460 hit(s)
Hits
1.
(12. oldal)
[...] l 7 ú brándia román szótól jelentése túró Kájtán Bréndzárián alias [...] voltak Budácli Budákovics budák török szó jelentése ág balom örményül voszd [...] myops Burduhosz a magyar potrohos szóból jelentése potroli nagy kővér lelogó [...] polios v ö hinduié román szó Buta magyar szó ostoba olyan mint a bot [...]
2.
(13. oldal)
13 Chácsig örmény szó jelentése keresztecske a Kristóf rövidített szava Chácsig Dzurperán Görbeszáju Kristóf H [...] ok 1 Pungucz Chácshum örmény szó jelentése kereszttel biró Cháchkó Chácskuj Hácskuj örmény szavak jelentésők Kristóf 1 Hácskó Cháftándsi [...] neveztetett 1 Mingá Chevluszig örmény szó Bolondlukács Chevohannesz örmény szó Boloudjános Chudsáján Norchodsáján újgazdag Cliodsá [...]
3.
(14. oldal)
[...] köt 1087 1 a szatócs szó eredetét is a török nyelvben [...] ból a román nyelvben használt szó 1 Czifra Mendrul Sírin Zárif e szavak egy jelentésnek egy család Czifra [...] pálca örményül kávázán Csonka magyar szó 1 ltetedsár Csontos magyar szó 1 Amirás Csorba magyar szó 1 Stérbul Csücsül 1 Jakabfi
4.
(11. oldal)
11 Bizdi Bézdig örmény szó jelentése kis kicsi Bizdi Ászvádur [...] Pál 1 ezt Bokor magyar szó Bor magyar szó Erzsébetvároson Bor Szentpéteri egy család [...] neveztetett Borbirónak Barcs Borsiu román szó jelentése czibere Borítás magyar szó betakarás befödés v ö borit [...]
5.
(9. oldal)
9 Báhágián Gyergyó örmény szó jelentése őr felügyelő Bájáczi Bájáról [...] 59 t Bárándsi Erzs örmény szó jelentése kötélverő Erzsébetvároson Bárándsi Meggyesi [...] hasznos és lujsz világosság örmény szavakból összetéve Bároncz Bároncz remete emléke [...] az örmény Dzerig 1 ezt szónak román fordítása Beáta Beatha Gyergyó [...]
6.
(20. oldal)
[...] galamb egyezik a német Taube szóval régi németben tuba tűbe gotli [...] Duha I Porumb Magy ny szót VI 471 1 Dudén örm szó jelentése kar vég valaminek széle [...] I 1310 1 Dzárug örmény szó jelentése fácska Dzerig örmény szó dzér öreg szóból Öreg Simeon dzér Szimou Szimeon [...]
7.
(60. oldal)
[...] Várté a várt rózsa örmény szóból képzett szó Erikor Vázán Várté Futó Várté Gergely 1 Várteresz Várt örm szó rózsa és erész arc szókból Várteresz Vártereszián Rózsaarcu Vártig Vártigián örm szó rózsácska kis rózsa Vázán Vazém [...] mely a latin fuga fugio szótól kölcsönzött román fugatoriunak rövidebb alakja [...]
8.
(8. oldal)
8 Avák Gyergyó Örmény szó jelentése nagy fejedelem tartományfő Erzsébetvároson [...] család Aved és Ávéd örmény szó jelentése üdvözlés üdvözlet 1 Ávedikli [...] független önuralkodó Azbej ászbéd örmény szótól származott mely lovast fejedelmet jelent [...] h volt mit szokás némely szóhoz ragasztani az örmény távolító eset [...]
9.
(23. oldal)
[...] feszfesz vagy vcszvesz arab török szó jelentése vésfés rósz tanács csalárdság [...] dán fige és a t szókban Magy nyelv szót II 973 1 Fidur Vither [...] Cshicshágián Flukusz a román flocosu szóból szőrös Erzsébetvároson Flukusz Szentpéteri Fojszán [...] A frauczia és német franc szótól eredett mely annyi mint szabad [...]
10.
(57. oldal)
[...] Gyergyó Tézsár és tézsuár örmény szó nehéz nehezen e tőszóból 208 más szó származott Tháddeus Tádé Tádus Tháddeus [...] mint okos Thákvor Tliákávor örmény szó jelentése fejedelem király 1 Császár Tlidrd Gyergyó örmény szó jelentése petrezselyem Tliátliár az örményben is használt szó jelentése tatár scithiai szármátiai meghódított [...]
11.
(18. oldal)
[...] Dominicus Donczki Gyergyó Dondon örmény szó dón ünnep dondon kettős ünnep [...] át vértanú emléke Donig örmény szó jelentése kis ünnep Dániel jelölésére [...] Drágon Dra gonos Dragonyos kölcsönzött szó a belien drakon és a latin draco szóktól honnan a német Dragoner a [...] dragoné is származtak Magyar nyelv szót I 1297 1
12.
(27. oldal)
[...] látás Görög a Ilorom örmény szónak magyar fordítás 1 Horom Gndi [...] Verzár 1 ezt Gul örm szó gul dal lenyelni valamit Gur örmény szó jelentése vak Gurginczhi magyarul Görgényi [...] földmi velőt jelent Magy ny szót II 1232 1 Hamun 1 Cshusztápán Iíaragai Hárágá örmény szó a mi állandóan létezik maradandó [...]
13.
(67. oldal)
[...] Nune kicsinyitője Nurig nur arab szó fény virág az ig örmény [...] Rozália Sdkhár cukor a sákliár szó 12 nyelvben fordul elő Szára [...] Héripszime Szophie Szultán Szultbán arab sző jelentése ur fejedelem király úrnő [...] v ö duchther leány perzsa szóval Ulcbátbun arab szó jelentése első asszony 1 Rráscháthun [...]
14.
(15. oldal)
15 Cshébáháin örmény szó ehe nem tálán télén báli [...] Cshustápán csbuszd síid pliutbánági örmény szavak jelent hamar gyorsan sebesen pán örm szó beszéd csliusz dápán vagy sudápán [...] ezt Csutá Csuta csutka magyar szavak Mondatik olyan állatról melynek farka [...] ergérczhi román fordítása Czetz örmény szó jelentése moly Vártán mágánuámp Czetz [...]
15.
(66. oldal)
[...] kamara dsás cháthun elsőasszony e szó a többnejíiség korszakára emlékezteit Dsá [...] Gájánná Gertrud Guhár Guher perzsa szó jelentése drágakő gyöngy örményül kollár [...] bádvágán márkárid Gúlái Guláp perzsa szó jelentése rózsavíz aqua rosacea örményül [...] Lusztigin Lusztig ebből az örmény szóból szuszéngá szuszinga luszuigá hold Holda [...]
16.
(21. oldal)
[...] 173 1 Eránosz éráni örm szó boldog szerencés eránosz görög szó pénz segély mellékadó szolgálattétel köszönet [...] Jeremiás bibliai név Ergan örm szó hosszá 1 Hosszú Ergán Hosszú [...] Jakabfi 1 ezt Ergérczhi örmény szó Ergir föld ország ergir alatta [...] strangulum német Strang olasz stringa szókkal istráng vékonyabbféle kötél hámkötél Szthephán [...]
17.
(19. oldal)
19 Dregán örm szó jelentése emberi hagyományból eredt adható [...] I 146 1 Dsermágián örm szó jelentése fehér Anton Dsermá gián [...] 1 sept 6 Dsigár örm szó jelentése hegyes lándsa dárda Törökperzsa [...] nyelve együtt véve Magyar nyelv szót I k 1326 1 Dsirách dsérák örm szó jelentése gyertya 1 Gyer tyánfi [...]
18.
(40. oldal)
[...] Moroszeuy helység Oroszországban Mádzun örmény szó jelentése savanyú tej Mákrá a magyar makra makranc szavakból származott szó Málángá Távit Málángá IY 140 1 Máli Mái örmény szó jelentése vagyon pénz élet birtok [...] rag az örményben 1 Hárágá szóhoz irt megjegyzést Mái magyar szó több jelentéssel bir jelent málhát [...]
19.
(37. oldal)
[...] kalandozó könnyű fegyveres Magyar ny szót III 1038 Kozocsa Koz és kozá gh dse török szó jelentése dió örményül énkuzi Kövér [...] nevezték 1 Akonc Krákátics román szó karikalábn Krécsmárdsi Kercsmár krcsmár szláv szó jelentése korcsmáros kocsmáros az r [...] 1 625 t Ezen láda szóból lett a Ládái családnév A [...]
20.
(26. oldal)
[...] a zingiber gin giber idegen szóból van alakítva Magy ny II [...] való Gopcsa Gogcshá Godság örmény szó jelentése gomb a godság ból [...] Írja Ovágim Gophcshá Gogomán román szó jelentése együgyű 1 Todorfi Golorig Erzs örm szó kerek köralaku Gondág Gontág örm szó jelentése rövid ének figyelmeztetés pergament [...]
21.
(4. oldal)
[...] 59 lap Abrahám Héber származású szó Erzsébetvároson Abraham és Kardos 1 [...] Ágopsák mind Jakabfiak Az Ágopsa szó második része sáli perzsa szó jelentése fejedelem uralkodó király örményül [...] hangzik mint a német Nachbar szóban a eh a gh is [...] görög th val p thürá szóban ezen hangok jelölésére az örményben [...]
22.
(58. oldal)
58 Tolokán Tol örm szó csend tólokán csendes Tompos Erzs Thontlios thothos thothosig thombálách örm szavak Mechithár 204 és 205 1 [...] Macskást Troncski Troságirkb Troságirkh örmény szó zászlósok zászlótartók Zászlóíi ak 1 [...] hitehagyott egy jelentésű a pribég szóval 1 Privág A Tumul Tumlu [...]
23.
(49. oldal)
[...] a pepo ból képezett pepenariu szó az örmény tétumdsinak román neve [...] 1 ezt fordítása Pipás magyar szó Aszvádur Pipásián a lap szélén [...] Pipádsi Pipakészitő A magyar pipa szóhoz hasonló a svéd izlánd pipa [...] pibe német Pfeife Magy ny szót V 233 1 Pipi perzsa [...]
24.
(38. oldal)
[...] 1 ezt helyett használt arab szó Boz 312 1 édes emberszerető [...] Zerif Láptics Loptisz Gyergyó török szó jelentése liazu dozó hiábavalóságot beszélő [...] én fordul elő Láth örmény szó jelentése vászon rongy ruha öltöny L áthegoskár örmény szó jelentése csizmadia törökül csizmedsi dsizmedsi [...]
25.
(63. oldal)
[...] Kristóf diáiig chálik chálék arab szó jelentése alkotó teremtő örményül áráricsli [...] Dániel Doininikosz Domonkos Donig örmény szó Ünnepecske vagy Do mi nig [...] Donovákh Dumiter Demeter Dzárug örmény szó jelentése fácska Dzerig örm szó jelentése öreg Simeon helyett vétetik [...] Guláf Gu láph Guláb perzsa szó jelentése rózsaviz aqua rosacea örményül [...]
26.
(44. oldal)
[...] 1 Molnár Moroz lengyel orosz szó jelentése harmat 1 Sztephán Moszesz [...] moszk nak nevezi Mug örm szó jelentése egér Muhibin 1 Krisztoszdur I 13 1 Munds örm szó jelentése néma Mundserun Távitin Chácslűgé [...] a Mászisztól Árárát Náschárár örmény szó hímező az ki Ilimmel kivarr [...]
27.
(25. oldal)
[...] helység déli Oroszországban Gárábied örmény szó jelentése kalauz útmutató elöljáró elülmenő [...] kút gödör mélység Gárdsthév örmény szó jelentése Ilövidkaru Gármér örmény szó jelentése veres 1 Piros Gáspár [...] Bessarabiában Bender közelében Génkhéhár örmény szó jelentése kereszapa Gergel Gergely belien [...] városát Gherlának nevezik Gerou örmény szó jelentése viaszgyertya
28.
(39. oldal)
[...] Lendel Lenger Lengel Leon görög szó jelentése oroszlán örményül áriudz törökül [...] Lepcshius helységből való Licidur örm szó jelentése tölts és adj lic [...] örm teli tömör Lógós magyar szó valamely ügyben dologban mellékes személy [...] A latin locus után képzett szó jelentése helybeli Lokován London Erzs [...]
29.
(28. oldal)
[...] Harmat a moroz lengyel ruthén szónak magyar fordítása 1 Moroz Hácskó [...] ugyanez a jelentése a Hácskul szónak is Hács török szó jelent keresztet hácskul kereszt vitéze katonája szolgája Hádsi Háds örm szó jelentése kedves tárgy tetszés szándék [...] ö Hanka Janka Magy ny szót II 1386 1 1 Gergelyt [...]
30.
(48. oldal)
[...] vagy pháphus magyarban papucs perzsa szó jelentése lábbeli cipő topán csizma [...] Goskár és Márdirosz Párlusz örm szó jó regelt 1 Bárlusz Páskul [...] Mecliitár 161 1 Pát örmény szó jelentése kacsa kácsa réce ruca [...] a szintén örmény cshorsz négy szóhoz a vég bán itt csak [...]
31.
(17. oldal)
[...] parinte szülék szülők parentes Eltern szótól Pérint Perint nek nevezte magát [...] tanusitja vagy leányai gyemekeiről van szó miből következik hogy a nőtelenség [...] egy család Diráczhu diráczhuczhicsh örm szónak rövidebb alakja jelentése sekrestyés egyházfi [...] dháv vagy dhu lök Akad szót I k 1250 1 Dobli Gyergyó Dobos magyar szó 1 Nikos
32.
(6. oldal)
[...] 1 máj 12 Aliáncsincs örmény szó jelentése a tenger vagy a [...] piszkos Amberbo ámbárábed hámbárábed örmény szavak elferdített alakja jelentése raktárnok hámbár [...] és egyjelentésü Ambur Amur örmény szó jelentése erős 1 Erős Amirá Ámirás arab szó jelentése főnök fejedelem törökül cmir [...]
33.
(47. oldal)
47 Osztián Oszdin örmény szó sovány száraz szikkadt Y ö [...] I ap a Derder örmény szó magyarosított neve de már a [...] Papp ot írtak Páchbáds örmény szó jelentése bélés rétegesen összehajtogatott vagyis [...] birtokosok is laknak Magy ny szót V 376 1 Ezelőtt különösen [...]
34.
(7. oldal)
[...] ezt Ángszendek voltak Arákhél örmény szó jelentése apostol bitkövet 1 Apostol [...] egy család Artmách Annák török szó jelentése szaporodni sokasodni gyarapodni Bozádsián [...] Háruthun f Aszldn Árszlán török szó jelentése oroszlán Bozádsián 34 és [...] szólok alább Placsintár 1 ezt sző alatt Ászvádur mágánuámp Kirkosá Ászvádur [...]
35.
(59. oldal)
59 Tüzes magyar szó Czetz Emanuel pap így írja [...] Uszepián Józseffi Josefíi Vastag magyar szó 1 Hászt Kővér Vákár örmény [...] hasznot nyereséget húzzon Magy nyelv szót VI 164 1 Vártán örmény szó a várt rózsa szóból alakítva Vártán mágánuámp Czetz Vártán [...]
36.
(10. oldal)
[...] t Beltegár Béltégár Bélthág örmény szó jelentése fül czimpa ár árném [...] fülczimpáját 1 Erikor Bérgár örmény szó jelentése városszolga származott hérgém örmény [...] szerint 120 1 berca olasz szó francziában bércbe olvasd bers és [...] a volt Moldovában Beteg magyar szó az anyakönyvekben igy is fordul [...]
37.
(33. oldal)
[...] fejű Kápátán Kapatán Gábáh örm szó hosszú ruha guba köpeny törökül [...] egy a középkori latin capitaneus szóval caput névtől Előjön a törökben [...] capitaine olaszul capitano Magy nyelv szót III 381 1 Örményország Vászpurágán [...] ragasztva a képen következő nyomtatott szavak Sammlungen der Familie Kápdebo von [...]
38.
(5. oldal)
[...] Ágoston Agán Máján Jaján török szó jelentése gyalog utósereg tulajdonnév Ilediod [...] Ajváz Erzs Áj váll török szó jelentése birsalma örményül szergevil Mecliitár 26 1 Aki Áki örmény szó jeletése fark far 1 Fark Akonc Ákontius görög szó jelentése lándsa dárda vető Speerwerfer [...]
39.
(136. oldal)
[...] fiai megtámadják Artáseszt kik Eruántnak szavukat adták hogy életök koczkáztatásával is [...] állás A tanya legeredetibb ősi szavaink egyike melyhez alaphangban és fogalomban [...] rózsás hely Hindusztán Turkesztán Akad szót VI köt 74 lap i Itt a méd szó örményt jelent a méd szót az iró azért használja az [...]
40.
(61. oldal)
[...] ki az istenek után nekünk szóval és tettel segélyt javasol mert [...] mond nekik 27 A tanácsosok szava azután saját gondolata és közvetlen [...] tőletek sok értelmes és okos szót hallottam oh kedveseim elmondom hogy [...] Ezt azonban kincsesei és csalárd szavakkal most végre nem hajthatom Most [...]
41.
(41. oldal)
[...] II 542 1 Márgosz héber szó jelentése fénylő Márko Májkó Márk [...] nap lemenet Márdirosz Mártürosz görög szó vértanú örményül náhádág Márdirosz a [...] az áruién 1 ezt örmény szó magyar neve 1 Ándeu Mászlin [...] húsos bússal tele mászlin román szó jelentése fügefa 1 Ficus Másztig [...]
42.
(42. oldal)
[...] 1 112 t Mechitárián örmény szó jelentése vigasztaló szószóló Mediásczhi örm Meggyesi Meggyes város Mégérdics örm szó jelentése Keresztelő értsd János Joannes [...] t Megrusnyit rusnyává tesz magyar szóból Méndrul Mandru román szép csinos [...] név előtt a magyar ur szónak felel meg Meyer Conversations Lexikon [...]
43.
(46. oldal)
[...] Nyegrutz ok Sziev ek örmény szó jelentése fekete voltak A Sziev [...] t Olár Sz Olla latin szó fazék ebből a román olariu [...] Onuc Jani Jankó Ortnádz örmény szó jelentése szentelt áldott Bene dictus [...] Bence Bende Oszgerics Oszkerics örmény szó jelentése aranymives ötvös Ezen család [...]
44.
(34. oldal)
[...] 1 por föld catíru román szó öszvér Erzsébetvároson Kátrov Kéczá a [...] ki köhög kebel Magy ny szót III 478 1 Keli örmény szó jelentése nyáj csorda Me chitár [...] mint kese pép Magy ny szót III 619 1 Kevoi k [...]
45.
(32. oldal)
[...] kivonás egész számokkal Szorzás a szóval a fennebb előállított sorok alapján [...] és kivonásnál Osztás mérés a Szóval a már előállított sorok alapján [...] külső jelei A törtszám a Szóval A forint és részei a [...] törtszámok összeadása és kivonása a szóval b írásban legnagyobb közös osztó [...]
46.
(285. oldal)
[...] mega bevádolókat különösen Szurmág alávaló szavait Ez a gyűlöletes lelkű ember [...] általános patriarkhája 3 márzbán perzsa szó határőrt vagy valamely országkormányzót jelent [...] nikairóknál az elrontott markgraf marchio szóból morkoláb Akad szót II köt 1458 1
47.
(32. oldal)
[...] Kájtán Kajtán keresztnév Kákát örm szó jelentése csúcs tető orom fej [...] Káliig nevet viselt Kál örm szó jelentése farkas 1 Farkas Lupul [...] ból jövő évben Káluszd örmény szó jelentése jövet jövetel Úrjövet adventus [...] kocz rokon a cattus Katze szókéval I Kéczá és Macskási Kántá [...]
48.
(24. oldal)
[...] a jelző gágli a jelzett szóval Száko egybeiratott igy Gágh száko [...] jelentése isteni férfi Magy ny szót II 1010 1 Gábriel 1 [...] megjelent Tudósitvány át Gágáz örmény szó jelentése dadogó selypes Gágh örmény szó jelentése sánta 1 Sáuta Erzsébetvároson [...]
49.
(198. oldal)
[...] magukat akkor mi a mi szavunk Istenhez azon veszedelmekért melyeket készítettetek [...] veszély és szegénység Még kevés szót mondok Ki gondoskodott közületek szükségletünkről [...] kéréseket intéztetek a tanítókhoz minő szavát a vigasztalás és buzdításnak Ki [...] Nem azért hogy valaki kinn szavukat hallhassa hanem emberi dicsért megsiketitő [...]
50.
(52. oldal)
[...] Erdélyben Küköllő megyében Magyar ny szót II 12 1 Eb örményül [...] t Habár van szut örmény szavunk melynek jelentése kemény szilárd tömör mégis én a Szutás szót inkább a latin senat us senat or szavakból szármáz
Cultural Heritage Portal