Veress Endre: Gyula város oklevéltára. 1313-1800. (Budapest, 1938.)

In domo pistoris. j capisterum maximum, vij asseres super quos panes collocantur. ij palmiteria cum quibus panes imponuntur ad fornacem. j caldar cupreum. ij urnae vei tinae ad ferendum aquas. j mensa in stuba. In exteriori porta, v lancae cum ferreis. j mensa in stuba. j mensa sub viridario aestivali iuxta piscinam. In allodio. xxviij boves ad arandum habiles. xxxiij vaccae, inter quibus sex sunt nondum lactantes. xxiij vituli biennium. viiij vituli anni transacti. ij thauri vei decani. Lxxvij aucae. i

c xLiij galli, gallinae et cappones. j gallina cum duodecim pullis. xxxij porci biennium. j porcus cum quinque porcellis. iiij cutes bovinas. xij cutes vitulinas. xviij fenorum in duobus acervis brachia. viiij antiqui equi. ij equi biennium. ij equelli parvi anni transacti. j gradarium rubeum. In [h]ortu cervorum. viiij grues. xij phauones. vij cervinae. j cervina inerta. ij cervi cum cornibus. Zelholm. vj

c Lv oves cum agnellis steriles. ij

c xxij oves lactantes. iiij

cxxiiij oves parvi et magni Ioannis Doczii. i

c vj pelles ovinas. Pecora Ioannis Doczy in Kethegihas. xxxiiij equi magni et signati. v equi anni quarti. viij equi anni transacti. Lxxv vaccae. Lxx boves. xij vituli. Pecora domini Illustrissimi in Decze. xxxviij equi magni et signati. vj equi anni quarti. iij equi triennium. v equelli anni transacti. xLviij vaccae et vituli. Triticum in restantiis. xiiiij cubuli tritici in molendinis Gywlensium. xxiiij cubuli tritici in molendina Wary. xij cubuli tritici in molendina Alabian. i

c xxxxv cubuli tritici ex acervo allodiali. iiij cubuli pisarum. L cubuli hordeum ex acervo allodiali. xxxij cubuli ex miliő, iiij cubuli tritici in longo palatio. Item universa genera segetum omnium oppidarum Gywla, Symand, Bekes et in tota pertinentia ipsius castri ubique in anno 1528 provenire debentium, pure et effective ad manus domini Petri provenire debuere, etiam plebani de Pewl. Item universa ad usum pertinentia, quae in hortu castri habebantur et etiam hortu Wary puta vina, rapas, caules, cepas, poma, pira, alleum et reliqua universa genera fructuum, ipse dominus Petrus percipere habuit. Item consimili modo anno eodem fena falcare, ut moris fűit, idem dominus Petrus exequere habuit. Item pisces in piscina hic restantes et ex aquis prohibitis ubique ex Bekes et Gyoma, Thewlgh, anno eodem qui provenire debent. Idem dominus Petrus providere habét. Actum est feria sexta post divisionem Apostolorum anno domini 1528. Domini gratiosissimi servitor Adam literátus manu propria subscripsit (H. St. A. München. Br. Lit. 1056/28.) Megjegyzés. A fenti végtelen becses leltár írása sok helyen oly rossz, hogy minden igyekezetünk mellett elégtelen olvasású szavak maradtak benne, holott többen is tanulmányoztuk az irat fényképét, megfelelő régi latin szótárakat is használva az itt-ott ? és ! jelekkel közölt szavaknál. Emellett az íródiák nem volt valamennyi nehéz szerszám-szónál tisztában az illető szavak nemével s így ahol azokat hibásaknak találtuk, hallgatagon javítottuk.