976 hit(s)
Relevance Default

Hits

1. Németh János: A szövegkiadás elvei (91. oldal)
[...] írja elő Nem ritkán e szavak később morfológiailag is integrálódnak a [...] 142 p Wohlmuth maga e szavakat melyeket kora szokása szerint gyakran [...] ld fent Wohlmuth az összetett szavak elemei és a különböző szavak között eltérő nagyságú szóközt alkalmaz összetett szavak elemei között kisebbet önálló szavak között nagyobbat E különbséget mely [...]
2. IRÁNYELVEK A SOPRONI NÉMET FORRÁSOK KIADÁSÁHOZ (_42. oldal)
[...] eltérően is használják Fontosnak tartott szókat szószerkezetek első szavát előljárószó jelző nagybetűvel kezdik de nagybetű állhat a szó belsejében is cZu zu különösen [...] ez nem egyezik az újfelnémet szóval pl Helm hundskhappen Ha a [...] a megfelelő helyen megtalálja a szót Azokból a szókból amelyek alakjukban vagy jelentésükben eltérnek [...]
3. D: SZAKÁCS ANITA: A források közzéadásáról (_45. oldal)
[...] kísértem magyaráztam Amennyiben egy egy szó esetében elírásról volt szó ezt szögletes zárójelben felkiáltójellel jeleztem [...] amennyiben a mondat elején kisbetűs szó állt azt nagybetűre javítottam A [...] dátumok megszólítások pénzegységek mértékegységek A szavak egybe és különírása nem mindig [...] értelemszerűen írtam át ezt a szót Ugyan a végrendeletek többsége kitűnő [...]
4. Die Quellen/ Források (174. oldal)
[...] wegen dem Papierschaden ergänzt A szó papírhiba miatt került kiegészítésre 171 [...] lautet gleich Papírhiba miatt olvashatatlan szó A szó értelemszerű kiegészítése gleich 172 Zur [...] wegen dem schadhaften Papier A szó kiegészítésére a hiányzó papír miatt [...] dem fehlenden Teil ergänzt A szót értelemszerűen a hiányzó papírdarab miatt
5. A forráskiadás elvei (38. oldal)
[...] betűit 6 Saját betoldások Áthúzott szókat vagy szövegrészeket szögletes zárójellel látjuk [...] a forrás megfelelő korai újfelnémet szavát amennyiben ez nem egyezik az [...] a megfelelő helyen megtalálja a szót Azokból a szókból amelyek alakjukban vagy jelentésükben eltérnek [...] sic jelzés alkalmazásától Az egyes szavak belsejében található értelemkönnyítő átírói
6. Sopron vármegye leírása (25. oldal)
[...] S na Berech avagy Barach szavakból állna össze s így kellemes [...] jelentene hol meg mintha öszvér szó lenne az Eden bő és [...] mellett sem Ezt a szentbeszédébe szőtte bele az 1720 január 6 [...] A CIVITAS SEMPRONIA Sempronius városa szavakból ugyanis ezt hámozta ki A [...] ban és ZEILERUS az Oedenburg szónál
7. Die Quellen/ Források (53. oldal)
[...] Einschiebung über der Reihe A szó sor feletti betoldás 44 Folgender [...] des durchgestrichenen Wortes Az áthúzott szó felülírása 46 Ende der Einschiebung [...] des durchgestrichenen Wortes Az áthúzott szó felülírása 48 Überschrift des durchgestrichenen Wortes Az áthúzott szó felülírása 49 Überschrift des durchgestrichenen
8. A szövegkiadás elvei (Németh János) (94. oldal)
[...] dönthető el egyértelműen mikor van szó nagybetűről mikor kisbetűről A döntés [...] kezdjük Házi az utóneveket attribuáló szavakat vagy család vagy foglalkozásnévként mind [...] német nyelvű bejegyzésekben található latin szavak esetében a betűhűség elvét követtük [...] a kora újkortól alakulnak össze­tett szavakká Ugyanezen információk a latin szövegrészek [...]
9. III. DIPLOMÁCIAI KAPCSOLATOK ÉS A NYUGAT-MAGYARORSZÁGI TÉRSÉG STÁTUSZÁT ÉRINTŐ VITÁK AZ 1920-AS ÉVEKBEN (73. oldal)
[...] miniszterelnök természetesen nem mehe­tett el szó nélkül a történtek mellett Bethlen [...] mondott le Nyugat Magyarországról Mivel szavainak értelmezése körül élénk vita bontakozott ki célszerű azokat szó szerint idézni Mikor Velencében folytak [...] Magyarország­nak többi részét a mérséklet szavára hallgatva térjenek régi otthonukba Lemondásról nem volt szó Amikor az akkori nemzetgyűlésben egy [...]
10. Die Quellen/ Források (155. oldal)
[...] ergänzt Papírhiba miatt került a szó kiegészítésre 135 Ergänzung wegen Papierschadens [...] unleserlichen Wortes Papírhiba miatt olvashatatlan szó kiegészítése 145 Ergänzung wegen Papierschadens [...] unleserliches Wort Papírhiba miatt olvashatatlan szó 147 Ergänzung des wegen Papierschadens unvollständigen Wortes Papírhiba miatt hiányos szó kiegé­szítése 148 Wegen Papierschadens ist [...]
11. FORRÁSOK (83. oldal)
[...] központozás­sá sal tagolták Előtte kihúzott szó rendelist 353 Sor fölé írt betoldott szó Recte földet 354 Sor fölé írt betoldott szó 355 A hely megnevezése kihagyott [...] Valószínűsíthetően olvasati nehézségek miatt kihagyott szó a másolati példányban Az egész [...] reprodukálása 3 7 A kimaradt szó vagyon 358 A településnév Makkoshetye [...]
12. Előszó (10. oldal)
[...] látható az általánostól eltérően bővebb sza­vú hogy helyet kaphasson bennük minden [...] értelemszerűen minden eset­ben valamilyen módon szó esik a városról s ezért [...] kis betűvel szerepelnek az egyes szavakban előforduló nagy betűket viszont folyamatosan [...] Megjegyzendő csaknem minden a német szavakban lelhető y felett 2 pont [...]
13. FORRÁSOK (98. oldal)
[...] betoldás 255 Sor fölé írt szó 256 Utána kihúzott szó talán volth 57 Sor fölé [...] kékben 259 Az utóbbi négy szó sor fölé írt betoldás Az utóbbi három szó sor fölé írt betoldás melyben olvashatatlan áthúzott szó is található 261 Sor fölé [...]
14. Sopron vármegye leírása (149. oldal)
Bizony minden szava igaz A soproniak sokat szenvedtek [...] vált ezért nekünk sem szabad szó nélkül elmennünk mellet­te Békeidőben és [...] kiváló karával együtt Bocsássátok meg szava­im senkinek a dicsőségét sem akarom [...] ostrom elhárításában a dicsőítő szónok szavaival kifejezve Valaki humorosan leírta az [...] N a Lexikonban a füge szónál
15. Település — Társadalom — Politika — Kultúra (Források és tanulmányok Sopron város és megye történetéhez) • Mollay Károly: A soproniak harmincadvámja 1383-1542 (150. oldal)
[...] között veretett magyar ezüstdénárairól van szó amelyekből 100 darab tett ki [...] hozott be Házi Jenő e szót CECH nek olvasta és megjegyezte talán a magyar KES szó akar lenni Házi Jenő olvasata [...] DECI 1 ER DEIIENT tizes szóval van dolgunk amely a latin DECURIA szóból származik 11 A faháncsot tímárok [...]
16. FORRÁSOK (101. oldal)
[...] mp L S 14 A szó eredetileg hozasittasja volt amit a [...] kihúzott 415 Az utóbbi két szó sor fölé írt betoldás 416 Az utóbbi két szó sor fölé írt betoldás 417 [...] betoldás 418 Tollhiba miatt javított szó eredetileg magámnak 419 Cziráky Mózes [...]
17. II. Jelentések • A. Hadügy (53. oldal)
[...] puccs sajnos 3 133 Javított szó eredetileg tisztünknek 134 Javított szó eredetileg megkeresnünk 135 Javított szó eredetileg megmaradásában 136 Bozó Pál [...] 3 án tüntettek 141 Javított szó eredetileg fegyvertelenek 142 Helyesen tüntető gazdapolgárokat 143 Utána olvashatadan kihúzott szó 53
18. Die Quellen/ Források (6. oldal)
[...] der Reihe A következő hat szó sor feletti betoldás 9 Über [...] Wort Sor fölé írt betoldott szó 10 Danach beginnt die Einschiebung [...] Wort Sor óié írt betoldott szó 14 Die folgenden drei Wörter [...] am Blattrand A következő három szó lapszéli betoldás 15 Die folgenden
19. Jegyzetek (239. oldal)
[...] alapja a keltezésben a dicta szó használata a dátum ugyanis nem [...] bizonytalan mert egy vagy több szó a másoló tollában maradt 5 [...] 6 Nyilvánvalóan ugyancsak idézésről van szó de a másolatból az sem [...] alján még olvasható a die szó amely talán ide tartozik de [...]
20. Regeszták (91. oldal)
[...] ilyen tartalmú oklevelét a bírák szóról szóra átolvasták és megértették s a [...] az oklevelet minden vál­toztatás nélkül szóról szóra jegyzőkönyvbe bevezették 90 Feria secunda [...]
21. MÉRTÉKEK (221. oldal)
[...] itt nem állapítható meg pontosan szó lehet ún földrajzi ma­gyar vagy [...] bécsi ölről mint hosszmértékről van szó BOGDÁN 1990 172 186 alapján [...] bécsi rőfről mint hosszmértékről van szó BOGDÁN 1990 191 192 alapján [...]
22. FORRÁSOK (55. oldal)
[...] szóvégződés 209 A betoldásban két szó olvashatatlan 210 A következő j [...] íölé írt betoldás 213 Javított szó eredetileg szenteknek 214 Utána kihúzott szó érettem 215 A következő két szó sor fölé írt betoldás
23. BEVEZETÉS (18. oldal)
[...] százalékában semmi­képpen sem egyezhet a szó kiejtésével így a szövegközlésben a szó tar­talmát kiejtését is figyelembe véve [...] teljességgel kizártnak tartható azt a szó kiejtés jelentéstartalma szerint ként írtam [...] is A hiányzó szövegrészeket akár szavakat akár a szö­vegkörnyezetből nem biztosan [...]
24. OKMÁNYTÁR • A csornai ütközetre vonatkozó hadijelentések, 1849. június 14-22. (175. oldal)
[...] viselkedésükkel és a legénység erőteljes szavak­kal történő felbuzdításá­val és hozzájárultak a [...] viselkedésükkel és a legénység erőteljes szavak­kal történő felbuzdításá­val és hozzájárultak a [...] viselkedésükkel és a legénység erőteljes szavak­kal történő felbuzdításá­val és hozzájárultak a [...] viselkedésükkel és a legénység erőteljes szavak­kal történő felbuzdításá­val és hozzájárultak a [...]
25. A soproni bírósági könyv nyelve (Németh János) (82. oldal)
[...] szorosan összetartozott s ugyanazzal a szóval is jelölték őket recht Amikor [...] jogszokás kifejezhető lesz a rechtfurung szóval 466 469 478 479 megnevezhetővé [...] 150 154 32 A gericht szó a 13 század Szász tükör [...] bejegyzéseiben is előfordul a gericht szó pl 133 139 172 stb [...]
26. Die Quellen/ Források (147. oldal)
[...] der Reihe A következő két szó sor feletti betoldás us Folgende [...] der Reihe A következő négy szó sor eleji betoldás ne Folgende [...] am Blattrand A következő három szó lapszéli betoldás 117 Überschrift des durchgestrichenen Wortes Az áthúzott szó felülírása
27. FORRÁSOK (58. oldal)
[...] tanullya megh előszőris a nemet szót ha oskolában adgiák és arra [...] 237 Zeke II Istvánról van szó Életútjáról DOMINKOVITS 2000 48 52 [...] lapszél sérülése miatt legalább egy szó olvashatatlan A sérült lapszéli szövegrész kiegészítése 246 Utána kihúzott szó jövendőben
28. Die Quellen/ Források (51. oldal)
[...] stand Sérült papír miatt olvashatatlan szó feltehetőleg we ylandt állna itt [...] Wörter Sérült papír miatt több szó hiányzik 39 Wegen Papierschadens unleserliches [...] stand Sérült papír miatt olvashahatatlan szó feltehetőleg Johjann a töredékes szó
29. Jegyzetek (243. oldal)
[...] vice Ispánnak a Ez a szó ki van húzva majd a [...] a jegyző előbb a Chelekedhethyk szót írta le majd ezt kihúzta és e szó fölé de azzal csaknem összemosva írta be az új szót 32 Bár a jelentésnek az [...]
30. Die Quellen/ Források (1. oldal)
[...] am Blattrand A következő 14 szó lapszéli betoldás 2 Die folgenden [...] die Reihe A következő két szó sor feletti betoldás 3 Das [...] Überschrift des durchgestrichenen Wortes A szó az áthúzott szó felülírása Die Quellén Források 1 [...]
31. Tárgyi jegyzetek (171. oldal)
[...] két arany nyakláncot az egyiken szavai sze­rint Mátyás főherceg képe van [...] cum miatt nehezen védhető Végül szóba jöhet hogy a sex számnév [...] esetben hat vármegye követéről lenne szó ám ezt az értelmezést kizárja [...] 195 A ferences kolostorról van szó Pozsony belvárosában 196 Vagyis a [...]
32. TÁRGYI JEGYZETEK (225. oldal)
[...] megkötött ún Bécsi egyezményről van szó Ulászló 1515 augusztus 5 én [...] 6 án kiadott oklevélről van szó melyben a városfalak megerősítése érdekében [...] városi kapitánnyá történő kinevezéséről van szó 1463 márciusában Vö HAZI 1 [...] a Notitia II kötetéről van szó 1317 ben I Károly a [...]
33. Die Quellen/ Források (32. oldal)
[...] dem Papier fehlen Teile A szó nem olvasható mert hiányzik a [...] dem Papier fehlen Teile A szó nem olvasható mert a papírból [...] A sérült papír miatt a szó hiányzik 25 Das Wort fehlt [...] A sérült papír miatt a szó hiányzik
34. SOPRON VÁRMEGYE LEÍRÁSA (143. oldal)
[...] Másrészt azért hogy a fordító szavait idézzem mert úgy véltem ennek [...] nyelvét Stb Befejezésül olyan meggyőző szavakkal ajánlja könyvét a hercegeknek melyek [...] nem Istennek és az ő szavának megvetése pusztulást hoz a h [...] ebben van az örök élet sza­va Melyet kegyeskedjék bőven oszjanl övéinek [...]
35. Tárgyi jegyzetek (161. oldal)
[...] kelt hanem az actum előadatott szó szerepel ami mintha valamilyen szóbeli [...] 1608 őszén összehívott országgyűlésről van szó amelynek során Mátyás fő­herceget november [...] tudósít a Vitában ám­bár magyarázatként szóba jöhet hogy a királyhű polgármester [...] uralkodó Rudolf elleni szövetkezésről volt szó Az eseményre összefoglalólag 1 ÁGOSTON [...]
36. FORRÁSOK (11. oldal)
[...] árváknak holtok után penig semi szava ne lehessen ez reß jószághoz [...] eránt Az utána következő két szó sor fölé írt betoldás Többször javított bizonytalan olvasatú szó Először hátra t írt a másoló utána e szót javította A vezetéknevet többször javította [...]
37. V. A HARMINCAS ÉVEK DIPLOMÁCIAI KAPCSOLATAI A NYUGAT-MAGYARORSZÁGI PROBLÉMA NÉZŐPONTJÁBÓL (159. oldal)
[...] megfogalmazásában manifesztálódtak akár írásban akár szóban Annyit megállapíthatunk hogy ellenzéki poli­tikusként [...] szerepeltette a térséget ám Mussolinivei szóban azt is közölte hogy Burgenlandról [...] a taktikai megfontolások alapján kimondott szavak illetve megtett diplomáciai lépések gyakran [...] hogy ma­gyar radikálisok újabb tervet szőttek Bürgenland elfoglalására A vállalkozás hátterében [...]
38. VI. A HARMINCAS ÉVEK VÁLTOZÁSAI A REGIONÁLIS POLITIKÁBAN (174. oldal)
[...] sokat amikor a sérelmekről esett szó Igaz ugyan hogy a határok [...] az osztrák kormányzati szervek ületékesei szóvá is tettek Tételesen so­rolták fel [...] is állapodtak így a bevezető szavak és a versszövegek immár kifogástalan [...] 1934 ben megjelentetett írása amelyben szóvá is tet­te hogy a hivatalos [...]
39. A szövegkiadás elvei (Németh János) (96. oldal)
[...] Grimm féle szótárban általában fellelhető szavakat vettünk fel Az Olvasó fel­adata [...] írásmódú de ma is ismert szavak felismerése például annak felismerése hogy apigert írásmód a pégert begehrt szót rejti A második mel­léklet pedig [...]
40. Források (239. oldal)
[...] illetve Gálffy Adám síremlékeiről van szó Lásd erre Es handelt sich [...] Házi 1982 4193 849 A szót 2 3 betűs áthúzott szó követi Dem Wortfolgt ein aus [...] Buchstaben bestehendes Wort 850 A szót három áthúzott bizonytalan olvasató betű [...]
41. Források (157. oldal)
[...] Stadtrichter 439 Áthúzott két betűs szó kezdete vagy rövidítés kezdete Zwei [...] Wadl János hagyatékáról van itt szó aki 1726 május 21 én [...] Ádám külső tanácsos hagyatékáról van szó Der Vermerk begeht sich auf [...] Welles János patkolókovácsról van itt szó aki 1725 március 19 én [...]
42. FORRÁSOK (8. oldal)
[...] 12 No 425 Utána egy szó olvashatatlanul áthúzva Ez a szó utólag beszúrva Utána egy szó áthúzva Az Eßen kiuűlis tői [...]
43. SOPRON VÁRMEGYE LEÍRÁSA • Különleges rész (148. oldal)
Sempronius Densusról van szó akivel kapcsolatban nem is helytele­nül [...] Ugyanis az hogy minden egyes szó pontosan ki van vésve távol [...] mivel azokon szinte csak rövidített szavakat találunk Továbbá a régiek inkább [...]
44. SOPRON VÁRMEGYE LEÍRÁSA (31. oldal)
[...] a város nevét a rus szóból kell származtatni A szerző véleménye [...] városok közé so­rolják A rendelet szavai A vá­ros címerének gazdagodását az ok­levél szavai mondják el VI Mikor vették [...]
45. Glossar-Glosszárium (János Németh) (433. oldal)
[...] a mai standardnémetben nem használatos szavakat és kifejezéseket vettünk fel bele [...] szövegben használatos jelentést közöljük Ismert szavak a szokásostól eltérő írott alakjai pl a Drohwort szó drawart alakja a 465 ban [...]
46. A "nemzet napszámosa" és a "legnagyobb magyar" (54. oldal)
[...] Josef Kriehuber litográfiája A lélekemelő szavak kísérete nem tetszett tehát a [...] végső soron nem róla van szó noha őt dicsérik hogy példakép [...] ő a nemzet jobbjai gondola­tának szavakat adott És hatásának titka itt [...]
47. FORRÁSOK (60. oldal)
[...] 138 A töredezett lapszélre került szó értelemszerű kiegészítéssehmjnd 139 A töredezett lapszélen lévő megcsonkult szó értelemszerű kiegészítése chinalt 140 Kihúzott [...] A töredezett lapszélen lévő csonkult szó értelem szerinti kiegészítése mondani
48. Die Quellen/ Források (145. oldal)
[...] Einschiebung über der Reihe A szó sor feletti betoldás 108 Das [...] Einschiebung vor der Reihe A szó sor előtti betoldás 109 Der [...] Einschiebung über der Reihe A szó sor feletti betoldás
49. FORRÁSOK (27. oldal)
[...] Eredetileg csak iktasnak ot írtak szó fölötti kiegészítést kapott A szó után kihúzva állon Az megh [...] utána áthúzva pet 22 A szó után kihúzva Lean anak 23 [...]
50. Németh János: A szövegkiadás elvei (90. oldal)
[...] olyan latin és latin eredetű szót is amely a kevertnyelvű szövegrészekben [...] említett esetekben a latin eredetű szó ugyan általában nem tekinthető teljesen [...] különösen 441 445 4 E szavak közlési módjáról a legújabb hazai [...] következménye hogy amennyiben latin eredetű szavak a kéziratban laün és német [...]

 

20 hits 100 hits
Hungaricana logo Cultural Heritage Portal