667 hit(s)

Hits

1. Fejes László: Egy miskolci kádármester (119. oldal)
[...] magyar ajkon az eredeti német szavak eltorzultak és sokszor alig lehet kihámozni az eredeti szót így az Aus­fuge külnyílás szóból asfug lett az Abrichten egyengetni szóból abríktolm az Aus­zieher fenékhúzó szóból aciger lett a Bodenkampel csinmaró [...] a német és a magyar szó összeházasodik pl brust támli ahol [...]
2. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (121. oldal)
[...] a név Buksi Au Bunkó szavunkból származik A nagyfejű kutyát nevezik [...] g d a d Bunda szavunkból származik A hosszúszőrű nagy­bundáju kocákat [...] n d i Au Bundás szavunk i képzős alakja Az állatnakhosz­szu [...] nevet Cila m A cica szó becézett alakjából keletkezett macska­név C [...]
3. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (136. oldal)
[...] pissz kutyánál tu ne Hajtó szavak Ló és tehén vagy ökör [...] a no megálli­tásánál a hó szavakat használják Ha azt akarják hogy [...] mozgatni a lovat a curikk szót használják a szarvasmarhánál pedig a hók meg szó mozgat hát­ra Az iga baloldalán [...]
4. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (128. oldal)
[...] A név azonos a gróflány sző jelentésé­vel Büszke tartású és mozgású [...] haj­ló fekete Körmös ö Köröm szavunk származéka Pejlett körmű állat­nak adják [...] becézett alakjával Lator Au Lator szavunk jelentésével azonos Csavargó ház­őrzői kötelességét [...] Legény Au Azonos a legény szavunkkal A kötelességót jól teljesitő állatot [...]
5. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (122. oldal)
[...] rongyos Legalábbis Kar­osán ennek a szónak ez a népnyelvi jelentése Rossz [...] l Jelentése a csalfa megcsalt sző népnyelvi ki­fejezése Huncut nézése és [...] a 1 a Au Csaló szavunk becézett alakja Csak kutyanév­ként használják [...] l A rendes takaros csinos szó jelentéséből származik A szép külalaku [...]
6. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (130. oldal)
[...] u s m A néger szóból származtatják A fekete szinü macskát [...] keresztnevünkkel aoonos Pajkos l Pajkos szavunk mai jelentésével azonos Játé­kos virgonc [...] j t i Au Pajtás szavunk becézett alakja A barátkozó ál­latot [...] Jelentése azonos a pici kicsi szavunk jelentésé­vel Az állat termetére utal [...]
7. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (127. oldal)
127 Jámbor Azonos jámbor szelíd szavunk jelentésével Szelíd természetű állat kapja [...] Azonos az ügyvédi foglalkozást jelentő szóval Gazdája ügyvédtől vette azért nevezte [...] Kedves t bo A kedv szavunk származáka A szép jóalaku állatot [...] t b bo Kis kicsiny szavunkkal azonos Az állat termete kisnövésü [...]
8. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (126. oldal)
[...] Gyöngyi t bo A gyöngyös szavunk i képzős alakja A szép [...] 1 t Azonos a hajnal szavunk jelentésével A állat szine átmenet [...] Harmat d Azonos a harmat szavunk jelentésével A aéva­dás nem fűződik [...] Azonos a himes szép tarka szavunk Jelenté­sével Az állat tarka szine [...]
9. Bodnár Mónia: Egy gömöri szlovák telepítésű falu asszimilációja (52. oldal)
[...] különböző perió­dusaiban keletkezett és meghonosodott szavak köztük finnugor eredetűek korai szláv [...] fejsze és a hajkolás hakkolás szavunk finnugor eredetű 10 A hajkolás hakkolás szavak jelentése némi magyarázatra szorul hiszen [...] hajkolásnak vagy hakkolásnak hívják A szó hajk alakja ez a keleti [...]
10. Kotics József: Interetnikus kapcsolatok a fakitermelés szókincsében (36. oldal)
[...] különböző perió­dusaiban keletkezett és meghonosodott szavak köztük finnugor eredetűek korai szláv [...] fejsze és a hajkolás hakkolás szavunk finnugor eredetű 10 A hajkolás hakkolás szavak jelentése némi magyarázatra szorul hiszen [...] hajkolásnak vagy hakkolásnak hívják A szó hajk alakja ez a keleti [...]
11. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (135. oldal)
[...] 3 zinü Yalószinüleg a zsalikendő szóból keletkezett elvonással Zsand ár ö b Azonos zsandár csendór szavunk jelentésé­vel Az állat termetére és [...] állathivogató elűző hajtó és megállitó szavakat vala­mint az állatok nem és kor szerinti elnevezéseit AllathiTogatő szavak csirkénél cike cike cibe cibe [...]
12. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (125. oldal)
[...] d Jelentése azonos a forrás szóéval lem fűződik semmilyen tulajdonsághoz a [...] Gallér Au Azonos a gallér szavunkkal A kutya nyakán gallérszerü folt [...] ö d Azonos a göndör szavunk jelentésévei Az ál­lat szőre után [...] Görbe d Azonos a görbe szavunk jelentésével Az állat gör­be testállása
13. B. Kovács István: Gömöri adalékok a szlovák–magyar interetnikus kapcsolatokhoz (54. oldal)
[...] SZINNYEI közli munkájában a réhel szót bevág jelentésben a Hegyaljáról 2 [...] kife­jezést 2 6 A réhel szóhoz közel álló sréh srég alakot [...] a schräg ferde jelentésű német szó többszöri változáson átment szár­mazéka lehet [...] 265 Vö MAJOR Lajos Táj szók Más más vidékek Magyar Nyelvőr [...]
14. (501. oldal)
[...] tudták sejtetni hangutánzó és hangfestő sza­vakkal ugyancsak képes értelmet adtak a [...] való kapcsolatbahozása pajkos dévaj hangfestő szavakkal Bnnek a nagy szövőeszköznek a [...] burkolták hasonlatokba vagy pajkos kétértelmű szavakba A természet jelenségeinek metaforikus és [...] jól érezhető a gondolátok és szavak ritmusa A gondolat és a szó ritmikajának több fajtájára figyelhetünk fel [...]
15. Dobrossy István–Fügedi Márta: Kenderfeldolgozás és vászonfelhasználás a Zempléni-hegyvidék falvaiban (139. oldal)
[...] ezeket általában külön e célra szőtték meg díszítésük is igényesebb volt [...] készült a stafírungba Újabban kétfélét szőttek és használtak Alulra kendervászonból varrottat [...] szakajtókendő Regécen például nem is szőttek ilyet mert helybeli ezermesterek által [...] Jól fehéríthető és mosható szálból szőtték a pamut térhódításával pedig egyre [...]
16. Dobos Ilona: Néhány északkelet-magyarországi mondatípus; (267. oldal)
[...] közötti érthetetlen párbeszéd ismétlődő értelmetlen szavai Vohin pudle Szentig beventig vagy [...] kifejezések minden bizonnyal elferdített német szavak Másfelől a párbeszé­dekben szláv szavak is előfordulnak így a pudle [...] lehet az ukrán pujgye elmegy szóból ered Eördögh Ferenc le is [...] ugyanabban a mondatban különböző nyelvek szavai kevered­nek Arra is van példa [...]
17. (236. oldal)
[...] pentaton 128 146 Dó és szó pentaton 15 56 87 lol [...] 119 132 135 139 142 Szó és r pentaton 7 o [...] 59 A 69 73 78 Szó végű lo 61 B 12 [...] 14 o kevert Lá és szó végű 31 14 o
18. (83. oldal)
[...] Az ökör hajtásakor a következő szavak használatosak Az ökrök in­dítása ne [...] visszafordításánál Hajsz ide Cselő te szavakkal és az ökörlánc vagy gyeplő [...] Lészántottuk a magot A felszánt szót a gyeptörés ekével végzett műveletére [...] való szántáskor használták Az elszánt szónak értelme pedig a szomszéd földjéből [...]
19. Kotics József: Interetnikus kapcsolatok a fakitermelés szókincsében (38. oldal)
[...] is a németes hangzású réhelés szóval jelölik 21 Magától értetődőnek tűnik [...] SZINNYEI közli munkájában a réhel szót bevág jelentésben a Hegyaljáról 2 [...] a kife­jezést 26 A réhel szóhoz közel álló sréh srég alakot [...] a schräg ferde jelentésű német szó többszöri változáson átment szár­mazéka lehet [...]
20. B. Kovács István: Gömöri adalékok a szlovák–magyar interetnikus kapcsolatokhoz (55. oldal)
[...] bevágást képeznek szintén németes hangzású szóval jelölik meg srá­molásnak nevezik 29 [...] bestáholásnak mondják 30 A srámol szó esetében feltételezhető hogy a német [...] a korai szláv átvételből származó szavak mellett az újabb szlovák és [...] eredetű tanult mes­terek által használt szó válhatott torzult formában népi kifejezéssé [...]
21. Kotics József: Interetnikus kapcsolatok a fakitermelés szókincsében (39. oldal)
[...] bevágást képeznek szintén németes hangzású szóval jelölik meg srá­molásnak nevezik 2 [...] bestáholásnak mondják 30 A srdmol szó esetében feltételezhető hogy a német [...] a korai szláv átvételből származó szavak mellett az újabb szlovák és [...] eredetű tanult mes­terek által használt szó válhatott torzult formában népi kifejezéssé [...]
22. Szabó László: Család és rokonság a Zempléni-hegyvidék középső részén (171. oldal)
[...] ezek is jóformán negatívak Rágalmazási szó ez rossz nem­zetség vagy Csak [...] meghatározni minduntalan keverték a nemzetiség szóval Milyen nemzetségből való Hát magyar [...] területek nem voltak A had szó s a had intézménye is [...] alapján ennek az intézménynek s szónak az ismerete el sem képzelhető [...]
23. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (124. oldal)
[...] d Azonos az értékes drága szavunk jelentésével Értékes magas áron vásárolt [...] ö A név a fegyver szavunk jelentésével azonos Az ökör szarva [...] azonos a tréfa tréfálkozik figurázik szavunk jelentésével Játékos természetű kutyát nevez­nek [...] d Azonos a füles lógófülü szavunk jelentésével A csajla nagyfülű disznót [...]
24. Sasvári László: Ortodoxok és görög katolikusok együttélése Észak-Magyarországon a 18–19. században (148. oldal)
[...] növekedésével szorította ki az orosz szó a rác szót vallás jelölő funkciójából Számolnunk kell [...] katolikus egyház Hogy a rác szó mikor jelent népet azt a [...] esetében etnikumot jelöl a szerb szóval is fordíthatnánk a vlachot pedig a román szó­val Egyben ez az adat figyelmeztet [...]
25. Bődi Erzsébet: Etnikus jegyek az istvánmajori lengyelek táplálkozási kultúrájában (262. oldal)
[...] papcun és a papciok képzett szó A szótöve pap papa Érre [...] A magyarázatok alapján gyermeknyelvi eredetű szavak Különböző szóalakjai ételt jelölnek főleg [...] századunk elején még a papka szó alatt foglalta össze a világ [...] alapízét meghatározták Ezekkel az ősi szavakkal fejezik ki ugyanis a levesek [...]
26. Vass Tibor: Az ózdi acélgyári munkásság életviszonyai a XX. század első felében (14. oldal)
[...] a különböző gyári szokások idegen szavait A magyar ajkúak nem alkottak új műszaki szavakat hanem kölcsön vették rendszerint a [...] főleg a német és szlovák szavakat Agyári fogalmak a helybelieknek mind [...] foglalkoztak Éppen ezért a kölcsönzött szavak jelentékeny része beolvadt a helybeliek [...]
27. Szabó László: Család és rokonság a Zempléni-hegyvidék középső részén (169. oldal)
[...] egyezését illetve a gyermek gyerek szó és a család köznyelvi és [...] csak fiút jelöl a család szó pedig orszá­gosan gyermek értelemben használatos [...] mindekettő köznyelvi értelmű 13 A szavak hangalakjának s az úgynevezett tájszavaknak [...] egyértelműbbé tegye kiről is van szó nagynénjét nénjének testvér­ 12 JUHÁSZ [...]
28. (112. oldal)
[...] sej haj a vén asz szo nyok 3 E 3 Mi re i szók hogy mindég ré szeg va [...] ká ba Jó bort i szók sej haj mig é lék [...]
29. (109. oldal)
[...] L 2 Haragszom az olyan szóra kum 3 Haragszom az olyan szóra kum Ki a kislányt kicsúfolja [...] kum 4 Haragszom az olyan szóra kum Ki az asszonyt kicsúfolja [...]
30. (40. oldal)
[...] közt is hangzottak el biztató szavak Sokszőr az idősebb asszonyok szájából [...] ki lesz a kimpics HERNÁDMEILÉKENs Szőttél fontál van is Nem szőttél nem fontál kimpics
31. Galuska Imre: Nyomtatás Kesznyétenben (125. oldal)
[...] előbb sorolt mód­ját a cséplés szó alá lehetne fogni Egyébként ez a szó csép­lés csiplis nálunk még eléggé passziv szó Választékos hiva­talos iz van rajta [...]
32. Kotics József: Interetnikus kapcsolatok a fakitermelés szókincsében (37. oldal)
[...] van dolgunk 15 A finnugor szavak után időrendben előrehaladva a korai [...] Ez az első idegen eredetű szó a fakitermelés szókincsében a kulturális [...] szlovák és német átvételből származó szó található még Minden ilyen esetben [...] módszereket munkaeszközöket Ezért szlovák eredetű szavak csak kis számban találhatóak a [...]
33. B. Kovács István: Gömöri adalékok a szlovák–magyar interetnikus kapcsolatokhoz (53. oldal)
[...] dolgunk 1 s A finnugor szavak után időrendben előrehaladva a korai [...] Ez az első idegen eredetű szó a fakitermelés szókincsében a kulturális [...] szlovák és német átvételből származó szó található még Minden ilyen esetben [...] módszereket munkaeszközöket Ezért szlovák eredetű szavak csak kis számban találhatóak a [...]
34. (52. oldal)
[...] házivásznat a sályi asszonyok maguk szőtték meg Sály szegény falu volt [...] helyettesítésére a szövőpamutot így aztán szőttek tisztapamutos és félpamutos vász­nat Ezek mellett továbbra is szőttek kenderfonalból szövőpamut felhasználása nélkül A [...] 78 cm tisztapamutos vásznat lehetett szőni Ebből készült az ágylepedő női [...]
35. Diószagi Zsuzsa–Barna Gábor: Komlóskai mondák (286. oldal)
[...] Ez vidékünkön magán a boszor­kány szón is jól lemérhető A boszorkány szó ugyanis szláv hatásra lerövidült amelyet [...] viszonylag intenzíven élő képzetkörről van szó azért benne a boszor­kányhit szinte [...] más néven zvonfiknak nevezik A szó jelentése zajgó Zvon zaj t [...]
36. (32. oldal)
[...] népnyelv röviden tömören a fonó szóval jelöli B szó magábanfoglalja a fonást a munkahelyet [...] élmények összességét A fonó a szó legtágabb értelmében társadalmi fogalom Elsősorban [...]
37. (256. oldal)
[...] lányok igen kedvelték a diszitő szavak halmozását Legény­dalokban is gyakran fordultak elő diszitő szavak de ezek rövid kurjantásoknak beillő [...] voltak Viszont a lányok diszitő szavai bővebben áradtak a dallamsorok nagy [...]
38. Dankó Imre: Az árucsere szerepe az északkelet-magyarországi interetnikus kapcsolatokban (19. oldal)
[...] kézműves­ségre A fuvarozás gyakran mai szóval élve piackutatás is volt egyúttal [...] nem is szükséges a túró szó használata A liptai önmagában is [...] alkalom kitérni ha csak néhány szó erejéig is azokra az árujelölésmódokra [...] tanúi Általában csak arról esik szó hogy egyik helyről mit vittek [...]
39. Szabadfalvi József: A pásztormigráció mint kultúrközvetítő (52. oldal)
[...] a komondor A TESZ a szó etimológiájáról a követ­kezőket írja Először [...] Jelentése egy pásztor­kutyafajta komondor A szó török közelebbről kun eredetű vö [...] továbbképzett alakja A magyar komondor szó eredeti jelentése tehát a kunok [...] nyelvészeti kuta­tások szerint ezeket a szavakat szláv közelítéssel is átvehettük A [...]
40. Szabó László: Családszervezet és rokonsági terminológiák Északkelet-Magyarország különböző etnikumú csoportjainál (73. oldal)
[...] is a mindent egybemosó sógor szó szlovák alakja áll heger és [...] magyar falvakban Inkább a testvér szó vagy nővér szó használatos illetve a báty következetesen [...] érte a sógor német eredetű szó betörése mindkét nyelvbe s olyan [...]
41. Dobrossy István: a 17–19. századi újgörög diaszpórák néprajzi jelentősége Északkelet-Magyarországon (161. oldal)
[...] Történeti Etimológiai Szótár szerint a szó a magyarban a 16 17 [...] cigány jelentése is előfordul A szó román eredetű Magyar­országra szerb közvetítéssel [...] Meg kell jegyeznünk hogy a szó ilyen értelemben és ezt megelőzően [...] ill alakult aztán az oláh szó ül népnév is E megjelölés [...]
42. (24. oldal)
[...] kender elcsapása vágása általános más szóval rágatása Takta ós Bodrogköz a [...] kéregtörmeléket tájan­kint más és más szóval és szóváltozatokkal nevezik Ere­deti magyar [...] Bodrogköz A szláv eredetű pozdorja szó a legelterjedtebb mégpedig többféle hangváltozatban [...]
43. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (129. oldal)
[...] Mackó ku Azonos a Mackó szavunk jelentésével Lomha las­sú mozgású állatnak [...] szine foltos Mérges b Méreg szavunk képzett alakja Az állatot táma­dó [...] képzett melléknévi igenévvel a­zonos a szó jelentése A hangadás könnyen áll [...]
44. (29. oldal)
[...] Hernád zempléni Hegyköz a pátyosz szó Megfelel a pátyaszösz v ö [...] és összeolvadás­sal Eredetileg tehát összetett szó melynek első tagja ütö getést [...] éljelölésére mozdították el a csepü szóval itt a pozdorját jelölik e [...]
45. Állattartás – Pásztorkodás • Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek (123. oldal)
123 Csonka d A csonka szó jelentésével azonos Az állat a­zért [...] nevezik igy Jelentése a dér szó továbbképzett alakja A szür­késszinü lovat [...] név d Jelentése a dob szavunk továbbképzett alakja Az állat nagyhasu [...]
46. (26. oldal)
[...] bányász a gé­pész a munkás szó szövegbeli előfordulásával a gyűjtők egy [...] egyazon dal szinte csak egy szó felcserélésével a legkülönbözőbb csoportokba sorolható [...] ezekben az esetekben applikációról van szó a dalszövegek rugalmas variálásáról és [...]
47. Krupa András: Születési és házassági szokások (291. oldal)
[...] éves Tisztelt vendégsereg egy kis szóra kérem Egy pár szót szólok míg véget érem Egymás [...] először az anya következett Édesanyám szóm hozzád fordítom már mert tudom [...]
48. (136. oldal)
[...] is azt fújja kicsidor kicsidor szőttél fontál van is de ha nem szőttél nem fontál kimpics M Mikor gerebenyezünk SZÓD nagy ikerbábút csiná­lunk Két feje [...]
49. (89. oldal)
[...] jobbra is szórta A felülvetés szót Sály­ban nem használták Egyszerűen vetés szót használtak Az alávetés szó azonban azt a ve­tésmódot jelölte [...] a szélit De a beperget szót használták arra a műveletre is [...]
50. (121. oldal)
[...] f cmaós mer ak­kor maó szőni kell Sokan ugy emlegessük a [...] vót késübb ha vót mit szőnünk Igyekeztünk vé le Mondtuk is [...] hirneves jaóny aki mentül többet szőtt font ugy örültünk mikor tavasszal [...]