785 hit(s)
Hits
1.
Idegen szavak és kifejezések
(735. oldal)
IDEGEN SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK ad acta lat [...] jut eszembe a m a szóhoz ti kapcsolódva agnus Dei lat [...] harcoló 6 Wrbna könnyűlovasezredről van szó colonne fr hadoszlop commendans ném [...]
2.
Idegen szavak
(363. oldal)
IDEGEN SZAVAK als Zeige ném mint tanú [...] stál valószínűleg a stellen ném szóból itt érvénybe hatályba lép strimfli [...]
3.
Latin szavak
(945. oldal)
LATIN SZAVAK Abbatista apátnő Acceptai méltányol Accidentia [...]
4.
LEGGYAKORIBB LATIN ÉS LATINEREDETŰ SZAVAK
(224. oldal)
LEGGYAKORIBB LATIN ÉS LATINEREDETÛ SZAVAK actor felperes panaszos anno évben [...]
5.
Latin szó- és kifejezésjegyzék
(355. oldal)
LATIN SZÓ ÉS KIFEJEZÉSJEGYZÉK A auszugales hiteljegyzék [...]
6.
Mellékletek
• Idegen szavak
(583. oldal)
Idegen szavak agitáció lat 1 mások politikai [...]
7.
Régi magyar szavak és kifejezések
(741. oldal)
RÉGI MAGYAR SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK atilla Aranysujtásos díszes [...]
8.
A leggyakoribb latin és latin eredetű szavak
(451. oldal)
[...] LEGGYAKORIBB LATCH ÉS LATIN EREDETŰ SZAVAK administrai igazgat krományoz kiszolgáltat arestal [...]
9.
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
(74. oldal)
[...] János az egri egy olvashatatlan szó templomoknak két harmadfű tinót hagyok [...] egri franciskánusoknak kb három olvashatatlan szó tinót mely Sebők István marhái [...] Istvánnál vagyon egy több olvashatatlan szó melyet hagyok Gaczi Andrásnak olvashatatlan szavak 13 Egy pár kengyelem s [...] A bevezető és befejező latin szavak is nagyon nehezen vehetők ki [...]
10.
BEVEZETŐ
(6. oldal)
íráskészség részben pedig a szavak nem következetes elválasztása és központozás [...] iratokon csak elvétve tapasztalható A szavak elején a nagybetűk használata még [...] segíteni Tekintettel a sok latin szóra és jogi formulára ezek feloldására [...] tárgymutatónál is eltekintettünk azoktól a szavaktól amelyek szinte minden végrendeletben fellelhetők [...]
11.
DOKUMENTUMOK
• A törvényhatósági bizottsághoz intézett polgármesteri jelentések
(480. oldal)
[...] vezettem be Népünk előtt új szavakat lenget a magyar lobogó hároméves [...] Tiszta tekintetünk reménykedően csüng e szavakon és minden erőnkkel kapaszkodunk e szavak ígéretébe Erezzük e szavakból a becsületes jó szándékot és [...] emlékezés napján csak egy két szóval szeretnék rámutatni arra hogy ígéretünket [...]
12.
PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)
(140. oldal)
[...] 261 Az írás elkenődött egy szó olvashatatlan 186 Járutok az Vrhoz [...] szükségemben mert tudom meghallgat ha szóm is felhat hat eleibe Mennyben [...] p 1691 273 Az utolsó szó olvasata bizonytalan 189 próba me [...] áthúzták A második sor első szava olvashatatlan
13.
PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)
(142. oldal)
[...] ejçuCtabunt ossa humitiata ßvente két szó olvashatatlan apeccatis meis iniquitates meas [...] elhalványodott az írás ezért több szó olvashatatlan Alatta probatio calami et [...] elszíneződése és rongáltsága miatt több szó olvashatatlan 1694 195 Vedd l [...] rongáltsága miatt hiányzik egy egy szó Több szó alig olvasható A központozás hiányos [...]
14.
Régi kifejezések, fogalmak
(376. oldal)
[...] pamut ezüst vagy aranyfonalból font szőtt vert zsinór bojt rojt illetve [...] felszereléséhez tartozó ingóságokat jelölték e szóval Néha megkülönböztettek ágybéli és ládabéli [...] valószínűleg az a változatról van szó Ez függőlegesen a földbe eresztett [...] blúz rideg juhok A rideg szót a szilaj szóhoz hasonlóan a 18 századtól állatokra [...]
15.
DOKUMENTUMOK
(88. oldal)
[...] fele letöredezett ezért a bevezető szavak egy része és több keresztnév [...] teljesen vagy részben hiányzik Amely szavak nagyobb része megmaradt formájuk tartalmuk [...] nevét követően található Prima vice szavakat követően néhány latin szó de a rongáltság miatt olvashatatlanok [...] adtunk egy rongáltság miatt olvashatatlan szó d 13 Tészen az árok [...]
16.
BEVEZETŐ
(8. oldal)
[...] fordult elő hogy egy egy szó olvasata bizonytalan vagy megoldhatatlan ezt [...] Mivel jogszolgáltatást biztosító iratféleségről van szó a korszak végéig a szakmai [...] a kötet végén a latin szavak jegyzéke itt már lényegesen rövidebb lett A sérült szavak vagy hiányos mondatok kiegészítését mindig [...]
17.
DOKUMENTUMOK
• A törvényhatósági bizottsághoz intézett polgármesteri jelentések
(429. oldal)
[...] 1 Népünk előtt ma új szavakat lenget a magyar lobogó hároméves [...] Tiszta tekintetünk reménykedően csüng e szavakon és minden erőnkkel kapaszkodunk e szavak ígéretébe Erezzük e szavakból a becsületes jó szándékot és [...]
18.
BEVEZETŐ
(21. oldal)
[...] olykor nem ismervén egy egy szó régi írásmód alapján rögzített formáját [...] azt olykor pedig a latin szavakat olvasták félre Külön gondot jelentett [...] viszont elmaradt Tehát az egyes szavak kifejezések nem mindenben követik a [...] feltétlenül hitelesnek tekinthető A latin szavak esetében a helyes forma visszaállítása [...]
19.
BEVEZETŐ
(10. oldal)
[...] nyilvántartásokon belül nem hogy a szó mai értelembe vett helyesírási szabálykövetésről [...] általános Sok esetben még a szavak szétválasztása sem történt meg A [...] az egyes hangokat alakították a szavakat és a mondatokat Az ékezetek [...] ben történik utalás A hiányzó szavakra mondatokra pontozás mutat A valószínű [...]
20.
BEVEZETŐ
(7. oldal)
[...] sajátosságokra utaló kitételekre A latin szavak és jogi kifejezések bizonyos rendszerességgel [...] A magyar és latin nyelvű szavak rövidítéseit az esetek többségében feloldottuk [...] formában történő rövidítésekor A sérült szavak vagy hiányos mondatok esetében a [...] segíteni Tekintettel a sok latin szóra és jogi formulára ezek feloldására [...]
21.
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
(128. oldal)
[...] házamat Szabo Ferencné egy olvashatatlan szó 2 máriást Takaronénak 30 poltura [...] Quinto Nemkülönben Nagykátán vagyon olvashatatlan szó adósságom három olvashatatlan szó Betsa János és István bátyám olvashatatlan szó adják azt
22.
DOKUMENTUMOK
(218. oldal)
[...] megszületni segítették a toll a szó fegyverével harcoló sajtót Itt a [...] és igazság lapját Soha egyetlen szót le nem akarunk írni mely [...] népünket Egyetlen hamis vagy álpróféta szavainak sincs helye hasábjainkon Az új [...] szent szabadságunk védelmében emeljük fel szavunkat és hisszük hogy megyénk dolgozó [...]
23.
Bevezetés
(17. oldal)
[...] jelzetét A hiányos vagy olvashatatlan szavakat a szokásos módon pontokkal jelöljük [...] előforduló latin és más idegen szavak és kifejezések magyar megfelelőjét a [...] testamentumokban előforduló néprajzi fogalmak tájjellegű szavak és kifejezések magyarázatát is közöljük [...] A tárgymutatóban utaltunk az adott szó más magyar vagy idegen nyelvű [...]
24.
PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)
(344. oldal)
[...] elfogták bor ital két olvashatatlan szó adtam az előjáróknak tallér 1 [...] úrnapi sokadalomkor Győrré egy olvashatatlan szó lakatokra és papirosokra küldtem 11 [...] szentgyörgyi földbérben küldtem egy olvashatatlan szó tall 4 István Kovács Budára [...] kocsik elszöktenek fogattanak egy olvashatatlan szó kocsik fizettenek fl 6 Katona [...]
25.
Dunapataji végrendeletek 1738-1844
(139. oldal)
A beadott végrendelésről szóról szóra leírta és azzal mindenekben megegyezőnek [...] utódainak és feleségének jövendőbeli bátorságára szóról szóra leíratván a városi levelestárba betétette [...]
26.
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
(147. oldal)
[...] írás nincs figyelemmel sem a szavak írására sem a ragokra sem [...] helyességre Itt csak egy két szó érzékelteti mindezt így olvasata nagyon [...] ára Biro Péter egy olvashatatlan szó egy gjoc gyolcs ingnek az [...] Lovas Benedek további néhány olvashatatlan szó Dobaj Géczinek vagyok adós hatodfél [...]
27.
DOKUMENTUMOK (1-360.; I.kötet)
(484. oldal)
[...] bujtogatás nyílt bélyegét magával hordó szavaival lazításokat s a Haza szent [...] Jánost komolyan felszólította a kiejtett szavai visszavételére azt is hallotta Némethszeghy [...] Almás Bikity és Baja ezen szavai után Keszler Mihály bajai képviselő [...] Mihály ekkoron komolyan felszólította E szavait vegye vissza melyek után
28.
PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)
(127. oldal)
[...] 273 A központozás hiányzik a szavak szinte összefolynak Több betű megformálása nem egyértelmű ezért néhány szó olvasata bizonytalan 131 Szentef seregében [...] központozás hiányzik az olvasat néhány szónál bizonytalan 132 Xerxes király sok [...]
29.
PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)
(135. oldal)
[...] elmázolták így a betűk és szavak olvasata bizonytalan 166 Tota putclira [...] és az ékezetek hiányosak Több szó olvasata bizonytal 167 Meg ne [...] lap rongált a további néhány szó olvashatatlan
30.
Bevezető
(157. oldal)
[...] tintával aláhúzták 6 animo latin szó jelentése szándékkal politikum latin görög szó jelentése politkai ügy politikai jelleg [...] vált 12 aulikus görög latin szó jelentése 1 a bécsi udvar [...] kijelölték 15 terminus technikus latin szó Jelentése mükifejezés szakkifejezés 16 A [...]
31.
PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)
(121. oldal)
[...] negyedik sor végén az idvözüíni szó előtt tanulni szó található melyet áthúztak 103 Bírák [...] 1676 209 Az utolsó két szó olvasata bizonytalan 104 Dicsőség és [...]
32.
PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)
(138. oldal)
[...] natus t e gy olvashatatlan szó virgine et in mundo conversatus [...] középső része erősen rongált Több szó olvashatatlan néhány szó eleje illetve vége ugyancsak nehezen [...]
33.
DOKUMENTUMOK (1-360.; I.kötet)
(487. oldal)
[...] Keszler Mihály felszólította hogy ezen szavait vegye vissza s ahelyett hogy kimondott szavait visszavette volna azon szavait ismételve okokkal támogatta jelesül hogy [...] bajai lakosokat Cserba Ferenchez mondott szavaim ezek valának A szabadkai nép [...]
34.
Szövegközlés
(45. oldal)
[...] is valamit nekie nem fogatta szavát sőt csak Te és Tu [...] mint Urának meg nem becsülésével szo fogadatlanságával Férje jószágának ugy mint [...] Disznónak mondotta s más illetlen szókkal is illette Azért más hasonló [...]
35.
PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)
(146. oldal)
Legyen úgy mint szavad mondja Szűzekjvirága szép Szűz Mária [...] és a Föld álmélkodni Angyal szavának hiven a Sz Szűz magát [...] szolgálónak vallja Legyen ugy mint szavad mongya Szüzek virága Szép Szűz [...]
36.
SZÖVEG KÖZLÉS
(186. oldal)
[...] 6 Valószínű a szövegrontás e szó ebben a formában nem értelmezhető A committal szó megbízatás áll hozzá formai és [...] arestatnt Deus det két olvashatatlan szó Március 25 én már ő [...]
37.
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
(127. oldal)
[...] Az szőlőmet hagyom egy olvashatatlan szó az anyaszentegyházra és oltárokra s [...] 1739 Istennek adom három olvashatatlan szó Én Acél Bálint még eszem [...] adós 5 máriással egy olvashatatlan szó Cisar Györgynek vagyok adós 4 [...]
38.
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
(68. oldal)
[...] mise szolgálatért egy tehenet olvashatatlan szó egy harmadfű csikót Tisztelendő piarista [...] az tisztelendő pátereknek az olvashatatlan szó hizlal sörtésekbul egy negyedrészt Hagyok [...] Vagyon egy forgányos vánkos olvashatatlan szó hagyom az uramnak Vagyon egy [...]
39.
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
(169. oldal)
[...] Paulus Sz Királyi egy olvashatatlan szó ecclesiae m P Die 25 [...] vo Percipit P egy olvashatatlan szó ad S Maria Majori f [...] est duos missis négy olvashatatlan szó Catherinae Fodor A negyedik oldalon [...]
40.
TESTAMENTUMOK
(95. oldal)
[...] Mely ebbéli végső rendelésem előttem szóról szóra felolvastatván és pontról pontra megmagyaráztatván [...] végső rendelésemnek lenni ezennel élő szóval is vallván azt idővel foganatba [...]
41.
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
(164. oldal)
[...] mindeneket melyeket fölül megírattak szorul szóra előtte elolvasván ratificalt Sigillum Kecskeméth [...] maga sok gyermeke egy olvashatatlan szó Valamit felíratott holta után egy olvashatatlan szó azokban járjon el Mindenféle atyafiai [...]
42.
PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)
(302. oldal)
[...] uram paplana árában egy olvashattlan szó tall 27 Kölcségre ment bíró [...] Probatum Sing vasakat egy olvashatatlan szó ezeknek az szubasáknak vöttünk f [...] nálunk lévén 24 egy olvashatatlna szó adtunk tall 4 Oldalösszesítő f [...]
43.
DOKUMENTUMOK
(713. oldal)
[...] urunk őnagysága számára két olvashatatlan szó árokkal együtt fizettünk commissarius urunknak [...] nehezen olvasható ezért nemcsak néhány szó olvasata bizonytalan hanem itt több olyan szó is akadt amely teljességgel olvashatatlan [...]
44.
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
(35. oldal)
[...] ugyan Szabó Mihályiul két olvashatatlan szó feleségemnek Kamarás Panna asszonynak 10 [...] a kecskeméti ekklézsia egy olvashatatlan szó 2 tallért 12 A mester [...] Kamarás Anna megelégíttetvén egy olvashatatlan szó uram húgát Sikesdi Tot Jánosnét [...]
45.
TESTAMENTUMOK
(298. oldal)
Mely ebbeli utolsó rendelésem előttem szóról szóra felolvastatván azt mind éló szóval mind tulajdon kezem aláírásával helybehagytam [...]
46.
TESTAMENTUMOK
(18. oldal)
[...] János m p egy olvashatatlan szó s mint bíróilag kiküldött s [...] és alól megírt tanúbizonyságok előtt szónál szóra és pontrúl pontra felolvastatván és [...]
47.
Időrendi tábla
(930. oldal)
[...] kötet 501 Rövidítések 733 Idegen szavak és kifejezések 735 Régi magyar szavak és kifejezések 741 Mértékegységek 744 [...]
48.
DOKUMENTUMOK (1-360.; I.kötet)
(172. oldal)
[...] Bayer Mihály az elnökségéről nyílt szóval és ünnepélyesen lemondott volna a [...] bírók összeírása iránti intézkedés hozatván szóba miután az első már pontosan [...] városi tisztújítás idején való fenntartásáról Szóba hozatván miképpen a jelen még [...]
49.
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
(69. oldal)
[...] máriásokon az uram magához olvashatatlan szó Lött ezön testamentomtétel ilyen böcsületes [...] a két tehén árábul olvashatatlan szó egy német forintot ugyanazon pénzbül [...] fiastul hagyok uramnak két olvashatatlan szó ő szerencséin volt most is [...]
50.
(10. oldal)
[...] sőt nem ritkán betütévesztésekkel különálló szavak gyakori egybeírásával is találkozunk a [...] igen sok esetben találkozunk latin szavakkal illetve latin szavak magyar ragozásával Csaknem általános hogy [...]
Cultural Heritage Portal