Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1883
— 6? Nune (Nuni, Náni [nem a magyar Anna — hanem az örmény Nune kicsinyitője, *]), Nurig (nur arab szó, fény, virág ; az ig örmény kicsinyítő szócska; tehát nurig virágocska ). Ofzgihád (Oszkucz, Aurelia, Aranka). Pá/úcz (örm. verekedés, verekedő), Peruz (pheruze perzsa, kova, csalárd, hazug), Petronilla, Priska (Piroska). Regina (1. Thákuhi), Rebus (Rebeka), Rozália. Sdkhár (cukor; a sákliár szó 12 nyelvben fordul elő). Szára (Sára), Szántuclul (örm. lajtorja), Széchábeth (Erzsébet), Szérpubi (örmény szó, jelentése: szűz asszony; az örmény „Üdvöz lágy‘'-ben: „Szérpubi Máriám,“ — „sancta Maria.“) Szirma (1. Héripszime), Szophie. Szultán (Szultbán, arab sző, jelentése: ur, fejedelem király, úrnő, hercegnő, királyné). Tákuhi (örm. királyné. Szultán az örmény „tákuhi“ török fordítása), Tucbtár (az örmény tuszdér-ből, leány, v. ö. duchther, leány perzsa szóval), Ulcbátbun (arab szó, jelentése első asszony, 1. Rráscháthun.), Uliánná (Juliána), Urszuliá (Orsolya). Várté (Vártig, Vártuhi, Virág), Vártenikh (rózsa, rózsatő), Várvár (Borbála), Veronika, Vincencia. Záblu (Izabella), Zátreg (örmény szó, jelentése: ísóp, hyssopum), Zártun (Zártunikh, éber), Zubál (bolygó csillag, Kronosz). * * * Az ősök, kiktől az itt közlött, családnevek tulajdonosai származtak, Armeniaban mind örmény nevekkel bírtak. Azonban a mongol-tatárok által végkép elpusztított, a „vérfürdőben úszó és lángba borult szerencsétlen Áni“ fővárostól, mint ősi szülőföldjüktől örökre elbúcsúzott örmények közül néme*) Mám, Máneá, Nune, Nino neve azon szent nőnek, ki a ge- orgiaiakat. a keresztény vallásra térítette. Clemens Galauus (I k. 22 1.) azt mondja: Amin szorá i háschárkhén véráczh gocshi cémintá Nino, vor thárkhmáni szurp Nino; zor jév hájkh gocshón párpárov jurjánc szurp Nune. (Ennek neve a virkek — georgiaiak — között cémintá Nino, mi szent Nino-t jelent, kit az örmények saját nyelvükön — párpár, szó, szózat — szent Nune-nak hívnak; ugyanez a szent a 23 lapou Máneá név alatt fordul elő. 5 *
