Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)

könyvem legelébb is hozzá érkezzék. Küldök ajándékba minden Nyelvtudósoknak, Halabe, Rüdigernek, Parisba Saci-nak, Copenhágába, Stockholmba, Fornesba, Aboba Porthan-nek, Petersburgba, Londonba, Rigába 's. a. t. Ha Nemzetünk méltóságához illendő modonn akarna egy Magyar Szotárt készittetni, jo volna illyen formán kezdeni a' dologhoz. 1. Minden található MS-mokat meg kellene vásárolni, mellyek már rég készenn hevernek. Ilyenek: l-o A' néhai Agens Adámi MSma, mellyet Bétsbe az öttsinél; ki ha él, talám most is ott lakik; 177S-ban magam forgattam. 2-o A' Pesten 1782 táján Bonumeratiora, nem tudom ki által kehirdettetett MS. 3-o Ama néha igen tudós Szekeres Urnák, Császári Librorum Censornak egynéhány száz, vagy ezer SlavicoHungaricus szavai Lajstromba szedve. Mellyeket maga nekem életibe emlegetett. Mennyi nem lehet még, a' minek hirit sem hallottam, Patakonn, Kassán, 's Debretzenbe hol? Ezek iránt újságba előre kérni kellene a' Jo Hazafiakat, hogy utasittsanak. 2. Ezekből készitnék magam egy Hungario-Latinum Vocabulariumot, mellyet igen apro betűkkel oltso papirosra, sürünn 8 formába lenyomtattatnék, illy végre: Hogy annak exemplárjait készen bé kötve küldöznők ingyen, minden vallású Püspököknek, Esperesteknek, Plébánusoknak, Professoroknak, Vármegye Tiszteknek, Városi Bíráknak, hires mester embereknek, nevezetes vadász, kertész, Musicus, Oeconomus Liebhabereknek, Pictor, Aesteticus, Bányász, Katona, Medicus, Geographus, Turista 's a' t. Tudósoknak, Székely Tudósoknak illy kéréssel : Hogy azt olvasván, ki írná, vagy iratná le, azokat a' maga szerette tudományabeli 's mestersége szokat, mellyeket tud, és látja hogy az én Vocabulariumomban még nintsenek. Már ha ezen Urak kérésünket meg halgatnák, képzelhetjük melly szertelen sereg szo gyűlne tsak hamar együvé. Ezen Vocabulárium mellett egy nyomtatott levelet is kellene küldeni, mellybe tzélunkat meg kellene értetni a' Tudós Hazafiakkal, meg emiitvén azt is, hogy ki mitsoda Provincialismust tud, melly tsak az ő megyéjibe szokás, gondosonn jegyezze fel. 3. Mig ez meg esnék, az alatt meg kellene szereznünk a' leg jobb Deák, Német, Frantzia, Olasz, Anglus, Svéd, Muszka, Görög Lexiconokat, melyekből kiki a' Társak közzül választana magának egyet, a' mellynek kaptájára húzná a' Magyar Szokat; s' Pharaseseket, mert tsak illyen sokféle próbálgatás által kerülhetne elő Nyelvünknek minden tsinnya-binnya, külömben pedig tsak tsudállatos kivételeinek elö se fordulnának, nem lévén miről jussanak eszünkbe. Nekem leg alább miolta, a' Lappon, Finn, Eston, Muszka, Frantz, Német, Swéd Szótárokat, gyakran forgatom; sok véletlen magyar kitételek, ugy ugrottak elé, mint valami váratlan nyulak a' bokorból. Én a' Svéd, és Anglus Szótárokat magamra válallnám, hogy fel-kurkászom, mások mással szolgálhatnának a' Nemzetnek. Elég jeles Nyelv-tudos Magyaraink vágynak. Ha hát leszsz ollyan, ki olly kész Nemzetének szolgálni mint én, ezen 3-ik Pont bétellyesedhetik.