Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)

FORRÁSOK

segenek hattam, az meddigh az en híremet neuemet uiseli, másik reßnek ugy mint gaßthony reßnek megh ueteleben es ßerßeseben Kys Mihály batthyamis segetsegh es eßkeöß uolt, vgy mint huß egeß tallért aduan bele, az mely joßagh teßen huß

30 hold feöldet, annak azért az negied reßet mind feöldeknek, reteknek es az haßnakis hagiom Kys Mihály batthyamnak, az három reßet penighlen hagiom kétfelé,

31 Czernel Ambrusne azzoniomnak húgomnak az felet, felet penighlen felesegemnek. Az minemeö ßalagos feöldeim uadnak azért, az mellieket mind az magam ßolgalatthianak jutalmaual ßerßettem, azokath mindeneketh az en ßerelmes házas társamnak, Szelestey Susannanak

32 hattam, az mellieket Nagywaly Mihalytul es annak az annyatul birtam bißonios ideöktül foghuast. Eßen kiuűlis ualamimis reß joßagom énnekem uagio[n], annak az feletis mindenestül foghuast felesegemnek hattam, az meddigh az en hiremet neuemet uiseli; ha megh ualtoßtatnais penighlen, le teuen az jegy ruhát neky juthassanak hoßa es ne küleömben.

33 Eßeken kiuú'lis ualami ingó marhám énnekem uagion, akar minemeö neuel azok neueßtessenek, azokatis mindeneket felesegemnek, Szelestey Susannanak hattam. Ismegh uagion egy ßalogos lewelem, mely huß forentrul uagion, aztis felesegemnek, Szelestey Susannanak hattam, hogy eö nekie adattassek megh. Ez testamentum ßerent ualo rendelesem leth illien beöczűlletes ßemeliek eleöth, Horuath Christoph, Nagy Ferencz, Pynther János, nemes uraimek eleöt, Berkes Pali, Berkes Geörgy, Kulchiar Mihály, also büky biro eleöt, Kys András, es Kallay András eleöth. Iratot Bwkeön az magam hazában, ezen feölliül megh irt ßemeliek eleöt s azon eßtendeöben es holnapban.

34 Kys Gothart mp.

3 Pecséttel ellátott eredeti, a javítások ellenére tisztázatnak tekinthető. SL: Svm. It. ÍV.A.Í.p. Acta luridica Tom. I. Fasc. 12. No. 425. Utána egy szó olvashatatlanul áthúzva. Ez a szó utólag beszúrva. Utána egy szó áthúzva. Az „Eßen kiuűlis..."-tői eddig margón lévő beszúrás. A szöveg és a saját kezű aláírás között egy pecsét lenyomata. A testamentumlevél külsején, közel egykorú írással: „Kis Gothart Testamentoma".