Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)
1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655
Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: No. 88. circiter 1739., N. 15., Fasc. 1. 1739. Egylapos irat, korabeli másolat. Rendkívül kezdetleges írás, nincs figyelemmel sem a szavak írására, sem a ragokra, sem a nyelvi helyességre. Itt csak egy-két szó érzékelteti mindezt. így olvasata nagyon bizonytalan. 160. VARGA JÁNOS TESTAMENTUMA 1739. Én, minek előtte, Varga János Istennek ő szent felségének súlyos ostorát viselvén, még eszem s nyelvem helyén volna, teszek ilyen testemet az én kinektul (sic!) [befejezetlen mondat.] Herczeg Mihóknál és Varga Andrásnál vagyon ökrök ára: hatvanhatod fél tallér. Megadott 4 Varga András. Nagy Mihálynál vagyon adósságom 2 tallér, 4 garas. [Az előző sorok egy részét áthúzták és közéjük a következő mondatot szúrták be:] Ilyen emberséges emberek előtt, úgymint Dora Benedek előtt és Bekes Márton előtt. Bekes Mártonnál vagyon egy giocz [gyolcs] ingnek az ára. Biro Péter [egy olvashatatlan szó] egy gjoc [gyolcs] ingnek az ára. Baro Istók gulyásánál, Pálnál vagyon egy ing ára. Nagy Mihálynál vagyon egy gyolcs ing ára. Deák csikósánál vagyon egy csikó, [ más írással:] az kápolnára való. Kovács Istvánnál vagyon egy borjú. Köröztös gulyásánál, kettőnél vagyon 2 ingnek az ára. Getvaynak vagyok adós kilenc garassal. Nagy Sebőknek 11 garassal [más írással:] Solvimus. Deák Gergelynek eladtam az ökröt hét tallér, ki hajol [befejezetlen mondat]. [Más írással a sorok közé betoldva:] jámborul Istványom megatta jelen az Lovas Benedek [további néhány olvashatatlan szó]. Dobaj Géczinek vagyok adós hatodfél garassal. [Más írással betoldva:] Solvimus Dobaj. Doczinak vagyok adós negyedfél garassal [Más írással betoldva:] Solvimus Doczinak. Az három oltárra hagyok egy borjút. Az pátereknek hagyok egy borjút. Az gyermek számára, hahogy az Isten élteti, hagyom az szőlőt és 20 tallért. Hogyha halomása történik az gyeimének, szálljon az egyházra az 20 tallér és azon kívül is az mi kis pénz leszen. És esmét az szőlő szálljon az gyermek anyjára, ha meg talál halni. Hagyom az két jármos ökrömet az Ilonka húgomnak. Azonban az kocsimat, 2 lovamat hagyom az feleségemnek. Azonkívül minden módon tisztességes temetésem legyen illendőképpen. Hagyok egy csikót az szent kápolnára. Az mely kicsin adósságom vagyon Markus Jánosnál, csak megmaradjon nála. Ezekután az Isten markában ajánlom az én szegény bűnös lelkemet.
