2305 hit(s)
Relevance Default

Hits

1. 2012 / 1. szám • TANULMÁNYOK • Győri István: Páska vagy húsvét - szempontok a pascha szó újszövetségi fordításához (1_11. oldal)
[...] vagy húsvét szempontok A Tiáoxa SZÓ ÚJSZÖVETSÉGI FORDÍTÁSÁHOZ A hogy a [...] nem is lehet megkülönböztetni a szó többféle jelentését A héber peszah szót a görög nyelv hangtani törvényeihez [...] az egyébként latin eredetű passió szavunk a páskával Ahogy a zsidóságban [...] 71 és a Ttao co szavak homonímiás egybecsengése Varga Zsigmond J [...]
2. 2000 / 1. szám • TANULMÁNY • Dr. Börzsönyi József: A berit szó eredete (7. oldal)
Dr Börzsönyi József A BERIT SZÓ EREDETE Az etimológia Az etimológiai [...] a héberbe került a bérit szó mégis van aki megkísérli ezt [...]
5. 2008 / 2. szám • TANULMÁNYOK • Frank Sawyer: Gondolatok T. S. Eliot Hamvazószerda című verséről (2_59. oldal)
[...] Ötödik rész Ha az elveszett szó elveszett ha az elpazarolt szó elpazaroltatott Ha a nem hallható [...] hallatott A ki nem ejtett szó a Szó amely nem hallható A szó nélküli Szó még mindig az a Szó [...] az angol word és world szavakat Helyesen A Szó ellen ez a csillapítatlan világ [...]
6. 2008 / 2. szám • FÜGGELÉK • T. S. Eliot: Hamvazószerda (1930) (2_136. oldal)
[...] számkivetésünk V Ha az elvesztett szó elveszett ha az elpazarolt szó elpazaroltatott Ha a nem hallható ki nem ejtett Szó ki nem ejtetett nem hallatott A ki nem ejtett szó a Szó amely nem hallható A szó nélküli Szó még mindig az a Szó mely él A világban ez [...]
7. 2005 / 1. szám • MÚLTUNK • Kozma Zsolt: A Vizsolyi Biblia hagyatéka és örököseinek kötelezése (1_133. oldal)
[...] hagyatéka és örököseinek kötelezése fordítások szavait szófordulatait másfelől rögzítette korának szókincsét [...] tőlük jó néhány szép magyar szavunkat olyanokat amelyek a Vizsolyi Bibliából [...] és zeneiségéből is s ilyen szavakról mint gyalom hurit kecele lazsnak [...] vissza ami éppenséggel megszűkíti a szó jelenté­sét Ősi szavunkat az ótörök jilim a tatár [...]
8. 2006 / 1. szám • TANULMÁNYOK • Börzsönyi József: Támár és Amnon története irodalmi elemzése Shimon Bar-Efrat munkájában (83. oldal)
[...] ahol ugyan rokoni kapcsolatról nincsen szó Az a négy szó amelyet Amnon Támárhoz intézett mindenik [...] vagy hangsúlyoz valami kapcsolatot a szavak jelentése között A jelen esetben [...] már csak kettő A meggyőzés szavai eredménytelenek voltak így Amnon második [...] annak ellenére hogy ugyanazokat a szavakat használja kelj fel kedvesem én [...]
9. 2017 / 3. szám • KÖZLEMÉNYEK • Nyiri Péter: "Élet és halál van a nyelv hatalmában..."Gondolatok a nyelvi erkölcsről és a nyelvi felelősségről (72. oldal)
[...] lehet A helyesen használt emberi szó mintája a krisz­tusi szó Jézus az igazságot a valóságot [...] örömben bánatban társaink segítőink a szavak De csak akkor ha e [...] sorsát életét illetően is hogy szavaimmal szeretek építek avagy rombolok gyűlölök [...] gyümölcsét eszi Péld 18 21 Szavaim küldetése az áldás gyógyítás simogatás [...]
10. 1999 / 1. szám • Enghy Sándor: A megváltás kérdése a Zsoltárok könyvében (33. oldal)
[...] alapjelentése inkább a kinyitni A szóval jelzett szaba dítás szorult helyzetből [...] mélység jelenik meg a nao szóban mely Mózes nevének magyarázatában is [...] Térbeli vonatkozása ott van a szónak ahol a nyomorúság reá­lis fogságként [...] sokkal többet fejez ki a szó amikor annak térbeli vonatkozása háttérbe [...]
11. 2016 / 4. szám • KÖZLEMÉNYEK • Kormos Erik: A Súlyponti Modellezés exegetikai eljárásának gyakorlati alkalmazása. A Galata-levél teológiai súlypontjai (4_92. oldal)
[...] 4 Disz legomenonok összesen 48 szó Ezeket összegezve 188 szót nevezhetünk súlyponti elemeknek amely igen [...] egy szövegben az egyes típusú szavak egy­máshoz viszonyított számaránya hozzávetőlegesen mindig [...] Tehát dönthetünk arról hogy mely szavakat zárjuk ki a listáról Elét [...] Össze kell gyűjteni a súlyponti szavakra vonatkozó információkat szótárakból kommentárakból és [...]
12. 2014 / 1. szám • TANULMÁNYOK • Fekete Csaba: Károlyi Bibliánk új kiadása elé (1_154. oldal)
[...] Csaba A lapác két héber szó magyarítására is használatos mnB és [...] jelentésű tehát földrajzi területet jelentő szót vagy szavakat szükséges e és helyes e [...] több évszázada használt de ritkább szavaink Ballagi Mór vagy Kecskeméthy István [...] kihalt vagy nagyon hamar kihalt szavakkal Ki találja ki manapság hogy [...]
13. 2012 / 2. szám • TANULMÁNYOK • Fodorné Nagy Sarolta: Tanterv. Az etika tantárgy tanításához szükséges továbbképzéshez pedagógusok részére (60 óra) (2_96. oldal)
[...] és igazmondás Kommunikáció etika A szó romboló ereje A szó teremtő ereje Nehéz beszédtémák A gyógyító szó Játék a szavakkal a humor Előadás az emberi szó igazságtartalmainak jelentőségéről és a szó megromlásáról ezek hatásáról és a [...] Nem lehet soha nem igaz szavad In Szekszárdi Júlia ián 2001 [...]
14. 2005 / 1. szám • MÚLTUNK • Kozma Zsolt: A Vizsolyi Biblia hagyatéka és örököseinek kötelezése (1_134. oldal)
[...] Zsolt A ma is élő szavaink közül egyik legrégebbi a gyepű [...] eddig menekült meg ez a szó Persze az új fordítás rájuk kiáltanak szava érthetőbb de hát színtele­nebb is A megfelelő héber szó jelentése a közösségből gyalázkodva korholva [...] eltérő jelentése volt 1 rút szavakkal illetni és 2 riasztani A [...]
15. 2000 / 2. szám • TANULMÁNY • Nagy Károly Zsolt: A szépség fogalma az Ószövetségben (2_108. oldal)
[...] T JáfeP melléknév masc A szó alapját képző igegyök jelentése szépnek [...] to be fair a héber szó jelentése is magában hordozza az [...] az lenne bizonyára a jelen szóban sűrűsödne össze mindaz ami jó [...] gyönyörű alkalomszerű 9 A héber szavak magyar átírása nem teljesen szabványosított [...]
16. 2001 / 2. szám • TANULMÁNY • Malcom Muggeridge: A keresztyén társadalomnak vége - de Krisztusnak nem (Ford.: Hegyi Zita és Rácsok Gabriella) (2_12. oldal)
[...] Szörnyű pusztítás ment végbe a szavak közt ko­runkban Hadd adjak egy megdöbbentő példát Talán a legszebb szó az ami a Korinthusiakhoz írt [...] a szabadság és a felszabadítás szavunkkal Az igazság az hogy ha [...] használjuk őket Pascal írásaiban a szavak­nak pontosan ezt a nagyon ritka [...]
17. 2015 / 3. szám • TANULMÁNYOK • Rácsok Gabriella: A kultúra teológiai megközelítései - meghatározó 20. századi modellek (3_71. oldal)
[...] ezek a más igaz igék szavak az Egyetlen igaz Igével Barth [...] részesedik Isten egyedülállóságában Minden más szó amennyiben igaz valamiképpen róla tesz [...] hogy a külső szféra minden szava hamis prófécia Éppen ellenkezőleg ebből [...] segítőnek adja őket mint ilyen szavakat Ilyen jó szavakat folyamatosan hallhatunk a Szent­írásban az [...]
18. 2011 / 2. szám • ŐSTÖRTÉNETEK • Hogyan teremtette Isten a világot? (2_27. oldal)
[...] világot Isten a világot legyen szavával teremtette Ha valaki még azt [...] félreértést Tehát nem ar­ról van szó hogy valaki a már meglévő [...] Isten ki­mondott az meglett Isten szava az ige olyan beszéd amely [...] ruhát tettek eléje a puszta szavával eltüntette A következő szavával aztán ismét elővarázsolta 7 Az [...]
19. 2009 / 3. szám • TANULMÁNYOK • Sohajda Levente: Keresztyén egzisztencia mint cselekvés (3_33. oldal)
[...] tanította Ha Istennek mondasz egy szót igyekezzél minden porcikáddal abba a szóba belehatolni Egyik hallgatója megkérdezte Hogyan [...] magát nagyobbnak képzeli mint a szó arról mi nem beszélünk mondta [...] 2 4 G ondolkodás a szóról és a tettről 3 így [...] embert mint cselekvőt többnek a szónál A gondolkodás egy­ben utat nyit [...]
20. 2017 / 3. szám • KÖZLEMÉNYEK • Nyiri Péter: "Élet és halál van a nyelv hatalmában..."Gondolatok a nyelvi erkölcsről és a nyelvi felelősségről (73. oldal)
[...] a szerető szív megnyilatkozása a szavakban s az érzés megpecsételése is [...] minden formájában írás a kimon­dott szó az univerzumba a mindenségbe íródik [...] hallgatót Vagyis társunk a mi szavaink által ismeri meg a valóságot [...] Az igazságot kínáljuk fel neki szavainkban erre ő szabadon reagálva alakíthatja [...]
21. 2017 / 3. szám • KÖZLEMÉNYEK • Nyiri Péter: "Élet és halál van a nyelv hatalmában..."Gondolatok a nyelvi erkölcsről és a nyelvi felelősségről (75. oldal)
[...] így lesz eggyé az igaz szó és a célnak megfelelő szó Ilyen lesz az én igém [...] megszólalunk hogy irá­nyítjuk ellenőrizzük kimondott szavainkat Ekkor van súlya a szavunknak Milyen szépen kifejezi nyelvünk a [...] szigorú majd szelíd simogató bizsergető szavakkal szerető a szépsé­ges anyanyelv Őrizzük [...]
22. 2000 / 1. szám • TANULMÁNY • Dr. Börzsönyi József: A berit szó eredete (10. oldal)
[...] A szövegrészletben két embercsoportról van szó a Hana emberekről és az [...] összefüggést lát a héber Qlbc szóval amely gyakran a szövetség tar­talmát [...] Kutschnak aki a szövegrészlet birit szavát nem a héber bérit tel [...] a bérit nem idegenből át­vett szó hanem eredetileg is héber szó akkor két gyök jöhetne számításba [...]
23. 2009 / 1. szám • KONFERENCIA • A. Molnár Ferenc: A Biblia és anyanyelvünk (Tekintettel Szenci Molnár Albert zsoltárfordításaira is). The Bible and our Mother Tongue With Respect to Albert Szenci Molnár's Psalm-translations, as well (1_57. oldal)
[...] magyar nyelv ősi finnugor eredetű szavai valamint korai kölcsönszavai adták olykor [...] szlávok és latinok Például ősi szavak és a honfoglalás előtti ismeretlen [...] szlávok kárhozik a szláv kár szóból latin mintára alkotott tükörszó kereszt [...] közvetítéssel kerültek hozzánk például latin szó szláv nyelveken vagy szláv szó a németen keresztül S a [...]
24. 1998 / 2. szám • Dr. Nagy Antal Mihály: A megváltás szükségessége és alapja (2_8. oldal)
[...] alapja Figyelemre méltó a héber szavak használata is A mi uralkodni [...] eltekintve mindig emberi uralkodásról van szó két esetben lMóz 1 26 [...] embereknek emberek feletti uralmáról van szó Hasonló a helyzet a rá [...] ben pedig nem meghódításról van szó hanem a szónak egy másik jelentéséről Isten eltapossa [...]
25. 2016 / 4. szám • KÖZLEMÉNYEK • Kormos Erik: A Súlyponti Modellezés exegetikai eljárásának gyakorlati alkalmazása. A Galata-levél teológiai súlypontjai (4_90. oldal)
[...] lingvisztiká­hoz 15 tartozik vagyis a szavak előfordulási adatainak gyakoriságából nem pedig [...] esetben is ha egy egy szó jelentését abban teljes homály fedi [...] két törvény a szövegekben előforduló szavak gyakoriságának okát és az előfordulások [...] gráfé legomenonok számaránya a többi szóhoz hasonlítva mindig megközelítőleg ugyanannyi lesz [...]
26. 2008 / 1. szám • OKTASS, HOGY ÉLJEK! • Misák Marianna: Jakab, 3, 13 (1_6. oldal)
[...] okos Az akinek nemcsak a szavai de sokkal inkább az élete [...] a cselekedetekben látható Nem a szavak a vitatkozások hanem az élet [...] szelídség Megszoktuk hogy ennek a szónak ne tulajdonít­sunk nagy jelentőséget A [...] lehetnének gyengék azok akik Jézus szavai szerint egykor örök­ségül bírják a [...]
27. 2011 / 3. szám • Rácsok András: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza. Egy vallásfelekezet fenomenológiai és szótériológiai bemutatása • A mormon egyház tanításai (3_32. oldal)
[...] Isten és az ő felesége szó szerint nemzett bennünket a mennyben [...] legelemibb szabályait Ami­kor az eFOhilM szót használja a Biblia az egy [...] fordítjuk Amikor idegen istenekről van szó akkor az eLOhilM mindig többes [...] azt állítja hogy az eLOhilM szót istenekének kell fordítani a másik [...]
28. 2009 / 3. szám • TANULMÁNYOK • Sohajda Levente: Keresztyén egzisztencia mint cselekvés (3_34. oldal)
[...] kényszerétől Csak az embernek Isten szavára adott vá­laszszava mely lényege szerint [...] tehát mindenképpen velünk történik A szó és tett összefüggése azonban a [...] idézi a dbr elválaszthatatlan jellegzetességét Szavunk nem ráismerő felismerő nem is teremtő csupán utánzó szó Walter Benjamin ezt a teológiai [...]
29. 2015 / 3. szám • TANULMÁNYOK • Rácsok Gabriella: A kultúra teológiai megközelítései - meghatározó 20. századi modellek (3_73. oldal)
[...] érvel mivel egyetlen más ige szó sem mondja el ugyanazt A máshonnan származó szavak is mondhatnak olyan dolgokat amelyek [...] státusz tulajdonítható ezeknek a más szavaknak Barth a példázatok kategóriájában helyezi [...] a Szentírás és az egyház szavát ilyen másodlagos formáknak tekinti A világi szféra szavairól ebben a tekintetben annyit mond [...]
30. 2015 / 3. szám • TANULMÁNYOK • Rácsok Gabriella: A kultúra teológiai megközelítései - meghatározó 20. századi modellek (3_72. oldal)
[...] életben és halálban Egyetlen emberi szó sem szólhat így és végezheti [...] hogy az Ö igazságát más szavakhoz kapcsolja szorosan mint ahogyan arra [...] Igéje és a más igék szavak között Barth eszkatológiai érve­léssel zárja [...] vigasztalás és bölcsesség minden más szava elhalványul mellette és ebben a [...]
31. 2014 / 1. szám • TANULMÁNYOK • Fekete Csaba: Károlyi Bibliánk új kiadása elé (1_153. oldal)
[...] mint áfák levele Nevében ugyanazon szavakkal Ézs 64 6 Nevébe Mt 28 19 ugyanazokkal a szavak Mk 14 39 kai Szóalakok [...] 21 19 Hírmondónak megmaradt egy szó a Vizsolyi Bibliából arat Äeyojusvov [...] ma már nem igen használatos szót mert a Vi­zsolyi Biblia egyik [...]
32. 2015 / 4. szám • TANULMÁNYOK • Kovács Áron: Nyelvében élő nemzet. Egy toposz szerepe az 1840-es évek erdélyi román politikai gondolkodásában (4_103. oldal)
[...] a szókincsbeli szűkölködés és idegen szavak használata nélkül történik majd és [...] szókincs bővítésének és az idegen szavaknak a kérdése A nyelv előrehaladása [...] és a nyelv természetéből eredő szavakkal párhuzamban a la­tinnal ha nem [...] Esetenként ott is idegen eredetű szavakat használnak ahol megvan rá a [...]
33. 2009 / 3. szám • TANULMÁNYOK • Sohajda Levente: Keresztyén egzisztencia mint cselekvés (3_46. oldal)
[...] átvette és az egyik legismertebb szóvá vált Ez az egyik legősibb szavunk melynek eredetét a Tórában találjuk [...] bölcsei nagy jelentőséget tulajdonítottak e szónak Hanina rabbi hangsúlyozta hogy az [...] Melech Neemán Isten Hű­séges Király szavakat jelképezi és ilyeténképpen az ámen [...] a báruch hu uváruch shemó szavakkal ima közben mivel ez félbesza­kítaná [...]
34. 2017 / 3. szám • TANULMÁNYOK • Steinbach József: Isten Igéjének hirdetése Isten beszéde (21. oldal)
[...] meg Az írásban egyetlen prófétai szó sem támad saját magyarázatból 2 [...] saját magyarázat nem lesz prófétai szóvá Nem érvényesül benne a Szentlé­lek [...] az élő Isten személyes beszéde szava megnyilatkozása 14 Ugyanakkor az Ige [...] meglett Zsolt 33 9 Isten szava és tette egyidejű egymással Isten szava mint tett egyidejűséget te­remt köztünk [...]
35. 2002 / 1. szám • TANULMÁNY • Kádár Ferenc: Kiváltság és felelősség - gondolatok liturgusi szolgálatunkról (46. oldal)
[...] szolgálatunk kiváltság 2 1 A szó jelentése A liturgus szó a görög leitourgosz latinosított formája [...] 2 Emberekre is vonatko­zik a szó mint Isten megbízottjaira szolgáira így [...] 7 A fentiek alapján a szónak két kiemelkedő jelentésbeli hangsú­lya van [...] e kettős értelemben magyarázza a szót és rögtön bele is helyezi [...]
36. 2015 / 3. szám • TANULMÁNYOK • Fodor Ferenc: A patriarcha-történetek homiletikuma (3_21. oldal)
[...] Köln Mainz 1973 82 A szó kollektív értelméhez Id összehasonlításként az [...] A Part II 57 kk szavakat 6 Az c iK szó etimológiájára nézve többféle elmélet is [...] ez a megoldás nem jöhet szóba Összefüggésbe hozták az ugariti dm [...] valamint dm utóbbi szolgát jelent szóból eredeti értelme bőr felszín lehetett [...]
37. 2012 / 1. szám • TANULMÁNYOK • Győri István: Páska vagy húsvét - szempontok a pascha szó újszövetségi fordításához (1_13. oldal)
[...] 1 ben is a páska szót találjuk a fordításban Közele­dett már [...] A fordításban a pás kaünnep szót találjuk még az ApCsel 12 [...] indokoltan hiszen itt arról van szó hogy Mózes rendelte el a [...] szövegben nem szerepel az ünnep szó de mégis erről van szó A TUX JXa fogalma már [...]
38. 2011 / 2. szám • ŐSTÖRTÉNETEK • Az asszony teremtése (2_62. oldal)
[...] ki 2 Nézzük a héber szavakat wajjí ar fahimh wlobím cet [...] földből fbá adámáB Mindkét héber szó a dám gyökből származik 42 [...] ez a megoldás nem jöhet szóba Összefüg­gésbe hozták az ugariti dm [...] valamint dm utóbbi szolgát jelent szóból eredeti értelme bőr felszín lehetett [...]
39. 2008 / 1. szám • TANULMÁNYOK • Dr. Frank Sawyer: Teológiai-etikai kérdések az első kőtábla parancsolataiban (1_58. oldal)
[...] beszé­lünk A nevek nem üres szavak hanem nagyon személyes és sajátos [...] jelenti hogy nem maga a szó az ami számít hanem a [...] hogy jobban meg­értsük jelentésüket Sok szónak idegen gyökere van és mint [...] azt is hogy a felkent szó a Messi­ás szó és tudjuk azt is hogy [...]
40. 2008 / 2. szám • TANULMÁNYOK • Szalay László Pál: Bibliai hatás Hamvas Béla munkásságában (2_92. oldal)
[...] kötelessége van 1 Földre vetett szó Alaktalan villanások a térben A [...] az anyag a lélektől a szó a csendtől A tér és [...] Minden kor embere a hiteles szóért indul el a Lélek paripáin [...] írásbeliségig eljutva az Ige írott szavakká vált A kijelentés kinyilat­kozás könyv [...]
41. 2011 / 2. szám • ŐSTÖRTÉNETEK • "Teremtsünk embert!" (2_49. oldal)
[...] és hasonlatosságára A héber jezlam szó tulajdonképpen szobrász szakkifejezés 32 Jelent [...] A mondat folytatásában a elműt szóban a falam tompítása olvasható ki [...] tehát nem azonosság­ról falam van szó hanem csak hasonlóságról cérnát ld [...] azt mutatja hogy a két szó tartalma még sincs ennyire messze [...]
42. 2004 / 2. szám • TANULMÁNYOK • Pásztor János: Misszió és ökumené (134. oldal)
[...] az Ökumenéről Az ökumené ökumenikus szó alapszava a görög OiKOupei rp A szó az oucoi származéka melynek alap [...] angolra fordításában a globe glóbus szót találjuk 9 Ez is arra [...] az ökumené és a globalizáció szavak világi rokonértelműek A görög klasszikus irodalomban használják e szót az egész földre előbb földrajzi [...]
43. 2000 / 1. szám • TANULMÁNY • Dr. Frank Sawyer: A filozófia az első princípiumok nyomában (Ford.: Füsti-Molnár Szilveszter) (86. oldal)
[...] nem pedig a görögre Isten szava az Ószövetségben mindig sokkal határozottabb [...] Ő volt az aki egyetlen szavával feltámasztotta a halottat A Jelenések [...] telve Itt van az igazság szó mely a görög filozófia második [...] gyökere a nyíltságra utal Mai szavakkal úgy fogalmazhatnánk meg nem szabad [...]
44. 2000 / 1. szám • TANULMÁNY • Kádár Ferenc: Hogyan prédikált Jézus? (52. oldal)
[...] az élet odaadása között E szavak keménysége az hogy választás elé [...] igent mondanak 18 c Jézus szavának hitele volt A samáriai asszonnyal [...] adta elő áttörést mégis Jézus szava hozott Az asszony bizonyságtétele mögött [...] valósága adta meg Az asszony szavára hittek Jézusban Jézust hallgatva viszont [...]
45. 2012 / 3-4. szám • KÖZLEMÉNYEK • Marjovszky Tibor: Egy bibliafordító válaszúton: Pákozdy László Márton (3-4_141. oldal)
[...] hosszabb néhány mondatos hozzászólásom utolsó szavam tartalmilag a következő volt Nemcsak [...] Az újszövetségi kérügmát hordozó görög szavakat nagyrészt nem a profán görög [...] sémi megfelelőjük szerint A görög szavak csak ideogrammok egyezményes jelek Az [...] határozat lehetővé tesz Nem kaptam szavaimra lényeges választ Közvetlenül ez előtt [...]
46. 2004 / 2. szám • TANULMÁNYOK • Pásztor János: Misszió és ökumené (132. oldal)
[...] századokon át az egyház­ban a szó és tett bibliai egységének erőszakos [...] az ige héberül 31 nemcsak szavakat hanem tetteket is jelent Isten [...] Ugyanígy a próféták sem csak szavakkal tanítottak Jeremiás cipelte a jármot [...] az Úrvacsorát ahol ugyancsak a szó és tett egységében hirdetjük Krisztust [...]
47. 1998 / 2. szám • Horváth Barna: Pályánk emlékezete II. (2_108. oldal)
[...] SZERENCSÉT E TÁLYNAK az első szóból lett Mád neve a második [...] valahol majd kimondják ezeket a szavakat valaki felkapja a fejét és [...] róla vagy elkezdi kutatni a szó által jelezett múltat A kövek [...] az úton útfélen felszedett angol szavak és az egész idegenség a [...]
48. 2009 / 1. szám • KONFERENCIA • A. Molnár Ferenc: A Biblia és anyanyelvünk (Tekintettel Szenci Molnár Albert zsoltárfordításaira is). The Bible and our Mother Tongue With Respect to Albert Szenci Molnár's Psalm-translations, as well (1_61. oldal)
[...] Káinnak a nevéből lett kaján szavunk Ennek első 1621 ből való [...] matuzsálemnek A héber gyehenna pokol szó a magyarba is ebben az [...] ismerete ál­tal Egy egy bibliai szót vagy fordulatot a magyar nyelv [...] hangutánzó jellegűnek érezték Majd a szónak más alakvál­tozatait is létrehozták siserehad [...]
49. 2011 / 2. szám • ŐSTÖRTÉNETEK • A világot Isten teremtette (2_17. oldal)
[...] tizenhatszor fordul elő ez a szó hogy teremtette Az eredeti héber szövegben itt azonban két különböző szó válta­kozik Érdemes megjegyezni őket a [...] a kiformálást jelenti A má­sik szót a bárá t azonban sehol [...] a napot és a csillagokat Szóval a megteremtett anyagból kifejlődik az [...]
50. 2016 / 4. szám • KÖZLEMÉNYEK • Kormos Erik: A Súlyponti Modellezés exegetikai eljárásának gyakorlati alkalmazása. A Galata-levél teológiai súlypontjai (4_99. oldal)
[...] és akaratától függtök Mivel e szó sajátságos és nagyon is konkrétan [...] konkretizálása végett a fordításban több szónak is változnia kell olyan mértékig [...] hogy Pál éppen ezt a szót használja A galaták közé külső [...] eszközzel hagytak hátra a testen Szóba jöhet még a KaiaaTtCw amely [...]

 

20 hits 100 hits
Hungaricana logo Cultural Heritage Portal