Kemény János: Duna–Tisza közi mezővárosi végrendeletek 1738–1847 - Forrásközlemények 9. (Kecskemét, 2005)

Latin szó- és kifejezésjegyzék

LATIN SZÓ- ÉS KIFEJEZÉSJEGYZÉK A auszugales hiteljegyzék, vásárlási lajstrom, árjegyzék acceptai, acceptare elfogad(ni), méltányolauthenticái, authenhitelesít(eni) (ni) ticare hitelesít(eni) accessorium járulék authenticált hitelesített acquirál, acquirere keres(ni), szerez(ni) H acquisitio kereset, szerzemény H acq n isitor kereső, szerző acquisitum szerzemény beneficialis cassa javadalmi pénztár activa (adósság) kölcsön adott pénz, kintlevőség beneficium javadalom, haszonvétel, kiváltság, segítség activum vagyon bibliotheca könyvgyűjtemény, actu jelenleg, ténylegesen könyvtár actuarius törvényszéki jegyző bonificál jóváhagy, kárpótol, jóactum esemény (keltezésben váír „kiadatott") bonificatio 1. jóváhagyás, kárpótlás actus cselekedet 2. árengedmény ad dies vitae megélhetésre adjudicál megítél, odaítél c adoptál, adoptare örökbefogad(ni) adoptált örökbefogadott calcatura dülö, nyomás, szántás adoptivus fogadott (fiú) calculus számvetés, felmérés, isad vires flor. 950 950 forint értékű kolai érdemjegy, szavaaerarium kincstár zat allatura hozomány cameralis obligatio kamarai kötelezvény annihilai, annihicancellista írnok, irodai alkalmalare megsemmisít(eni) zott anniversarium évforduló canonoch papi méltóság a katolianno évben kus egyházban;a kápanno dieque quítalan tagja bus supra ugyanazon évben és nacapellanus segédlelkész, káplán pon, mint fent capitale depositum letéti tőke appertinentia tartozék capitale, capitalis tőke(pénz) applicál alkalmaz capsa ládácska, doboz approbál helyesel, jóváhagy cassa pénztár archívum levéltár cassai eltöröl, megszüntet arcula asztal, láda casula miseruha armarium 1. fegyvertár 2. könyvcatholica, catholiszekrény cum katolikus assessor ítélőbíró, táblabíró, ülcautela óvás, óvadék nök cédái átenged, átruház, juttat assessorium járulék cessai, cessare eltöröl(ni), megszünassignai kijelöl, kivet tetni) attentai megpróbál chirurgicum instruáttestál bizonyít mentum orvosi (sebészi) eszköz, auctio árverés, ráadás, ráfizeszerszám tés chirurgus orvos, sebész auditor bíró, kihallgató, ügyész; circa körülbelül, mintegy tanítvány circiter körülbelül, augmentai, aughozzávetőlegesen mentai növel(ni), szaporít(ani), clausula záradék, feltétel bővít(eni) codicillus pótvégrendelet, záradék