Iványosi-Szabó Tibor: Írott emlékek Kecskemét XVII. századi nyilvántartásaiból 1. 1633–1700 - Forrásközlemények 12. (Kecskemét, 2008 [!2009])

PROBAE PENNAE 1645-1705 (tollpróbák)

Legyen úgy, mint szavad mondja. Szűzekjvirága, szép Szűz Mária, örüCj, és örvendezz, mert nagy anyaságra választattál, méltóságra. BKMÖL IV. 1510/i. 1698. 65. A Lukács Evangéliumból jól ismert szöveget sajátos torzításokkal jegyezték le. Ezért itt betű szerint is megismételjük: „Ave Maria, gratia pelbna, igy üdvös legy angyal a szép Szűz Mariát, Kristusnak valastot annyat. Dominus tecum Úr van te veled, ime fogács Fiat, akin fogs őrülni. Menny és a Föld álmélkodni. Angyal szavának hiven a Sz. Szűz magát megalássa, szolgálónak vallja. Legyen ugy mint szavad mongya. Szüzek virága, Szép Szűz Maria őrül es örvenddes mert nagy annyaságra valastottal méltóságra." A lap alján azonos kézírással. „Szabó Joseph gasdanak dejakja." A feljegyzésben négy mondatként rögzült a szöveg. A központozás csaknem teljesen hiányzik. Az egyes mondatok viszont feltűnően külön válnak, díszes nagybetűkkel kezdődnek. Nem biztos, hogy eredetileg az itt látható formát szánták neki, de kétségtelen, hogy a belső hangsúlyok, ritmusok alapján akár versnek is érezhetjük. 206. Simon éneiig: Most bocsátod el "Oram a te szolgádat, a te ígéreted szerént. ßmen. BKMÖL IV. 1510/i. 1698. 73. 207. Sanctus (Dominus (Deus Örök* mindliató "Úristen, ki a dicsőséges Szűz Máriának^testét és lelkét Szent Lélek\általfelékesíted, hogy a te szent Fiadnak^ méltó hajléka és lakóhelye lenne. (Engedd, hogy amely Isten annyának,emlékezetiben örvendezünk* kegyes könyörgése által minden következendő nyavalyáiul és örökjxaláltúl megőriztessünk^ "Ugyanazon mi Vrunkjesus "Kristus által. ßmen. BKMÖL IV. 1510/i. 1698. 74. A központozás és az ékezetek hiányosak. A lejegyzett szöveg alatt nagybetűkkel megismételve: vége. 208. ßngyalokjxakjiagysagos ßsszonya, Vr Jesusnak^szerelmes szent ßnyja, Szentlélek^szerelmes Mátkája, Szentháromság választott Leánya. BKMÖL IV. 1510/i. 1698. 76.