Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)

Szükségtől-valo, és tsak könnyűszerrel készülhető Magyar-Szótár. Elé kell venni a' Schellei Német 's Deák Lexiconját, és gondosonn magyarra kell fordítani, minden Phrasissait. Ezekbe jol meg kell visgálni, mellyik a' nevezetesebb szo bennek, és annak betűje alá kel a' Szót, 's annak alája a' Phrásist bé iktatni. Némelly Phrasisba két három nevezetes Szo is belé járul, azt annyi hellyt kell leirni, minden szo kedviért. A' kér Haza Collegiumaiba Nyomtatott leveleket kell küldeni, kérvén, hogy ki mit tud, jegyezze fel, 's küldje bé. Elé kell venni a' Bod P. Lexiconját, a' Szabó Dávid Szótárját, az eleitől fogva ki jött ujjságokat, a' Pétzeli Mindenes Gyűjteményit, és az azokban található Szokat, ki szedegetvén, jo rendbe kell rakosgatni. (Az eredeti a M. Tud. Akadémia kézirattárában.) 15. 1803.-május 30. Zilah. Gyarmathi Sámuel Széchenyi Ferenchez Kegyelmes Uram Excellentiádnak számomra küldeni méltóztatott igen kedves ajándékát, a' Magyari Könyvtár Laistromát, a' dolognak méltóságához illendő tisztelettel, és nagy háládatossággal, vettem. Holtomig nagy ditsekedésemre szolgál, hogy Nemes Hazánk egy nagy Oszlopa, a' Tudományoknak joltevő Dajkája, rollam méltatlan szolgájáról, de legbuzgobb tisztelőjéről illy nemesenn méltóztatott megemlékezni. Szeretném valóba még hátra lévő életemben egy olly kivánt alkalmatosságot találni, mellyben Excellentiádnak illy kegyes hajlandóságot nem tsak mulandó szóval, és meg holt betűkkel, hanem hazafiúi buzgó szivemből származó munkásságommal viszonozhatnám, mellynek magam még most alkalmatosságát nem látván, bátorkodom alázatos bizodalommal ki kérni, hogy Excellentiád akarmelly előfordulható környülállásban, mellyben az én hazafiúi buzgoságomat eszközévé teheti, véllem egyenesenn mindjárt, mint leg készebb szolgájával parantsolni, és azzal bennem kedves Hazám szeretetét tüzesebben felgerjeszteni méltóztassék. Fogadja el Excellentiád leg közelebbről kegyelmesenn, ezen rég meg igért, és most már felküldött könyvetskét, Székely Istvánnak 1558 beli Magyar Cronicáját, alázatos ajánlásomból, hogy az, azon drága Könyvtárba magának helyet; az én hazafiúi szivemben pedig az Excellentiád tisztelendő emlékezete örök szállást találhasson,