Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)

1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655

Én, Agotta András adok tudtára mindenkinek, az kinek illik, ilyen becsületes emberséges emberek előtt élő nyelvemmel. Az házamot hagyok az felesígemnek míg az Úristen élteti megtartja, ha pedig halomása történik, essék, legyen az kordások számára. Az szőlőmet hagyom [egy olvashatatlan szó] az anyaszentegyházra és oltárokra, s az kápolnákra osztódik egyaránt. Az magamét hagyok az középső pasztát az feleségemnek. Az másik alsó pasztát hagyom a Szent Antal oltárra. Az harmadikot hagyok a Szent Ferenc oltárhoz. Az sutúmat és hordóimat mindenestül hagyok az feleségemnek, míg él, ha halomása történik, essék, osztódik egyaránt az oltárokra. Santo (sic!) Istvánnál adósság öt tallér, melyet hagyok Szent Antal oltárira, 1 tallér. Az másikat hagyok az kordásoknak, 1 tallér. Az ketteit hagyok az böcsületes pátereknek, 2 tallér. Az Boldogysszony kápolnára hagyok 1 tallér. Az öcsémnek az hordogi (sic!) hagyok, az oltároka osztódik egyaránt. Ilyen becsületes emberek előtt, úgymint: Kossá Gergely +, Füredi Lukács mester +, Lehotagy Márton +, Tout István +. A hátlapon azonos írással Agotta András. Ágota András testamento/na. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: No. 58. 1739., De anno circiter 1739., Nro. 2., Fasc. 1.1739. Egylapos irat, korabeli másolat. Kezdetleges írás, rendkívül következetlen mind a betűk, mind a nyelvi szabályok használatában. 131. ACÉL BÁLINT TESTAMENTUMA 1739. Istennek adom (?) [három olvashatatlan szó]. Én, Acél Bálint még eszem és okosságom[nál vagyok] teszek testamentumot. Sebők Istvánnak vagyok adós 15 máriással. Kerekes Istvánnak vagyok adós 5 máriással [egy olvashatatlan szó]. Cisar Györgynek vagyok adós 4 máriással adós. Az feleségöm[nek] hagyom az Listese [Lisztesé mellett lévő] fele paszta szőlőmet úgy, hogy ha feleségörrf meghal, legyön az szentegyházé. Az Géczi öcsémnek hagyom az másik paszta sz[őlőt]. Két lovat kocsistul az feleségömnek hagyom. Hegedűs Jánosnak vagyok adós 8 véka búzával. Én az fölséges Istenben hiszem [? befejezetlen mondat]. Ez testamentom tételben voltának illen emberök, úgymint Dobos Tamás, Keserű János, Heczeg István uraimék.