24471 hit(s)
Hits
1.
1962-05-20 / 20. szám
[...] ajánlani Helytelenítjük viszont a magyar szavakkal jól helyettesíthető idegen szavak használatát A nyelvművelés eredményeképpen sok [...] végződés is pl a proletariátus szót proletariátnak a delegátus szót delegálnak ejtik A funkcionárius szó végéről is elmarad az ius [...] szó hogy irtsuk az idegen szavakat s próbáljuk őket megfelelő magyar [...]
2.
1957-07-21 / 29. szám
[...] A Zsilna meg a milost sző ban a szó második magánhangzója mély hangú s [...] arra ti hogy a magyar szóban maradt fenn a szónak az eredetibb alakja Amit a [...] rend A mai magyar munka szó is a szláv muka szónak köszönheti eredetét s a hiányzó [...]
3.
1962-05-27 / 21. szám
[...] álak felesleges mert van tény szavunk A dokumentum szót elég gyakran használja a magyar [...] nyelv már régen a nemzet szóval helyettesíti A náció szónak pejoratív becsmérlő értelme van Nagyon [...] ünnepélyes meqnyilaikozást inkább a manifesztáció szóval felezik ki a tüntetés szót az ellenszenvet kifejező megnyilatkozásra kezdik [...]
4.
1962-06-03 / 22. szám
A nyelvhelyesség kérdései Idegen szavak az iparban és a mezőgazdaságban [...] a mechanizácia és az automatizácia szavakat A magyar nyelvben használt alakjuk [...] elég ritkán használják a plánum szót hiszen van terv szavunk Ezért aztán természetesen nem plánoválunk [...] helyett meg használhatjuk nemrég keletkezett szavunkat a termelékenység szót A fluktuácia helyesebben fluktuáció munkaerőhullámzást [...]
5.
1974-06-07 / 23. szám
A szó és a tett egysége A szó a kimondott szó erejéről jelentőségéről szeretnék eszmét cserélni [...] magatartás A kettő egysége adja szavaink hitelét A szó erejét hatását pedig annak hitele [...] Elsősorban azoké akiknek munkaeszközük a szó akik szavaikban így személyiségükben az emberiség értékeit [...]
6.
1990-08-03 / 31. szám
[...] jelentése Méltán nevezhetjük ezeket a szavakat kétarcú szavaknak Játékos feladatot készíthetünk belőlük oly [...] Ha az alábbi névelös magyar szavakat visszafelé olvassuk szlovák szavakat kapunk a szív felőli oldal [...] é o test 7 A szavak tündéri játékai közé tartozik amikor egy egy szóból több szó is kivillan a szóház lakói [...]
7.
1980-06-28 / 26. szám
[...] frazeológiai egységgé vált kapcsolat valamelyik szavának önkényesen más szóval történő fölcserélése nagyobb teret kell [...] nyelvhasználatunk közérthetőségét rontják a nagy szómban használt idegen szavak is A cseh és g [...] a volumen és a kapacitás szót A szóban forgó nyelvi közegcsonkított alakú szó Gyűjteményemből mindössze ezeket idézhetem kurióz [...]
8.
1956-12-02 / 1. szám
[...] idők szlovák embere sorstársának a szavát megértette tehát a slovo szó családjába tartozó Slovák nevet adta [...] alakok hatására lett a kara szóból káro a katua szóból pedig a katona Ma Hős [...] formája a mai magyar munka szó a mai szlovák Váh szónak is ősibb alakja a magyar [...]
9.
1991-08-09 / 32. szám
[...] Vannak azonban a nyelvben olyan szavak kifejezések is melyek keletkezésének körülményei [...] Szótárában olvashatjuk először a következő szavakat anyag szöveg hitelez újságol szörny [...] a szülőatyja felszínes és közszellem szavainknak is A következő nagy szómagyarító [...] rövidíti így le a mozgóképszínház szót Egy egy szó elterjesztését a hírközlő eszközök is [...]
10.
1957-02-24 / 8. szám
[...] ok első tagját az ind szót az indít indul szóból vonták el aztán ezt a [...] hogy egymástól kölcsönösen átvesznek egyes szavakat e szók nagy része idővel teljesen meghonosul [...] magyarnak érezzük Akik a közhasználatú szók helyébe mindenáron magyar szót akarnak tenni nem tesznek jó [...]
11.
1957-05-12 / 19. szám
[...] egyéb furcsaságok A kémhatás összetett szó teljes világossággal érezzük benne az [...] fel bennünket arra hogy saját szavainknak a hóhérai legyünk A kémia [...] kémtan és kémszer kémeszköz stb szótól megszabadulhatunk a kémhatás szótól is Maga a lelkére venné [...] zúg bús mély harangon a szava olyan ismerős Még fiem ismerem [...]
12.
1986-07-18 / 29. szám
[...] anyanyelv az a nyelv amelynek szavaival és mondataival játszani is képesek [...] össze Rendezzük át a következő szavak betűit úgy hogy állatneveket kapjunk [...] róna fordul ástam 2 Egyes szavaink jelentéshordozók maradnak akkor is ha [...] lelohad lóca dohos fém 7 Szavainkkal vegytanórát is játszhatunk Képzeljük el [...]
13.
1992-05-29 / 22. szám
[...] ezzel a kifejezéssel vezeti be szó ami szó Például arról beszél hogy két [...] fel majd ezzel fejezi be szó ami szó most már nem is beszélnek [...] című könyvének tanúsága szerint a szó ami szó illetve a ritkábban használatos szó ide szó oda szókapcsolat jelentése az igazat [...]
14.
1995-03-31 / 13. szám
[...] megnevezését is nemegyszer átvett idegen szóval Kétségtelen hogy a szó átvétele gyorsabb és kényelmesebb a [...] is egyre gyakoribbak az idegen szavak Sok szó esik a politikai pluralizmusról a [...] értelmezése helyett inkább az idegen szót használjuk 2 A konszenzus szóra van magyar szavunk egyezség közmegegyezés Hogy mégis használjuk [...]
15.
1957-09-29 / 39. szám
[...] vízjsielő síeléshez és a síel szónak másmás alakja A síel szó előfordul ugyan a magyar helyesírás [...] irányadónk a nyelvhelyesség kérdéseiben Síel szavunk van ugyan de korcs ivadék [...] a szól hegedül trombitál stb szavunkban is Az énekel fülel képzésű szavunkban az e a sző tövéhez tartozó elem tehát nem [...]
16.
1964-05-10 / 19. szám
[...] Olivér Két vers Lehet a szó Lehet a szó simogató mint ahogy az anyák [...] lehet a szó Olthat a szó gyújthat a szó erőt adhat [...] szemléleti hátterük és csupán mint szóról szóra való fordítások honosodtak meg nyelvünkben [...] bak sző elavult hiba jelentését szóról szóra lefordították és ugyanakkor átvették a [...]
17.
1985-12-13 / 50. szám
[...] tolltartót kalamusnak mondják Gyakori a szavakban a mássalhangzó kihagyása sőt felcserélése [...] t mondanak A folyton állandóan szavak használatába is eléggé belebonyolódnak így [...] a Budai József által összegyűjtött szavakat Helyesnek tartom az Önök megjegyzését [...] Találtam a felsoroltak között olyan szavakat is amelyeknek sajnos nem tudom [...]
18.
1987-09-04 / 36. szám
[...] betegsége folyamán új fogalmakkal új szavakkal és kifejezésekkel ismerkedik meg s [...] csakis a latinból átvett ambulancia szó melynek jelentése járó beteg vizsgálatára [...] szlovák fordítása dvanástorník A duodenum szó ugyan a duodecim latin szóból van képezve ami tizenkettőt jelent [...] sajátossága Megjegyzés A latin eredetű szavak magyarázatánál segédeszközként felhasználtam az Idegen [...]
19.
1962-06-17 / 24. szám
[...] a fogalomra nincs megfelelő magyar szavunk Különösen az utóbbi időben nagyon [...] az inspektor revizor és kontrollor szavakat is Az inspektor felügyelő a revizor és kontrollor szót általában az ellenőr szóval helyettesítjük Az archív alakban általánosan [...] is inkább használjuk az előadó szót A dekrétum szó dekrét plakját főként a kinevezési [...]
20.
1986-08-29 / 35. szám
[...] hogy nemcsak mi játszhatunk a szavakkal hanem a szavak is játszhatnak velünk írásomban a [...] időszak hímnemű puszi A következő szavainkban mintha szüléink jóságos arca villanna [...] szeRETEK ROZSda moSÁS üsTÖKös ZABIa Szavainkat ízlelgetve népnevekkel is találkozunk csatANGOL [...] figyeljünk fel arra is hogy szavaink egy csoportja szóvegytant játszik velünk [...]
21.
1957-01-27 / 4. szám
[...] bonc szót ezek tehát elavult szavak A zilált anyagi helyzet kifejezést [...] ugrány szót Idővel azonban egyes szók jelentése is megváltozik Ma azt [...] van a nyelvújítás rossz képzésű szaván kívül olyan szavunk is amelynek képzése szabályos akkor [...] használjuk is őket tehát jó szók Idéz szavunkat пещ a nyelvújításnak köszönhetjük mert [...]
22.
1991-03-22 / 12. szám
[...] használatát Itt van például istápol szavunk Ez a felnémet Stap szóból származik melynek jelentése ez bot [...] nézzük indokolt volt e istápolás szavunkat választaniuk következő példáink szerzőinek Az [...] levő a szövegkörnyezetbe jobban belesimuló szavakat Ugyanez a megállapítás érvényes MAJD [...] színjátszók kóristák néptáncosok lelkesedése A szavak stílusértékéről szóló rövid eszmefuttatásunkat mivel [...]
23.
1962-07-08 / 27. szám
[...] magyar nyelvben a szlovák speciaiita szónak a specialitás magyarul különlegesség sző felei meg Ehhez közel találkoztunk [...] A szakkönyv ugyanis két egyszerű szóból álló szak könyv összetett szó amelyet egybeírunk nempedig kötőjellel külön [...] Ennek tulajdonítható például hogy gyermekáru szavunkat amely két egyszerű szó összetétele különválasztották a detsky textil [...]
24.
1972-10-13 / 41. szám
[...] füle számára azonnal világos szlovák szóról van szó az oklevél megfelelőjéről Szavalóversenyek sportvetélkedők [...] nevezzük egyszerűen és jó magyar szóval öklévé 1 nek Második szó az amfiteáter Ugyancsak szlovák szó a görög eredetű amfiteátrum szlovák [...] is jelzik hogy bérkocsiról van szó Három idegen szó helytelen alkalmazásának szemléltetésével arra szerettem [...]
25.
1993-05-07 / 19. szám
[...] államban létező dolgot jelenséget megnevező szavak között is vannak olyanok melyekkel [...] vezető testület ritkábban választmány stb szavakkal de olykor a parlament vezetőségét [...] pleonazmus Szubjektum szubjektivitás az első szó általában a politikai szubjektum a [...] dezinformálás a szlovák miniszterelnök kedvenc szava volt egy időben Az itteni [...]
26.
1957-11-24 / 47. szám
[...] A nyelv építő anyaga a szó Egy egy nyelvnek valamenyi szava együttvéve alkotja ennek a nyelvnek [...] anyaqával élünk legtöbbször és új szavak alkotására is bőséges alkalmat nyújt [...] a cseléd és a szolga szó is Ezek a szók a szótárak lapjaira húzódnak vissza [...]
27.
1973-08-24 / 34. szám
SZÓ SZÓKINCS SZÓKINCSFEJLESZTÉS Motto Az iskola [...] hozzá közel álló rokon értelmű szót vagy kifejezést Szóban és írásban megfelelő helyen alkalmazni [...] osztály összesen Bratislavában 125 új szót 256 új szót 381 új szót Érsekújvárott 513 új szót 620 új szót 1133 új szót gyűjtöttek a tanulók A gyakorló [...]
28.
1986-07-25 / 30. szám
[...] Játszhatunk úgy is hogy a szavakból szavakat vonunk ki Itt szintén rokon értelmű szavakkal illetve értelmezésekkel fejezzük ki az [...] Tudjuk hogy a palindromok olyan szavak amelyek mindkét irányból olvashatók Keressük [...] családmi nevet adhatjuk Most a szavak végét és a keresett szavak értelmezését ismerjük ász déligyümölcs vagyis
29.
1990-06-29 / 26. szám
[...] önállósodása véglegessé válik KOCSIS ARANKA szavakat keverte össze mikor ezt a [...] az áhított exodus Az exodus szó jelentését az Idegen szavak szótára a kővetkezőképp határozza meg [...] a sértésre a fölfortyanás szülte szavakra mint arra hogy jelezzük elviseljük [...] dolga lehet engedelmeskedni belátni illeszkedni Szó ami szó van benne némi gyakorlatunk hiszen [...]
30.
1994-04-08 / 15. szám
[...] számban találunk benne számunkra ismerős szavakat hiszen minden nyelv szókincsének egy [...] is elhagyagolhaló részét a nemzetközi szavak alkotják Az alaki hasonlóság ugyanakkor [...] ügylet A szlovákban ez a szó operácia alakban él jelentése a [...] operál Az operáció és operál szavaink egyébként jól példázzák azt a [...]
31.
1992-07-24 / 30. szám
[...] felhívták a figyelmet az idegen szavak helyes használatára Ennek ellenére úgy [...] univerziáda mellett említhetjük ezeket a szavakat is donkichotiáda faustiáda harlekyniáda humoriáda [...] ez utóbbi csoport bővül újabb szavakkal példaszavunk is ezek közé tartozik [...] beszéd ilyen pl a háryáda szó Az autogramiáda szó már emiatt sem ajánlható Végezetül [...]
32.
1988-10-21 / 43. szám
[...] KINCSÜNK AZANV WBV Az idegen szavak szlovákos használatáról Ha a nyelvünket [...] jelenség főleg a latin eredetű szavakra jellemző pl kommunista komunista kollégium [...] protokol stb de más eredetű szavaknál is felléphet Más esetekben s [...] elsősorban a görög latin eredetű szavakat érinti a különbség oka az [...]
33.
1989-11-24 / 48. szám
[...] KINCSŐNK AZ WéNrElV Kelet iráni szavak a magyarban Érdeklődéssel olvastam a [...] bizonyítéka a kb 300 iráni szavunk E szavak között sok az ösiráni az [...] a későbbi bolgár szabadsághös Zsupán szavunkat illetően megjegyzendő hogy az a [...] tennem Az egyik a csánk szavunk mely szó a magyar nyelvészek szerint cigány [...]
34.
1992-09-11 / 37. szám
[...] a magyar nyelvben az új szavak alkotásának egyik leggyakoribb módja a [...] fordították le a tiež előtagú szavakat szintén nel Ha azonban valóban [...] fordulnak elő quasi előtagú összetett szavak is ezekben a szó jelzőként értelmezhető jelentése állítólagos nem [...] valódi A tiežobčan tiežvedec stb szavaknak ennél fogva gúnyos árnyalatuk van [...]
35.
1988-12-16 / 51. szám
[...] és folyóiratok mindenekelőtt az Új Szó és I az Új Szó kiadványai jelentették a közlési lehetőséget [...] utáni élete és az Új Szó elválaszthatatlanok Az Új Szó talán nem ért el olyan [...] hogy az újságárusoknál az Új Szó hiánycikk A negyvenéves Új Szó gazdag tapasztalatokkal rendelkezik és ma [...]
36.
1962-04-01 / 13. szám
[...] vették át az ide vonatkozó szavak nagy részét A későbbi évszázadokban [...] Olyanok is használnak beszédükben szlovák szavakat akik azon az egypár szón kívül semmit sem tudnak szlovákul [...] Is csak örülhetünkj a druzstvo szót csaknem teljesen kiszorította a szövetkezet szó A súkromník szó meg eltűnt a magángazdákkal együtt [...]
37.
1956-12-09 / 2. szám
[...] A régi írások ezekről a szavakról ezt mondják Réred nénédnek vagy [...] már ismeretlenek előttünk ezek a szavak mind a két szót kiszorította a német eredetű sógor szavunk Jókai azonban ismerte a sógor [...] lett jó batya Szüle Szüle szavunk most is járatos köznyelvi szó Baljagi szótára szerint 2 600 [...]
38.
1971-10-29 / 43. szám
[...] érthető Intim megszólításaikat becéző simogató szavaikat a legnagyobb gonddal őrzik titokban [...] milyen becenevekkel illeti Az ilyen szavak ugyanis két ember intim érzelmi [...] és rágalmainkkal feldühítjük akkor a szavainkkal könnyen a sírba vihetjük ha [...] mint ilyen különleges érzelmi telítettségű szavakat igényel Nem tűri a durva [...]
39.
1982-05-15 / 20. szám
[...] érdekesebbekké játékosabbá válnak ha e szavakat tagolgatjuk elemezzük Nyelvünk szépségétől így eljutunk nyelvünk szavaival való játékhoz amely végleg lefordíthatatlanná [...] sora Számokkal kezdődnek ugyan e szavak A parapszichológus mindent tud Többnyire [...] teljesítménynek számít Vannak félremagyarázható értelmű szavaink Szavak melyek mögött ha akarjuk egészen [...]
40.
1988-04-29 / 18. szám
[...] is honosodik benne Mivel e szavak szaknyelvi jelentése még eleven a [...] Régen akardoskodik a katonai élet szava volt s csak a karddal [...] Ilyenek pl köznyelvünk szalonnyelvi eredetű szavai pl bankett krém kosztüm likőr [...] a nem idegen eredetű csoportnyelvi szavak alkotása épp a köznyelvi szavakon alapszik Sőt a kölcsönösség jegyében [...]
41.
1957-09-22 / 38. szám
[...] meg a Rita is valóságos szó vagy legalábbis ilyen szó helyett áll A szó legtöbbször fogalmi jel jelent valamit [...] a fogalmi jel ez a szó ráillik Vannak azonban olyan szavaink is amelyekkel nem fejezünk ki [...] be tudjuk bizonyítani az Árpád szó pl az árpa szó kicsinyített alakja István Stephanus koszorúi [...]
42.
1988-11-11 / 46. szám
[...] helyett Az első csoport idegen szavai közt leggyakrabban az ans ens [...] AZ W WHy AZ IDEGEN SZAVAK HELYES HASZNÁLATÁRÓL Az idegen szavak használatának fő szabálya nyelvünkben hogy amit közérthető formában magyar szóval is kifejezhetünk azt nem mondjuk idegen szóval Igenám de az idegen szavak erőltetett kiszorításával megmosolyogtató helyzetek állnának [...]
43.
1986-01-31 / 5. szám
[...] képző sz ező változata Úr szavunk egykor magánhangzóra végződött ugyanúgy mint finnugor eredetű szavaink mindegyike A Tihanyi Alapítólevélben az [...] képzős származékát azaz az uraság szót Képzett szó elhomályosulására az ország természetesen nem [...] sok irányú például az új szavak számbeli gyarapodását az elavuló szavak csökkenését eredményezik Egy másik mozgásformára [...]
44.
1986-04-11 / 15. szám
[...] isten című versével köszöntötte Legyen szavad teremtés új igéje Formáld át [...] minket Szinte zsoltárszerűen zengenek a szavak zúdulnak ránk a képek hasonlatok [...] bűnügyi filmnek is A krimi szavunk az ún bizalmas szóhasználatban bűnügyi [...] mint a magyar A kriminológus szót az Idegen szavak és kifejezések szótára nem közli
45.
1988-10-28 / 44. szám
AZ IDEGEN SZAVAK SZLOVÁKOS HASZNÁLATÁRÓL Az új törvénytervezetekkel [...] megfelelői Ha azonban ezeket a szavakat megvizsgáljuk megállapíthatjuk hogy nem szerepelnek sem az Idegen szavak szótárában sem értelmező szótárainkban Megtalálhatjuk [...] Mindegyikükre jellemző hogy az idegen szó szlovák megfelelőjének lefordításával jöttek létre [...] léteznek Az evidál az evidovať szóhoz kapcsolható s létrejöttében akárcsak a [...]
46.
1995-03-03 / 9. szám
[...] Gábor Az előzetes hírekből és szavaidból is KINCSÜNK AZ ANYANYELV Néhány [...] annyit tanulhatott meg a latin szavak helyes kiejtéséről hogy a latin [...] a Mennyország királynője Közhasználatú idegen szavainkat amilyen a föderáció föderatív ökológia [...] német nyelv az amely a szóban forgó idegen szavaknak a magyarral megegyezően az ö [...]
47.
1988-08-12 / 33. szám
[...] magyar nyelv minden változatában ismert szavakon kívül vannak olyan szavaink is amelyek csak szűkebb körben [...] Ilyenek pl a csoportnyelvek sajátos szavai a szakszókincsek ill zsargonszavak amelyeket [...] öntözőkanna épség épület Az ilyen szavak kész csemegét jelentenek a szavak történetét jelentését vizsgáló tudósok számára [...]
48.
1962-05-13 / 19. szám
[...] 23 Angol sör 25 Buzdító szó 27 Vétek 29 T K [...] vyzva helyett használhatjuk a meghívás szót Ugyancsak problémát okoz sok embernek [...] is használhatjuk a beszélőfülke telefonfülke szavakat Ha már a postánál tartunk [...] Pedig nekünk is van házmester szavunk Ezt általában tudják is Több [...]
49.
1992-04-04 / 14. szám
[...] Mihály csatái közismertek Az Új Szó főmunkatársa Reflex című rovatának állandó [...] én hittem visszatért az Új Szóba annak is a főkapuján Röhögnöm [...] politikai publicisztika mint az Új Szóban igaz még az Új Szóban sem igazán Egy szó mint száz az Új Szó helyettesíti a szakszervezeti lapot a [...]
50.
1989-03-24 / 13. szám
[...] mert van helyettük jó magyar szavunk Ekkor mutatott rá Deme professzor [...] akinek beosztását szlovákul a lektor szóval jelölik A szlovák idegen szavak szótára fSlovnik cudzich slov a lektor szó hét jelentését közli Ezek a [...] mit mond a magyar Idegen szavak szótára a lektor szóról íme 1 hazaiaknak idegen nyelvet [...]
Cultural Heritage Portal