1830 hit(s)
Hits
1.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(12. oldal)
szavakon kívül is nemcsak tűrhető hanem [...] Ilyenek elsősorban azok az idegen szavak melyeknek teljes fogalmi tartalmát magyar szó nem födi így pl a [...] együgyű korlátolt s más efféle szavakkal de van eset hogy egyik [...] és gúny czéljára szolgáló idegen szavakat Ilyen pl a lurkó szó mely a nép nyelvébe is [...]
2.
(268. oldal)
[...] voltaképen a nép nyelvéből vett szavak s csak szent Pál őrizte [...] Vannak olyan ezen osztályba tartozó szavai is a melyekkel csak a [...] nem rekeszthetjük ki azokat a szavakat alig egynéhány van ilyen a [...] állításunkat az egyházi íróknál talált szavakat szent Pál szavainak tartsuk Még egy szempontot kell [...]
3.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(13. oldal)
[...] szigorúbban kell tartózkodnia az idegen szavak használatától mint a prózaírónak mert [...] a tréfa kedvéért szabad idegen szavakat vagy épen teljesen idegen kifejezéseket [...] ismerve jól nyelvünknek a rokonértelmű szavakban való gazdagságát azt hiszik hogy [...] úriasabb a beszéde ha idegen szavakkal czifrázza sokszor persze esetlenül vagy [...]
4.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(14. oldal)
[...] azonban egyénileg a szükségtelen idegen szavak halmozásának a renyheség vagyis a [...] vájjon nincs e az idegen szónak megfelelő jó magyar szó Pedig némi utánajárás a régi [...] törve fejüket leírják az idegen szavakat úgy a hogy tollúk alá [...] testén sőt mivel jó magyar szavainkat szinte elfojtják ép oly veszedelmesek [...]
5.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(10. oldal)
[...] kerüljük ha megfelelő szabatos magyar szavakkal rendelkezünk Tudósaink közül újabban többen [...] határok közé korlátolhatjuk az idegen szavak használatát Ez utóbbiakat olykor átalakítva [...] helyesebb eljárásmód mintha az idegen szót nyakatekert magyar szóval akarnók pótolni A mi nyelvtisztító [...] pusztítani még elkerülhetlenül szükséges idegen szavakat is másrészt pedig és különösen [...]
6.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(11. oldal)
[...] okai is vannak az idegen szavak szertelen használatának Hogy beszédünket és [...] ki kicsúszik egy egy idegen szó ajkunkon Nem szólva a nép [...] alatt különösen pedig az idegen szavaktól telített hírlapok olvasása folytán Mind [...] épen vezérei legyenek Némely idegen szavaknak élőszóbeli és írásbeli használata azonban
7.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(5. oldal)
[...] nyelvromlás mindenütt rendszerint az idegen szavak szertelen használatával szokott kezdődni s [...] nemzetek nyelvei tele vannak idegen szavakkal s e miatt nincs semmi [...] idegen származását E teljesen meghonosult szavakat nyilvánvaló botorság lenne nyelvünk szókincséből [...] hogy vannak másrészt olyan átkölcsönzött szavaink melyek nem alkalmazkodtak nyelvünk hangrendjéhez [...]
8.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(7. oldal)
[...] és mondatszerkezetekről már az egyes szavakban is megnyilvánul a néplélek sajátos alkotó szelleme A szavakat nem lehet csak afféle nyers [...] ajkán igazi eleven valóság A szavakból mint alkotó elemekből álló nyelv [...] eredeti szókincsünk készletéből könnyen helyettesíthető szavakat kerülnünk kell Az ilyen idegen szavak használata nemcsak a magyar nyelv [...]
9.
I.Tanulmányok
[...] több lehetőségük volt Az első szavakat átvenni főleg görögből de héberből [...] a jövevényszavaktól sem az új szavak képzésétől Jövevényszavak A legtöbb kölcsönvétel [...] A szemasziológiai kifejezések Olyan régi szavakról van szó amelyek új jelentést nyertek a [...] gyakorlatában de valószínűleg másról van szó ezek a szavak elveszítették klasszikus értéküket mi 3 [...]
10.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(6. oldal)
[...] is sokkal jobban megfelelő magyar szavakat használhatunk helyettük Az ilyen idegen szavak magyarán szólva igazi rákfenéi nyelvünknek [...] hogy sokszor már az egyes szavakban is megnyilvánul a nép sajátos [...] egy dolognak tárgynak vagy cselekvénynek szavakkal való megjelölése sokszor egészen hasonló [...] választ vagy a német verstehen szavaktól Szintúgy pl a magyar önként
11.
Befejezés
(378. oldal)
két hangrendű alakot mikorra önálló szó voltuknak nyoma a hangsúly tekintetében [...] világ belé ragja csak önálló szó értékének és fő majd mellékhangsúlyának [...] és evvel exspiratorikusan is egységes szót képezett 134 Azonban nehézségnek látszik [...] teszi Már említettem ezen összetett szót WienerNeustadt az osztr nyelvjárás így [...]
12.
(125. oldal)
Figyelembe véve a bevezető szavakat ha nem is említi meg [...] nagyon is tudta hogy kinek szavait idézi ha nem is említi [...] uXt xi aaxaí a mely szavak a velős mondásairól nagyon ismert [...] új attikai vígjáték legkiválóbb képviselőjének szavai Míg az előbb ismertetett helyeken [...]
13.
I.Tanulmányok
[...] A latin keresztények értették a szót mert az ἐπίσκοπος episcopus jelentette [...] Rómában még értették a görög szó eredeti jelentését anélkül hogy a [...] Látjuk hogy az első fordítások szó szerint átveszik a görög kifejezést Jeromos viszont érezve a szó kétértelműségét a latinban a klasszikus [...] viszont a klasszikus latinból származó szavakra cserélte
14.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(15. oldal)
[...] ismételten előforduló fogalomra ugyanazt a szót kellene használni De ez is [...] hogy a korcs alkotású magyar szavak helyett szívesebben használnak idegen szót Mert habár manapság már enyhébben [...] fogadott be egyes újonnan alkotott szavakat még pedig nem épen azért [...] Ilyenek helyett tehát az idegen szó használata egészen kifogástalan Szintígy mentségül [...]
15.
(266. oldal)
[...] ő maga is képezett új szavakat 2 a mivel teljesen beleilleszkedett [...] egy is a kinél a szavak jó százalékát ne alkotnák újonnan [...] szerint a klasszikusoknál is használt szavakból a népnyelv szavaiból 5 a LXX fordításból átvett szavakból és ő maga képezte szavakból került ki Ez a magyarázata [...]
16.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(20. oldal)
[...] kívánatosnak látszik értjük az idegen szavaknak helyesírásunkban való magyaros átírását Szó sem lehet róla hogy a mely idegen szavakra a köznyelvben is szükségünk van [...] dolog a szükségtelenül használt idegen szavakkal szemben Ezeket a helyett hogy [...] még tudósok is számos idegen szót a meghonosultság fogalmát nagyon is [...]
17.
III. Forrásközlések
[...] Ke gyelmedet kérem mind én szómmal mondandó szavainak adjon helt és hitelt mind [...] áthúzva Keölt 224 Utóbbi két szó a sor fölé beszúrva 225 [...] nem oldható rövidítés 226 A szó áthúzott protectio fölé írva 227 A szó oltalom levelt ből javítva utána
18.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(8. oldal)
[...] hangoztatták intő szózatukat az idegen szavak használata ellen de nemes törekvésüknek [...] nem tenni idegen és idegen szó közt s minden idegen szót kiküszöbölni akarni ép oly kevéssé [...] kik hadat izentek minden idegen szónak még a meghonosult idegen szavaknak is így pl Kunos Endre [...]
19.
Dr. Lovas Elemér: Árpádházi Margit életrajzának írója — Marcellus.
(62. oldal)
[...] feltételeznünk a 30 kódexlap következő szavaiban En semmykeppen ezt nem tehetek [...] szövegekben ugyanezen a lapon néhány szó amelyik a király távozására vonatkozik [...] legendaszövege éppen ezek előtt a szavak előtt egy szentírási idézetet is [...] feltétlenül a 128 sor utebatur szava után állott viszont a 120 [...]
20.
A germ. i-umlaut egyes esetei az idg szóhangsúly szempontjából
(374. oldal)
[...] ennek gyors kifejlődéséhez szükséges a szó exspiratorikus egysége Ezzel természetesen nem [...] ősgerm umlaut kifejlődésének föltétele a szó véghangsúlya mely előtt a gyökérvocalis rendesen mellékhangsúlyos Mert ha a szó elején van a mellékhangsúly a [...] alá van rendelve az egész szó A mai nyelvjárások is mutatják [...]
21.
(133. oldal)
[...] Mit láthattak a leide r szóban hogy endlich szóval helyettesítették Nem tudni De akármit [...] benne nevezetesen a leide r szó egyáltalán nem lehet lényegtelen ritmuspótló [...] öntudatlan kitétel hanem hogy e szónak e sornak önálló czélja lényegbevágó [...] megtalálhatta volna a bécsiek endlich szavát vagy írhatott volna helyette más [...]
22.
Az umlaut fogalmának fejlődése
(283. oldal)
[...] 165 old án találtam e szót először Klopstocknak egy a német [...] on Legföljebb Campe és Adelung szavaiból lehetne következtetni Ezek szerint Klopstock [...] lassankinti átalakulásra náluk a Verwandlung szó nem annyit jelent mint a [...] umlaut lassú történeti kifejlődése a szavaknak csak egyes bizonyos alakjaiban eredményezte [...]
23.
I.Tanulmányok
[...] felében készítette Fordítását a végletes szó szerinti hűség jellemzi Akiva ben [...] végletes pontosság jellemző minden héber szónak megfelel egy görög szó Szümmakhosz fordítását a másik véglet [...] zsidók között folyó vitáról van szó amelyben a zsidók minden szónak jelentőséget tulajdonítanak Jeromos célja az [...]
24.
III. Forrásközlések
[...] áthúzva Ezzel összefüggésben a mentségemnek szó végződése is átjavítva mentségemet re [...] adni 194 Az utóbbi két szó a sor fölé beszúrva 195 A szó utólag beszúrva a sor fölé 196 A szó áthúzott touab fölé beírva 197 A utiatis szó utólag beszúrva az áthúzott parantsolt [...]
25.
II. Közlemények
(154. oldal)
[...] Somorjai Ádám OSB A kongregáció szó jelentése A kongregáció szót kétféle jelentésben használjuk Az egyik [...] szerzetesi intézmény kifejezést használja A szó másik jelentése az Apostoli Szentszék [...] Apostolica olasz 2 A kongregáció szó alapjelentése gyűlés szó szerint összejövetel értsd a tagoké [...]
26.
Az umlaut fogalmának fejlődése
(282. oldal)
[...] fogalmának fejlődése a Az umlaut szava 1 Se az umlaut szava se fogalma nem Grimm Jakab [...] umlautnak neveztetik 2 Az umlaut szó alkotója Klopstock a Messias halhatatlan [...] kiadásában sem található meg e szó holott maga Adelung már 1782 [...] 1782 ben vette át ezen szót ezért Klopborának ezen időpont előtti [...]
27.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(9. oldal)
[...] csermely kaszárnya helyett hadoncztanya stb szókat használjunk több esetben észre sem véve hogy a tőle ajánlott szó maga is jövevényszó Vagy hogy [...] nyelvtisztító hevületüket olykor szinte nevetséges szó faragásokkal akarták kielégíteni E téren [...] újabbkeletű futurismus impressionismus aviatika stbeif szavak melyek a nyelvtisztaságra törekvőknek társalgó [...]
28.
Dr. Strommer Viktorin : Guzmics Izidor mint theologus (II.)
(196. oldal)
[...] maguk sem értették a peccatum szót valódi bűn értelmében Ez a szó mint a canon vége világosan [...] van hogy ez a peccatum szó szent Pálnak a rómaiakhoz írt [...] levelében csakugyan használja ezt a szót ilyen értelemben is de nem [...] apostol leveléből tehát a canon szavának értelmét véglegesen megállapítani nem lehetne [...]
29.
Dr. Schermann Egyed: Az egyházi könyvtilalom és könyvbírálat magyarázata
(52. oldal)
[...] a könyv illető helyeinél és szavainál a maga részéről gondolt hanem [...] a mit a szerzőtől választott szavak stb szerint érteniök kell A [...] A szerző mondhatja ugyan Ama szavakkal ezt akartam kifejezni de nem [...] ítéletnél a szerzőről nincs is szó hanem mivel tekintettel kell lenni [...]
30.
(102. oldal)
[...] Ha már épen dicsekvésről van szó ez a fejezet gondolatmenete bár [...] Én is az vagyok Egy szóval ha azzal kérkednek ellenségeim hogy [...] tudományokkal való foglalkozását ellenben egy szóval sem említi Hogy az apostol szavainak ilyetén magyarázására mi adott jogot [...] mindenütt csak zsidó származása kerül szóba annak egyszerűen az a magyarázata [...]
31.
Az umlaut fogalmának fejlődése
(301. oldal)
[...] beszélőnek mikor mondatában határozott umlautos szót használ soha sincsen szüksége az [...] az ablaut sem az umlaut szavakat nem fogadták el Az ablaut [...] német terminust és Klopstock umlaut szavát lefordították omljud ra A svéd [...] elsőn azt érti mely a szó hangzóját minden esetben v minden [...]
32.
A germ. i-umlaut egyes esetei az idg szóhangsúly szempontjából
(341. oldal)
[...] in ihrem suffixe hatten Ezen szavak csak az ősgerm ra vonatkoznak Az ősindogermánra vonatkozólag Sievers következő szavaiban mind a hosszú mind a [...] i hangot vesz föl a szóban levő képző első eleméül Beitr [...] zweiten werden sie einsilbig Ezen szavakban bennrejlik azon magától értetődő fölfogás [...]
33.
(278. oldal)
[...] látható hogy Pál apostol új szavak képzésében nem járatlan úton halad [...] halad Meglevő tövekből képez új szókat meglevő képzőkkei már használt szavakat kapcsol egybe új szókká vagy függeszt már meglevő szavak elé praepositiót és a privativumot [...] oly nagy mértékben teszi új szavak képzésére
34.
III. Forrásközlések
[...] 74 és 77 250 A szó a sor fölé beszúrva 251 [...] áthúzva eö Kmenek 252 A szó ragja a sor fölé beszúrva [...] Utána áthúzva Ka a Kamara szót Forgách végül itt is latinos [...] eökreöksegehez 264 Az utóbbi öt szó a sor fölé beszúrva Utána [...]
35.
Dr. Sámson Edgár: -dös képzős gyakorító igéink
(446. oldal)
[...] új formálásokra alkalmatlanok is KASSAI Szó könyvében I 425 a következőket [...] megj 1843 megjegyzése is Némely szók gat get helyett más rokon [...] fejtették ki a magyar nyelv szavairól vallott fölfogásukat Az osztályozó szempontok [...] az ő véleményük szerint önálló szóból a mai és kötőszóból lett [...]
36.
(138. oldal)
[...] A Goetheié le Faust további szavaiban is nem annyira a theologiát [...] Welt II Ezen szemrehányó elégedetlen szavak első sorban a természettudományoktéves módszerére [...] 1 27 oldalán Faust e szavaihoz Und leider auch Theologie a [...] sem bizonyítva Sőt Faust következő szavaival és törekvésével részint látszólagos részint [...]
37.
Sörös Pongrácz : Guzmics Izidor az 1832—1836-i országgyűlésen
(100. oldal)
[...] részét melyben az általa fölhozott szavak állanak egészen megolvasta volna tudná [...] de maioribus natu ecclesiae vagyon szó és nem a szoros értelemben [...] az utóbbi mondatára hangos tagadom szó harsogott ki a bal részen [...] hogy consecrált püspökök volnának Guzmics szavai nem értek czélt fölhangzott a [...]
38.
Lovas Elemér: B. Margit történetének részletes forráskritikája
(246. oldal)
[...] tárgyalásnak vetett véget Margit végső szava s erről a jegyzőkönyvben egy tanú sem szólt A végső szót elmondják az előzményeket nem A [...] Duna áradását Főként az ő szavaira támaszkodva tüntették fel a legendák [...] harmadik csoda elbeszélésének szövegében értelmetlen szavak vannak Fraknóival együtt nem merünk [...]
39.
I.Tanulmányok
[...] láthatunk példát hogy a görögből szó szerint átvett ige vö amit az első szó szerinti fordításokról fentebb mondtunk hogyan [...] a görögből a pusztaságot jelentő szót heremum alakban Jeromos a görög [...] tosak akartak lenni az idegen szavakban gyakran olyan helyre is írtak [...]
40.
Dr. Sámson Edgár: Fejezetek d. z képzős gyakorító igéinkből
(125. oldal)
[...] KB 3 Tajték hab kihalt szó táj szó elvonás a duzmad igéből Balassa [...] ra Kr Dútz Vas vármegyei szó Vide Durtz mint piatz és [...] felfújja CzF Dúz régi nyelvi szó kidomborodó dudor csomó daganat Dúz [...] orrát Ball dúz régi nyelvi szó Feldúzza az orrát magát
41.
Kemenes Illés: Tritogeneia
(359. oldal)
[...] a trta s víz tó szóval 3 származtatják a xpáw igéből [...] megfejtés helyes iránya az Amphitrite szóban keresendő az d icpí ugyanis [...] ellenben a tritopatores és tritokure szavakat hívjuk segítségül közelebb jutunk a szó jelentéséhez Van ugyanis Hesychiosnál egy [...] állásfoglalásából is következtethetjük a trito szóval a melyet ősi formának tart [...]
42.
Dr. Zoltvány Irén : Harcz nemzeti nyelvünk tisztaságáért
(17. oldal)
[...] elkerüljük De máskülönben csak oly szavakat említünk a melyeknek mindegyike úri [...] másra franczia és angol hangzású szavakkal találkozunk Csak úgy hemzseg a [...] körből csak egy pár közkeletű szó toilette még pedig fashionable és [...] a savoir vivre ellen vétve szavukat ellesni annál kevésbbé mert hátha [...]
43.
(136. oldal)
[...] hely interpunctiójában legtöbb a leider szót külön fölkiáltójellel látja el 2 [...] még vesszővel is az előző szótól is elválasztják 3 Mind ez [...] jelentésbeli perspectivát kell föltárniok e szavaknak Und leider auch Theologie Ezért [...] s a harmadik sor utolsó szavában éri el tetőpontját 1 így [...]
44.
II. Közlemények
(89. oldal)
Szent Imre palástja 89 A szövet kötésének vizsgálata során abból indultunk [...] sávoly kötést képez így a szövet felső oldalán a mintának megfelelő [...] A lampasz láncfonal felületű összetett szövet amelyet gyakran a bonyolult minta [...] brossíroztak lanszíroztak 50 A vizsgált szövet összetett szövet vetülékfelületű és szabályosan ismétlő dő [...]
45.
(76. oldal)
[...] nutet 1 Vessük egybe e szavakat azokkal a melyekkel a természettudományról [...] is nagyobb rokonság volna e szavakban A következőkben bővebben is foglalkozik [...] mindenfelé örömmel fogadták a szentatya szavát a mely úgy látszott biztos [...] legnagyobb tekintély oktató és intő szava helyes útra térítette volna Loisy [...]
46.
II. Közlemények
(86. oldal)
[...] szorosan összefügg egymással melyik a szövet színoldala és melyik fo nal [...] piros fonalakat lehet látni A szövet színoldala mégsem a színes oldal [...] egy vetülékfonalat nem lehet A szövet vastag halványzöld láncfona lakból és [...] arra enged következtetni a teljes szövet egykoron zöld alapon mintázott lehetett [...]
47.
II. Közlemények
(90. oldal)
[...] meghatározása szerint a protolampasz olyan szövet amelynek van egy fő lánca [...] mintának megfelelően haladnak végig a szövet hátoldalán vagy a színoldalán és [...] szövőszéken ugyanazzal a felvetéssel lehet szőni mint samitot Erre példa a [...] következménye az is hogy a szövet hátol dalát vizsgálva először azt [...]
48.
III.Forrásközlések
(254. oldal)
[...] be valószínűleg beírni lett volna szó 20 A szó közepe javított 21 Az N [...] stb t sem 22 A szó a sor fölé utólag beszúrva [...] áthúzva nem mene 24 A szó a sor fölé utólag beszúrva 25 A szó a sor fölé utólag beszúrva [...]
49.
III. Forrásközlések
[...] kellett volna cselekedni 150 A szó a sor fölé beszúrva 151 [...] el n 152 Utóbbi két szó a sor fölé beszúrva 153 A szó utólag beírva a sor elejére [...] godnak 158 Az utóbbi négy szó az áthúzott verzió fölé beírva [...] képező horvát lovassági alakulatról van szó
50.
I.Tanulmányok
[...] latin fordítás átírja a görög szót deplois alakban Je romos legigényesebb [...] görög igék közé tartozik A szó tovább él a franciában thésauriser [...] és trésor kincs formában Mindkét szó szerepel a zsoltárvers francia fordításában [...] latin zsoltárfordítás átveszi a görög szót a harmadikban Jeromos a latinosabb [...]
Cultural Heritage Portal