleg fiziognó­miai jelentéskörben használatos szónak Az adatokat lásd az orca [...]
55. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (54. oldal)
[...] NC 667 mamma Az emlő szóra sokkal kevesebb ada­tunk van mint [...] a XVI században egy ér­gége szó tehát megvolt az ér és a gége szavak összekapcsolt használata artéria jelentésben Szerintünk [...] hanem vesszőt téve a két szó közé így ér gége A gége szónak tehát úgylátszik önmagában volt artéria [...]
56. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (67. oldal)
[...] 844 praevali­dus y A hatalmas szó jelentése e korban csak ritkán [...] ugyanerre a fogalomra az ebfog szót is közli Héj cortex kéreg [...] auagy hay LC 264 cortex Szóm héa szóm szór LC 194 cilium Szem haja NC 184 cili­um I Szóm heia LC 450 gena Fölső [...]
57. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (112. oldal)
[...] a fültőmirigy bizonyítja a tő szó ekkori anatómiai használatát de a [...] NC 440 foe­tus A tőgy szónak ill akkori tölgy változatának elsősor­ban [...] dependent Úgy látszik a mony szó nem azt jelentette amit ma a here szóval fejezünk ki hanem ennél tágabb [...]
58. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (104. oldal)
[...] NC 184 cilium Szemhéj palpebra Szóm héa szóm szór LC 194 cilium Szem haja NC 184 cilium Szóm heia LC 450 gena Fölső [...] Ismeretes hogy a cilium latin szónak korábban két jelentése volt szemhéj [...] szemszőr Szemszegelet angulus oculi szemvég Szóm veg szóm szegelet LC 484 hirquus Szemöek [...]
59. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (77. oldal)
[...] kutak LC 1105 vegrandis E szó volt használatos leggyakrabban a mai kis szó helyett Kisded cse­csemő jelentésre nincs [...] 402 exta Az exta lat szónak PPB szerint a következő jelentése [...] azt hogy a mai koponya szónak korábbi jelentése edény vízmérő edény [...]
60. Bencze József: Adatok a magyar népi empirikus állatgyógyászathoz (49. oldal)
[...] a korból származik az ár szavunk Ebben az ősközösségi társadalomban is [...] aki úr volt ez a szó is ősi finn ugor és [...] vagy táltosok végezték A táltos szavunk türk eredetű talt kifejezésre vezethető [...] bűbájosságot varázslatot jelent a bülül szó türk jelentése bűbáj vagy varázslat [...]
61. TANULMÁNYOK — ARTICLES • Kicsi Sándor András: A hagyományos népi okcentrikus betegségszemléletről (115. oldal)
[...] és a valaha betegségdémono­kat jelölő szók általánosan használatosak az átkozódásokban szitkokban [...] 5 ezért az ezeket jelölő szavakat elsősorban meghatáro­zott beszédaktusokban így ráolvasásokban [...] a magyar népnyelv hermafrodita jelentésű szavai egyben homoszexuális férfi jelentésben is haszná­latosak Ilyen szavak csira alakváltozata scsira amely a [...]
62. TANULMÁNYOK • Antall József—Kapronczay Károly: Toldy Ferenc az orvos (111. oldal)
[...] hosszú és új összetételekre alkalmatlan szavaktól is mellyel nem igen szerencsés [...] bár ebben Toldy számos olyan szót alkotott alkohol lang Spiritus léi [...] jel­lemzők számos szóalkotásukat később új szavak váltották fel A bevezetőben közöl­ték [...] kiteszi e ez az új szó vagy tesz e mást mint [...]
63. KÖZLEMÉNYEK — COMMUNICATIONS • Lárencz, László: A fővárosi drogista szakiskola és a drogista szakma oktatásának története (139. oldal)
[...] alkalmazott A Bakos Ferenc Idegen szavak és kifejezések szótára szerint Akadémiai [...] Gyógyszerészi Lexikont vagy az Idegen szavak és kifejezések szótárát megnézzük a [...] de valószínű a görög trohos szóból származik 1 drog holland eredetű szó növényi vagy állati eredetű olyan [...] drogéria gyógyfűszer kereskedés francia német szó Gyógy és vegyszereket egész­ségügyi pipere [...]
64. KÖNYVSZEMLE - BOOK REVIEWS (199. oldal)
Tótfalusi L Idegenszó tár Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára Bp [...] amellyel a szerző eldöntötte melyik szó tartozik szótárába s melyik nem [...] sokszínűségét az összetett és képzett szavak feldolgozásának világos szerkezetét a helyes [...] szerelmese a nyelvnek és a szavaknak mint Tóthfalusi István nem csupán [...]
65. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (73. oldal)
[...] 94 artus Izom musculus E szóra nincs adat Az első adatot e szóra 1620 ból közli az NySz [...] tájék E korábban meg levő szó e korra már elavulta vált [...] Joh 2 cor szív E szó a fentihez hasonlóan e korban [...]
66. Szabadváry Ferenc: Szily Pál (1878—1945) élete és működése (121. oldal)
[...] pH t csak jelölésnek javasolta szóként hidrogén­kitevőnek nevezte de ezt a szót már egyáltalán nem használjuk a betűjelzés szóvá alakult Nemzetközi szóvá amelyet ugyan minden nyelv a [...] egy formális jelölésbeli egyszerűsítésről volt szó A hidrogénion­koncentráció fogalmát és mérését [...]
67. ADATTÁR • Regöly-Mérei Gyula: Ó-egyiptomi gyógyászati kifejezések (222. oldal)
[...] leiden 1952 ed Spider A szavak kiejtésekor nehézséget jelent hogy az [...] írásból hiányzanak a magánhangzók A szavak átírása és kiejtése ezért háromféle [...] Amenophis 2 Vokalizált ó egyiptomi szavak szerint éspedig a görög átírás [...] megbolondulni és a kopt libé szavak 12 111 Ezzel az eljárással [...]
68. ADATTÁR — DOCUMENTS • Magyar, László András: Állatok és betegségnevek (166. oldal)
[...] az alakban fordul elő a szó 41 Lásd még cancer castratío Bár ez a szó bizonyára a latin castus tiszta szó tövéből ered mégis megemlítendő mert [...] eredetű szaruhártyagyulladás A choeras scrofula szóból ered 46 cicatrix var sebhely [...] a lat cici borsócska bogárka szóból ered de ez nem bizonyított [...]
69. Kőhegyi Mihály: Próbált orvosságok 1684-ből (136. oldal)
[...] Fövény ellen való kő néven Szavunkat először Come­nius szótározza A vizeletnek [...] 57 11 Nehezen olvasható értelmetlen szó A szöveg összefüggéséből nyilvánvalóan itt [...] Lőcse 1676 előfordul 17 A szó feltételezhetően valamelyik szláv nyelvből került [...] Nagyszombat 1672 19 Nyelvünkből kihalt szó pálinkát jelentett A Nyelvtörténeti Szótár [...]
70. FOLYÓIRATOKBÓL • Sudhoffs Archiv, 1977 ( Némethy Ferenc) (160. oldal)
[...] kérdését tisztázza kivált az iatro szóval összetett elneve­zésekét Az egyes terminusoknak [...] A szerző a kettős jelentésű szó helyett a félreérthetetlen iatro­asztrológia ill [...] és a természettudóst jelölő francia szavak használata az idők folya­mán sokat [...] középkor óta használa­tos régi art szót a 17 századtól kezdve fokozatosan [...]
71. ADATTÁR - DOCUMENTATION • Szenti, Tibor: Paráznák III. A bábák (befejező közlemény) (79. oldal)
[...] elgondolkodtató A boszorkány ótörök eredetű szó a köznyelvben inkább nőt jelent [...] vagy vasorrú bábának A bába szó szláv származék ahol öregasszony boszorkány [...] így fogalmazott A magyar boszorkány szó első följegyzése 1551 ből származik A szó azonban sokkal régibb török eredetű szó a magyarban eredeti jelentése szerint [...]
72. TANULMÁNYOK — ARTICLES • Kicsi Sándor András: A hagyományos népi okcentrikus betegségszemléletről (117. oldal)
[...] Ilyenek a régi pénzneme­ket jelölő szavak is amelyeknek némelyike garas krajcár [...] letűnt azonos típusú intézményt jelölő szavakkal azonos többnyire nehezen meghatározható jelentést [...] például a garas krajcár peták szó jelentése egyaránt régi meghatározatlanul kis [...] a fene franc nyavalya stb szóké pedig valami régi nehezen azonosítható [...]
73. TANULMÁNYOK • Gyárfás Ágnes: Domby Sámuel (1729—1807) élete és munkássága (111. oldal)
[...] a pontosságra törekvése Nem gyárt szavakat A népnyelvhez fordul a szülészeti szavak meghonosításakor hiszen a célja is [...] a stílusában a megszokott elfogadott szavak alkalmazása Ha olyan szót fedezünk fel könyveiben amelyet az [...] le azonnal észrevehető hogy a szó csak az orvosi nyelvben új [...]
74. KISEBB KÖZLEMÉNYEK - ELŐADÁSOK • Büky Béla: Rejtett orvosi vonatkozások régi szavainkban (228. oldal)
[...] hólyag fejlődik belőle Az orvos szó legősibb jelentése bizonyosan varázsló mivel [...] nyelvekből eredeztetjük a vitatott eredetű szót akár a törökből Pais Dezső [...] a Pais féle etimológia A szóban az ütés a varázsvesszővel való [...] révületbe esik megtébolyodik Legrégibb adatolt szavaink a mai tudományos felosztás alapján [...]
75. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (91. oldal)
[...] Az öreg a m magnus szónál valamivel gyakrabban fordul elő ugyanilyen értelemben a nagy szó Lásd ott Öreg 2 annosus [...] úgy látszik nem értette a szót mert annak legfontosabb részét elhagyta [...] erre vall az omasum lat szó melletti adat márpedig e szót többnyire az állatok belével kapcsolatosan [...]
76. A TERMÉSZETTUDOMÁNYOK ÉS A MEDICINA A RENESZÁNSZ ÉS A REFORMÁCIÓ KORÁBAN • Büky Béla: Comenius tankönyveinek orvosi vonatkozású szavai és a szóhasználat eszmetörténeti háttere (135. oldal)
[...] Milyen forrásból jöhettek a magyar szavak Az egyik legkézenfekvőbb megoldás az [...] tehát hogy a nevezett könyv szavait Comenius több forrásból szedte vagy [...] mai na­pig Comenius orvosi vonatkozású szavaiból vagy pontosabban fogalmazva azokból a [...] megtalálható a mm felfog felfogás szavakban A példákat még nagy számban [...]
77. TANULMÁNYOK • M. Varga Mária: Zsoldos János (1767—1832) élete és munkássága (41. oldal)
[...] lehet én sem akartam w szóknak csinálásában diktátor lenni azértis amellyel csak valahol élnek azt akármelly szó légyen is az meghagytam ha [...] a dolgot sokkal jobban kifejező szót tudtam volna is helyette beavatni [...] hanem magyar és szokásban volt szókkal Diaeteti­kájában következetes álláspontjához új szavakat nem alkot csak olyan kifejezéseket [...]
78. TANULMÁNYOK • Szilágyi Mihály: A boszorkányperek orvostörténelmi háttere Tolna megye Duna menti községeiben (64. oldal)
[...] tudom gyógyítani Egy paranoiás juhászt szavai szerint a felesége akár csak egy szóval is ki tudná gyógyítani a [...] a zöld füvet és mágikus szavak kíséretében annyira megigézi a lovakat [...] indulnak el 19 A kimondott szó erejébe vetett hit régóta ismert [...]
79. Grynaeus Tamás: Nadály és nadályosok (132. oldal)
[...] a pióka és a pióca szó története is Mindkettő a szláv pijavbka és pija­vica szóból származik 5 erre utal már [...] hogy a szláv nyelvekből kölcsönzött szavak kiszorították a megfelelő magyar szavakat 6 Faustus Verantius Dictionarinmciban 1595 [...] a MTSZ ben a nadály szó nem szerepel csak a pióca [...]
80. Dr. Spielmann József: Adatok a nervista eszmék történetéhez Romániában (209. oldal)
[...] mutat rá arra hogy a szavak formájában megnyilvánuló gondolat alapvetően új [...] emberi megismerésbe és reflexműködésbe A szó a II jelzőrendszer jelzője az [...] és az ahhoz szervesen kap­csolódó szó tett bennünket emberré állapítja meg [...] alapján Az in­direkt reflex a szó segítségével jön létre és az [...]
81. Dr. NEBENFÜHRER LÁSZLÓ: A syphilis történeti kutatásának útja (114. oldal)
[...] etimológiai magyarázata szerint a syphilis szó a szusz disznó filia barátság [...] kezdi hibásan írni a syphilis szót s az első ipszilont a [...] a betegséget siphylisnek nevezi A szó sze­rinte onnan ered hogy beteggé [...] kérdést Fallopius mondja a syphilis szót a szün és filia barátság [...]
82. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (105. oldal)
Szemszőr cilium szempilla Szóm héa szöm szór LC 19 [...] érvényes E korban a cilium szónak egyszerre volt szemhéj és szempilla [...] fenti adatokat Szemvég angulus oculi Szóm veg szóm szegelet LC 484 hirquus Szemöek [...] LC 258 cor A szív szó és származékai valamint összetételei sokszor [...]
83. Palla Ákos: A „szkita cserga”-ról (230. oldal)
[...] serica serga volna a magyar szó eredete tisztázva nincs Lokotsch Karl [...] A nyelvtudomány művelői a cserga szónak vagy a csergének a latin [...] mivel helytelenül hozták kapcsolatba latin szóval A rendelkezésre álló adatok alapján [...] Érdély­ 1 Cserge sátorféle Perzsa szó valamint a sátor is Emlékíróinknál [...]
84. Dr. Hornyánszky Károly: A hippokratesi Corpus dermatológiája (17. oldal)
[...] favusos fölrakódásaira gondolva az achor szót vette alapul Hogy azután az achor szó miből ered kérdéses Pusztán orvosi szó­ként használták az ókorban és a [...] megfelelő elváltozást érthette a kerion szó alatt A hajtüszőkre lokalizálódó pustulák [...] mint súlyosabb jellegű betegségek is szóba kerülnek Természetesen e nevek alatt [...]
85. KISEBB KÖZLEMÉNYEK - ELŐADÁSOK • Rádóczy Gyula: Régi gyógyszerészi mértékegységek és kialakulásuk története (238. oldal)
vette eredetét A scrupulus latin szó kövecskét jelent A szemer a nyelvújítás idejéből származó magyar szó ma inkább úgy mondanánk szemernyi Az uncia szónak elterjedt és az irodalom által is átvett obon szóval történt magya­rítása nem valami szerencsés [...]
86. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (42. oldal)
[...] Az ádámcsutka egészen új keletkezésű szó Murmelius Szikszai NySz sőt még [...] LC 967 senectus Az agg szó ekkoriban mindig ag alakban fordult [...] NC 173 cerebrosus Az agy szó önmagában nem anatómiai vonatkozású adatainak [...] anatómiai vonatkozású jelentés adatokat e szóra Apáczainál 1655 már ismét anatómiai [...]
87. FÓRUM • Szakvélemények és hozzászólások Semmelweis kórtörténetéhez (magyar és német nyelven) (105. oldal)
elejtődött a paralysis szó de ez minden nagy ember [...] közepe felé megnyilvánuló paralysisről volna szó Most az a kérdés hogy [...] teljesen mindegy melyik hemisphaerát vizsgálom Szóba kerül a görcs kérdése Én [...] az egyik hozzá­szóló említett hogy szó van és nincs szó görcsről Ti az egyik helyen [...]
88. KISEBB KÖZLEMÉNYEK • R. Harkó Viola: A magyar orvosi szaknyelv kialakulása és a magyar nyelvű oktatás bevezetése a pesti orvosi karon (231. oldal)
[...] ban Bázelben meg­jelent nyomtatott magyar szavakat nem tartalmazó de sok kézzel [...] szerepelnek benne már akkor elavult szavak Ennek okát részben abban látja [...] valami ok miatt pl szeméremsértő szó egy egy szó elavult idővel az orvosi szavakból is kihullott másrészt a nyelvújítás [...]
89. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (103. oldal)
[...] az eseteket az alábbiakban közöljük Szóm elébe hozom meg adom ki [...] nél ért­hetetlen alak a szem szó helyén Az azzonij ember ok [...] w jtökök NC 72 antiae Szómét ki váiom LC 390 exorbo [...] adatok bizonyítják hogy a szem szó hangalakja még nem állandósult sem [...]
90. TANULMÁNYOK • Regöly-Mérei Gyula: Fejezetek a fertőző betegségek történetéből (Gerlóczy Zsigmond emlékére) (58. oldal)
[...] 141 IX tábláján dögvészről van szó A XI tábla akkád nyelvű [...] mûtânu namtarru sennu és sêlu szavak pontosabb értelmezése még vitatott 144 [...] hólyagokat okoz Az ó egyiptomi szavakat determinativ jelek kísérik melyek az [...] a latinpestilentia luis és contagium szavak Mindazonáltal már Hippokrates megkezdte a [...]
91. Natter-Nád Miksa: Kováts Mihály főorvos munkássága (146. oldal)
[...] panaszkodott hogy nehéz megfelelő magyar szavakkal kifejezni az idegen nyelvű szakmunkák [...] bizonyos hogy a Bugát alkotta szavak között igen sok volt a hibásan képzett szó melyek nagy része annyira meggyökeresedett [...] hogy jobb egy gyenge magyar szó mint tíz jó idegen A jellegze­tesebb szavak közül például az epidemiumot jelentő [...]
92. Dr. Reinhold F. G. Müller: Az indiai sebészetről (14. oldal)
[...] kifolyatáshoz a baltaformát a rizsszemet szó szerint szá­jat az árat a [...] loha ld 8 A loha szó különféle fémek megjelölésére szolgál mint [...] acél fehér­réz stb az acélnemű szó 1 nyelvtani nemét véve alapul [...] kapcsolatban áll olyan cselekvést kifejező szavakkal mint kar csinálni hart húzni [...]
93. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (97. oldal)
[...] MA 1 ugyancsak a nates szónak a következő jelentést adja Far Seg pofája A pecsenye szó önmagában e korban nem­csak a [...] Ilyen jelentésben szerepel a seggpecsenye szóban is A pecsenye szó igen gyakran nemcsak a test [...] a seggpecsenye összetételben talált pecsenye szót idéz­hetjük Vö még a patológiai [...]
94. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (38. oldal)
felderítéséhez nem elegendő e szó nominatívuszi alakját ismernünk Manninger Bakay [...] közlik hanem ismernünk kell e szó lehetőleg minél több ragozott alakját [...] hiszen annak csak az első szava tartalmazza a szóbanforgó fontos ragozott [...] a nominatí­vuszi formát közöljük egyes szavaknál nem találtunk nominatí­vuszi formát ilyenkor [...]
95. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (35. oldal)
[...] olyan szak­szótár amely az egyes szavaknál és kifejezéseknél régi nyelvi ada­tokra [...] szer­vesen kiegészíti Ezután szóljunk néhány szót szógyűjteményünk első részéről az anatómiai kifejezésekről amit majd a fiziológiai szavak és ki­fejezések majd a betegségnevek [...] mértékben találunk ebben már elavult szavakat A szavak elavulásának egyik oka az hogy [...]
96. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (89. oldal)
[...] szabad összefüggésbe hozni a végtagok szavunkkal e korban a tag lásd [...] tény is hogy az arc szót így határoták meg az főnek [...] első adatban szereplő lat bilis szót nem szabad összetéveszteni a bilis epe jelentésű szóval Ez egy egé­szen más szó többnyire ilyen alakban billis Finaly [...]
97. Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607) (37. oldal)
ben szereplő szavak és kifejezések hangalakja morfológiai felépítése [...] irodalmi nyelv megteremtődésének Még számos szónak és kifejezésnek kettős változatát tartjuk [...] vagyunk így például az arc szó mellett megvan az orca a nyeldeklő mellett megvan a nyelv­csap szó is stb Az egész szógyűjtemény [...]
98. KISEBB KÖZLEMÉNYEK - ELŐADÁSOK • Hőgye István: „Bábái mesterség" a Hegyalján (1711—1849) (201. oldal)
[...] munkájukkal kapcsolatos babonákat A bába szó szláv származék ahol elsősorban öregasszony [...] közmondás van A régi bába szóhoz több rossz mint jó jelentésárnyalat [...] előtaggal negatív színe­zetet adnak a szavaknak így az 1792 ben kiadott Kisded Sző Tárban Boróti Szabó Dávid a [...]
99. Adattár • Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből) (177. oldal)
[...] az emiitett öt munkákat is szóról szóra kinyomtathassam hogy azon anyai nyelvünket [...] senki sem fogja követni Egy szóval a ki egyszersmind grammatikát és [...] jobb lett volna tsak Adámit szóról szóra leírni s a maga nevét [...]
100. Adattár • Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből) (161. oldal)
vagy slavus eredetű szókat melyek ma a magyar nyelven gazdasági és mesteremberi szók oeconomica et theologica stb Lehangoltan [...] különböző finn ugor nyelvekhez tar­tozó szavakat küld a könyv tökéletesítése céljából [...] azok kaptájára húznák a magyar szavakat és kifejezéseket Az így össze­gyűlt [...]

 

20 hits 50 hits
Hungaricana logo Cultural Heritage Portal