Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

(LC. 928. rostellum) ; <-«-'. —»• Ez a manapság igen elterjedt jelző az LC.-ben és NC.-ben csak ritkán fordul elő, helyette viszont a kicsiny és a kisded jelző gyakori. Lásd ezeket! Kisded 'parvus' Vékony, kisded (LC. 389. exiüs); ~ | Kisded (LC. 668. modicus); -—- | Kitsin, kisded (LC. 759. parvus); kiczin beßed [?] (NC. 818. parvus) | Kisded (LC. 764. pauxillus); kevesded (NC 824. pauxillus) | Igen kisded (LC. 785. perminutus); I—' I Kisded, kutak (LC. 1105. vegrandis); ~ •—• E szó volt használatos leggyakrabban a mai kis szó helyett. Kisded = 'csecsemő' jelentésre nincs adat. Lásd még: kicsiny, kis. Kitetsző bél 'colon, vastagbél' öreg, ki tetczó bél (LC. 390. exta); Öreg, ki teczö (NC. 402. exta). -*• Az exta lat. szónak PPB. szerint a következő jelentése van: Bel jő reßek, mint ßiv, máj, tüdő. A „kitetsző bél" kifejezés abból a szemléletből nyerte valószínűleg eredetét, hogy a colon ascendens és descendens részei soványság esetén kirajzolódhatnak, kitetszhetnek a hason. Kívül való 'externus, külső' Kwuwl valo (LC. 397. exter); kivül valo (NC. 403. exter) | Kwuwl valo (LC. 397. externus) ; kivül valo (NC. 403. externus). Kűvül való alakban: LC. adatai fenn „kűvül való"-nak olvasandók. Kólika hurka 'colon, vastagbél' Kolika hurkabeli (LC. 217. colicus); Kolica hurkabeli (NC. 208. colicus). —*- Jelzői összetétel, amely abból a felfogásból veszi eredetét, hogy a „kólika-hurka" az a hurka (bél), melyben a „kólika" jelentkezni szokott. Kopasz 'calvus' Kopaz, gulacz, szór nékwl valo (LC. 307. depiles); kopaß ßörnelkül valo (NC. 301. depiles). >—> NC. elhagyja a „gulács" megfelelést, mint számára ismeretlent. Koponya 'cranium' Tekintve azt, hogy a mai koponya szónak korábbi jelentése 'edény, vízmérő edény' volt, e korban mindig feltüntették, hogy agykoponyáról, fejkoponyáról stb. van-e szó. Az „agykoponya" kifejezés használata mindamellett nem utal arra, hogy ezt teljesen a mai agykoponya 'cranium cerebrale' értelmében használták s hogy ettől pontosan el tudták különíteni csonttanilag a zsigerkoponyát, a 'cranium viscerale'-t. A koponya szó önálló használatára nincs adatunk, ezért az adatokat lásd az „agykoponya" és a „főkaponya" szócikkeknél.