1812 hit(s)
Hits
1.
(106. oldal)
[...] 1 7 1 8 Néhány szó olvashatlan 2 Néhány szó olvashatlan 3 Néhány szó olvashatlan 4 E jegy előtt [...] szakadva 6 Valószínűleg e három szó szakadt ki 6 Néhány szó kiszakadva 7 Néhány szó kiszakadva 8 Néhány szó kiszakadva 9 Valószínűen e szó van kiszakadva 1 0 Az [...]
2.
(518. oldal)
A 173 szóm 5 sorában olv jogot ád [...] 1929 96 1 A 194 szóm 3 soróban olv a nemesek közül A 195 szóm utón pótlandó Imre kir 1201 [...] a 280 sz A 220 szóm alatt közölt kivonat ki van [...] helyett predium olvasandó A 303 szómnál az 1387 i átirat hibás [...]
3.
(761. oldal)
[...] Egy kükörcsén szén atlacz merőn szőtt czafrag Egy vörös bársony skofiommal [...] vörös karmazin selyem arany fonallal szőtt két aranyas karikájú lekető széj Más tiszta vörös karmazinból szőtt két ezüst karikájú lekető széj [...] ezüst csatú vörös karmazin selyemből szőtt heveder Ugyan ollyan selyemből szőtt ezüst aranyas végő négy föl [...]
4.
(187. oldal)
[...] történhetett mint hogy a Pdictus szó fölötti összevonási jel a kézirat [...] pigmenta multa habebant a pigmenta szavat xjumenta szóval cserélte föl holott pigmentum u [...] eledeleihez jól illik ennélfogva ezen szavat épen nem volt ok a [...] mindenütt azon L a pigmentum szó értelmezését Dufrosne Károly Glosszáriumában V [...]
5.
(315. oldal)
[...] Arnold szerint a román nyelv szavainak 60 o ka és pedig [...] é tehát a szlávoktól kölcsönzött szavak a román nyelv jellegét meg [...] domb szombat stb az utolsó szóból az lenne következtethető hogy a [...] vizköz és az ungur hungarus szó is 4 Pergamenre irt királyi [...]
6.
(286. oldal)
[...] ytlichen Knecht Q wax Három szó kivásott 2 Két szó kivásott 3 Egy szó kivásott 4 Eddig más kézírása [...] durva és szabálytalan 6 Egy szó kivásott 7 Két szó kivásott 8 Itt homály van [...] kivétellel végig Oldalvást irva e szók Dy Czech habén zy gancz [...]
7.
(90. oldal)
[...] Az itt zárjel közt foglalt szavak az eredetiben régi törléssel vannak [...] mondat egyeztetésére pedig a Zeureniensi szó elejébe a districtu szó íratott a sor fölébe 2 Az itt zárjel közt foglalt szavak az eredetiben ki vannak törölve A districtibus szó kiigazittatott districtu szóra
8.
(103. oldal)
[...] úgy is magát az oklevelet szóról szóra egész terjedelmében kijavítva adom Csupán [...] is alkalmazva elcsavartatnak az oklevél szavai Továbbá Fejér kiadványa Palan gróf [...] szepesmegyei Marcel nevü várról van szó Végre pedig Fejér kiadványába a [...] apographo ugyanazon hibákkal ettől átvette szóról szóra Katona História Critica Tom VI [...]
9.
(259. oldal)
[...] véghez vitt visszaigtatásról szóló jelentését szóról szóra előadván azt hiteles bizonyság alakjában [...] Johanne de líwnyad stb szinte szóról szóra úgy mint a CXVIII sz alatt egészen ezen szavakig ipsi domino Gubernatori et filijs [...]
10.
(314. oldal)
[...] Welche fürgemalte register vnd artikel szo vns gelangt worden szeyn alszo [...] die Zech eyn grüssen wol szo szol er zú erlegen schúldig [...] zú Herbest zeit jrrhen frembden szo zúm handwerck etwas können kúffen [...] gewalt habén das szie den szo wider der Zech szatzúng vnd [...]
11.
(15. oldal)
[...] ben hozott Ítéletét megerősítő levelét szóról szóra átírja továbbá a Bihar megyei [...] királyi városok nevében telt kérelmére szóról szóra átírván a nevezett városok részére [...]
12.
(849. oldal)
[...] elnevezése a follarnak vagy capuzzanak Szó van még a migliarino vagy [...] kaptak a Yacca Margarisiit E szó etymologiai jelentése nem egy könnyen [...] én különben egyebütt is e szót olaszosan magharesio nak latinul magharensium [...] jelent szóbúi következtetve a magaresii szót akkép értelmezik hogy ez egyrészt [...]
13.
(63. oldal)
[...] curia és LadamosrúJ való donatio szavak írásjellegéből ítélve a XVIII század [...] a módot követte a kivakart szavak helyett belopottak leírásában is és [...] második oklevelének egyetlen meghamisított Transsilvanie szava melyben az auonie azaz a [...] különböző napon kelt oklevél hitelességéhez szó férhet Együgyűségét mutatja hogy a [...]
14.
(276. oldal)
[...] t közlő így olvassa e szót szerintünk azonban nem B o [...] van írva különösen a vitás szó betűi oly bizonytalanok hogy csupán [...] a r nak véve a szót keressük értelmét talán a b [...] nem bocsátkozunk tény hogy a szó létezett s ez azt tartjuk [...]
15.
(69. oldal)
[...] nobis reddita sunt 1 Egy szó olvashatatlan 2 Egy szó olvashatatlan 3 Két szó hasonlóképen 4 Egy szó olvashatatlan
16.
(136. oldal)
[...] a premonstratensiek nevét a fratrum szóra vonatkoztatjuk igy lehet olvasni prtmonstratensiutn ha pedig az ordinis szóval hozzuk kapcsolatba akkor igy premonstraten [...] a sági konvent czime világosan szavakkal igy van kiirva Nos Stephanus [...] a oklevélből melynek czime szintén szavakkal teljesen kiirva igy hangzik Nos [...]
17.
(92. oldal)
[...] eredetiben coratoribus áll w A szó után törölve nov Helyesen pistore yHelyesen pyntha z A szó után törölve diem pyn a A szó után elfelejtették a fölösleges facit szót törölni 4 7 Ezt követően [...]
18.
(37. oldal)
[...] alatt Propria commissio domini regis szavak olvashatók Levéltári száma 46 a [...] mely alatt Relatio Petri bani szavak olvashatók Ugyanez újkori egyszerű másolatban [...] alatt a Relatio Petri bani szavak olvashatók Levéltári száma 48 Kiadták [...] Johannis filii Pauli de Petri szavak olvashatók Levéltári száma 48 a [...]
19.
(_15. oldal)
[...] nyelvekből a középkori latinságba áthonosúlt szavaknál p o iobagio birsagium voivoda [...] ugyanazon oklevélen belül az azonos szavak írása következetlen volt A kisebb [...] Az eredetiből kimaradt vagy kikopott szavakat a mennyiben kiegészíthetők voltak szögletes [...] pótoljuk s a helytelenül egybekötött szavakat p o aztis szétválasztjuk Mindezen [...]
20.
(_39. oldal)
[...] Ha e javítás csak egyes szavakra vagy alárendelt mondatokra szorítkozott megjegyzés [...] régitől egészen eltérő intézkedésről van szó a mi akkor fordult elő [...] megfakult s az írás kibetűzhetetlen szavakat pedig vei Mondatokra terjedő hosszabb [...] kir rendeleteknél stb az első szót kivéve elhagytuk és az elhagyást [...]
21.
(_28. oldal)
[...] ez sugári a sungar csungár szóval áll összefüggésben Csungárnak tör szó nevezik Szabolcsban a földhányást Csanádban a kukoriczafészert Vájjon ez a szó a horvátokkal együtt Dalmácziába tört [...] megdől ha az oklevélíró hibás szót használt
22.
(10. oldal)
[...] et execucioni demandare Ez a szó hiányzik Praynál Az utolsó öt szó szintén hiányzik Praynál 3 Két három szó az eredetiben olvashatatlan A négy utolsó szó szintén hiányzik Praynál 5 Praynál [...]
23.
(263. oldal)
[...] consona undique predicat fama sat szóról szóra mint az elöbbeni ezen szavak kihagyásával presentibus perlectis exhibenti restitutis [...]
24.
(434. oldal)
[...] Talmat volt A Kürt török szó jelentése hóvihar lavina A VI [...] hogy a székely rovásírás török szavai a jeniszei türk nyelvből valók [...] szemben A Gyarmat bolgár török szó jelentése fáradhatatlan Mint helynév a [...] negyedik törzs Jenő volt török szó jelentése tanácsadó A megyében szállásbirtoka [...]
25.
(64. oldal)
[...] látható az első sor íidelibus szava után suo decimatori magnó szavak vannak beiktatva a kivakart szavak helyére s a keltezésben M [...] quarto ahol a XX mo szavaknál szintén világosan kivehető a javítás [...]
26.
(_15. oldal)
[...] meg az olvashatatlan vagy kitört szavakat szaggatott vonallal pedig a szándékosan [...] attól félnünk hogy az etc szót az olvasó az eredeti oklevélszövegből [...] fogja értelmezni A latin etc szót pedig azért használtuk mert latin [...] s a kihagyott részeket etc szóval jelöltük meg Az átíró oklevelek [...]
27.
(466. oldal)
[...] gewonhait eynem tphennig eynlegenn und szo yrkeyn meyster meysterin ader vitbe [...] eyn pinthe weyn czw vortrincken Szo es aber gescheg das yrkeyner [...] dy gwetter seyner eldern weshalben szo eynes meysters swn nem czw [...] yrem nocz und frommen handelen szo sy der Czechen yn allén [...]
28.
(404. oldal)
[...] szükség hogy annak tulajdonságiból a szók öszve szerkeztetésekből egy szóval a nyelv egész alkotmányából ne pedig tsak némelly szók egyezésekből vegye az erősséget Az [...] Stanislausnak és Tökölyi Sebesténynek Betses Szó tár ez én előttem minthogy [...]
29.
(467. oldal)
wil seczen szo sellen dy altén Czechmeyster ee [...] der n herrenn des Rathes Szo aber yrkeyn meyster von der [...] baremherczikait czw dem begrepnes fwegen szo ykreynen meyster ader meysterin eyn [...] es aber eyn alté layche szo sellen sy bey dersamot bey [...]
30.
(66. oldal)
[...] D Nro 2 2 Egy szó kiszakadt úgy látszik deposito 3 E szó ki volt szakadva még 1648 [...] oda oldalvást 4 E két szót is 1648 n irták oldalvást [...] óta innen is kiszakadt egy szó hihetően Et 6 A város [...]
31.
(95. oldal)
[...] fl 0 5 h A szó után mindenütt fölöslegesen betű a sessio sziglarövidítése áll 1 A szó a sor fölé írva betoldva j k A szó után mindkét helyen fölöslegesen 5 [...]
32.
(478. oldal)
[...] pünkösd nyolczadjára máj 31 újabb szavakat Ugyanott széljegyzetben febr 4 helyett [...] 11 excluden felülről 17 proch szó törlendő a CXC számú regesztában [...] lite pendente litis pendentia Barcelona szó törlendő Tudento helyett olv Tuderto [...]
33.
(135. oldal)
[...] minden igyekezetünk mellett elégtelen olvasású szavak maradtak benne holott többen is [...] itt ott és jelekkel közölt szavaknál Emellett az íródiák nem volt valamennyi nehéz szerszám szónál tisztában az illető szavak nemével s így ahol azokat [...]
34.
(188. oldal)
[...] hogy kiadásainak szövegeiből néhol egyes szavak s helyenként egész és nem [...] az inito consilio után ezen szavakat et accepto iuramento omnium suorum [...] való pusztításainak előadásában a Bauarie szó után ezen adatot multis milibus [...]
35.
(73. oldal)
[...] sessionem cruc 20 b A szó után törölve egy d betű c A szó a szokásostól eltérően egy ponttal cappo rövidítve d A szó után törölve egy E betű [...]
36.
(207. oldal)
[...] alatt említett levelöket egy pár szó különbséggel hiteles alakban adják ki [...] stb Cnémelly leírási eltéréseken kiviil szóról szóra úgy mint az előbbi szám [...]
37.
(271. oldal)
[...] NÉLKÜL 271 ország szomorú helyzetéről szóval fogja őt felvilágosítani figyelmébe ajánlják [...] Közelebbi eljövetelét jelenti a midőn szóval fogja neki a történteket előadni [...] és az ágostonrendi barátot jó szóval tartották ugyan de azért erős [...]
38.
(72. oldal)
y A szó után feleslegesen et áll z A szó után törölve tha í A szó viceofficiali bó javítva 121 r [...]
39.
(361. oldal)
[...] közlött oklevél szövege Quibus exhibitis szavaktól a befejező remisimus szóig mely a jelen 1568 évi átiratban remiseramus szóra változtattatván a szöveg következőleg folytattatik [...]
40.
(40. oldal)
[...] fl 0 5 1 A szó előtt alig a szó után esse törölve u Az [...] tavaszi május 3 ünnepéről lehet szó 1 3 A kajári adózók [...]
41.
(112. oldal)
[...] a Commissio propria domini regis szavak olvashatók 1 Levéltár Elench XX [...] a Commissio propria domini regis szavak olvashatók I Levéltár Elench XX [...] a Commissio propria domini regis szavak olvashatók I Levéltár Elench XX [...]
42.
(109. oldal)
[...] A rövidítés hiányzik e A szó egy ponttal cappo rövidítve f A szó n betűje a szó fölé írva betoldva 6 3 [...]
43.
(pot_8. oldal)
[...] alább 19 sor a quoscunque szót Fejér az értelemnek inkább megfelelőleg [...] nem lehet Ha azonban e szóban az értelemnek jobban megfelelő határozót [...] t nyerjük quoscunque helyébe mely szó emennél az értelemnek jobban felel [...]
44.
(419. oldal)
[...] a birodalmában A Zsigmond király szóban forgó levelében pedig éppen erről van szó Az 1426 máj 20 áról [...] értelemben teljesítette hogy az oklevél szavaival élve soha senki őket Ivásfog [...]
45.
(275. oldal)
[...] quarto Kiszakadozva Kiszakadozott és olvashatatlan szavak Kiszakadva Kiszakadt és olvashatatlan szavak 8 1 B Kiszakadt és olvashatatlan szavak 7 1 0 1 2 [...]
46.
(111. oldal)
[...] sz a mely átirat emezzel szóról szóra megegyezik csupán a bely nevek [...] az oklevél befejezésében a retractari szó reuocari val van fölcserélve 131 [...]
47.
(508. oldal)
szóra úgy mint a CLXXIV sz [...] est Capitulum Ecclesie Transylvanensis etc szóról szóra úgy mint a CXCV sz [...]
48.
(107. oldal)
[...] Lázár kérésének eleget téve ezeket szóról szóra változtatások nélkül jelen oklevelükkel átírták [...] Ennek alapján csak 1502 jöhet szóba hiszen hétfő ebben az évben [...] hírekre Ilyen rövid időről lévén szó már nem küldött hozzá senkit [...]
49.
(_9. oldal)
[...] nichilominus perhemptorie sumpma dampnam sat szavakban melyeket megtartottunk A tulajdonneveket kivétel [...] az itt ott előforduló magyar szókat is ide nem értvén p [...] a helyes értelem rovására kifelejtett szavak és szótagok s az itt [...]
50.
(_16. oldal)
[...] igazolják Valószínűtlennek látszik ugyanis magyar szavaknak beiktatása olyan nagyfontosságú oklevelekbe mint [...] okiratok amelyeknek szövegét az egyes szavak vagy kifejezések fontos birtokjogi jelentőségénél [...] ahol a terminológia csak tót szavakat tartalmaz egészen jogosan következtethetünk a [...]
Cultural Heritage Portal