D. Szakács Anita: 16-18. századi orvostörténeti vonatkozású végrendeletek; A kora újkori Sopron város egészségügyének társadalomtörténeti forrásai (Sopron, 2008)
Die Quellen/ Források
Zum fall aber mein liebe haußfraw götttlich allmächtiger schickhung nach, sich künfftig vmb dero mehrern verhoffendten wolfarts Verbesserung willen, anderwertlichen widerumben verheyrathen, vnd etwan wider ihren als auch meinen willen vnd verhoffen, vorgemeltes vnser herzliebes tőchterl (wie sonsten bisweiln von den stieffvattern beschieht) etwas hart gehalten, oder vber die gebühr angestrengt werden solte! seze jch dißfalls mein sonders vertrauen zu einem ehrjsamen] rath etc., der werde als obriste tutores, wie anderer waißen, sich vnsers tőchterls auch gr[oßzü]g[ig] annemben, vnd dahin gedacht sein, wie dieselbe vmb besserer vnd sittlicher tugentsamber aufferziehung, zu einer gueten ehrlichen frauen in die cost gebracht, hingegen solch ihr verschafftes vattergutt, hinfüran, wo nicht der muetter, doch andern ehrlichen leuthen auf jnteresse außgelihen, vnd also sie vnd das jhrige bester massen versorgt werden möchte. Schliesßlichen, verschaffe ich meinen hierzue erbettenen herren testamentarien jedem ainen ducaten in goldt. Will also dis mein testament vnd lezten willen beschlossen, vnd wolgedacht einen edl wolweisen statt rath alhier als obriste executorn höchstes fleisses vnnd vmb Gottes willen gebetten haben, darob zu sein, damit dasselbe in allen puncten vnd articuln vollzogen vnd gehalten werde, auch ohne männiglichs einred jrrung vnd widersprechen cräfftig verbleiben möge. Dessen zu wahrem vrkhundt vnd gewisser bekräfftigung habe ich sonders vleisses erbetten die edle vësst, fürsüchtig vnd wolweise auch wolgelehrte herren, herren Johann Andre Preinning, herren Peter Melch[ior] de Zuanna beede des jnnern raths, herren Johann Christoff Mezger Stattschreibern, vnd herren Melchior Reissingern, das sie dis mein testament von aussen mit ihren pettschafften verfertigt, an gebühr [liehen] orth bringen, vnd inn fall der noth darumben sagen vnd bekhennen wollen, was recht ist. Actum Oedenburg den 30 July Anno 1642. [Auf dem äußeren Teil des Dokuments/Az irat kùlzetén:] Hierinn ist verschlossen we[...] 37 [...] 38 ehrnuesst vnd kunstreichen herren [Joh]ann 39 Stephan, gewesten burger vnd appoteckhers alhier seefligen] hinterlassenes testament, vnnd endlicher letzter will. Publiciert v[nd] eröffnet bey ainen ehrs[amen] rath etc. den 6. Octobris A[nn]o 1642. Gesiegeltes OriginaVPecsétekkel ellátott eredeti SL-.SVLt, Lad. S. Fase. IV. Nr. 216. 37 Wegen Papierschadens unleserliches Wort, anzunehmen ist, dass hier iue[ylandt] stand. /Sérült papír miatt olvashatatlan szó, feltehetőleg we[ylandt] állna itt. 38 Wegen Papierschadens fehlen hier mehrere Wörter./ Sérült papír miatt több szó hiányzik. 39 Wegen Papierschadens unleserliches Wort, anzunehmen ist, dass hier [Joh]ann stand./ Sérült papír miatt olvashahatatlan szó, feltehetőleg [Johjann a töredékes szó.
