8.
2. MÉRTÉKEK, MÉRÉS, MÉRÉSÜGY
(31. oldal)
[...] rövidítésekkel e erdő r rét sz szántó sző szőlő t telek [...] a gabonamérték lett a mérő sz 16 23 ár és a köböl sz 21 58 ár Munkaszükségletbői alakultak [...] általánosak munka szerint a napszám sz r sző 25 47 ár mennyiség szerintiek a telek sz 2 72 ár a szántó [...]
14.
6. FORRÁSOK
(304. oldal)
[...] 1 Magyar Közlöny 1970 93 sz Bogdán Helyi 18 sz Bogdán Helyi 1828 Maróthi Káts [...] 1 Magyar Közlöny 1970 93 sz 2 Erre és a következőre [...]
21.
6. FORRÁSOK
(328. oldal)
[...] 4 2 Bogdán Helyi 18 sz 3 4 3 Szentiványi lt [...] p 360 Bogdán Helyi 18 sz 3 61 Bendeffy Mértékek 82 [...]
22.
6. FORRÁSOK
(329. oldal)
[...] p 370 Bogdán Helyi 18 sz 211 p 1 bécsi négyszögöl [...] 3 81 Bogdán Helyi 18 sz 197 p 38 2 Uo [...] 39 4 Bogdán Helyi 18 sz 197 p 39 7 Uo [...] 39 9 Bogdán Helyi 18 sz 197 198 p 400 Vlajinac [...]
25.
6. FORRÁSOK
(333. oldal)
[...] p 569 Bogdán Helyi 18 sz 200 201 p 570 Meitzen [...] 110 893 Bogdán Helyi 18 sz 200 201 p 594 Vö [...] Rajky lt 1 cs XVII sz pali 599 Meitzen 1 184 [...]
29.
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
(346. oldal)
[...] n laakthor 1498 lachter XIV sz lochtir 1402 berglachter XIV sz sz o n fundgruben 1557 grubemass 1557 lehen XIV sz schacht der schurf 1546 sz 1 sulcus n furche o [...] k barázda 1250 holdfeld XVI sz e h zlog 1408 sz o chyra cira cyra 1522 [...]
30.
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
(347. oldal)
[...] 1573 ember kapaüasara 1594 h sz o flanga 1437 rét mértéke ld kötél nyÜ ld telek sz 1 iuger iugerum n joch [...] 1565 hold kyral mertekkel XVI sz 1 jugerum communis mensurae 1377 [...] hold feöld 1592 ld barázda sz 1 digitus pollex n daumbrett [...]
31.
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
(348. oldal)
[...] rúd fm sing stádium statera sz 1 miliare milliare milliarium o [...] 1325 1 germanica miliaria 1530 sz 1 csak űm metreta modius [...] n meczen 1520 meetz 1466 sz o h meeth 1369 mereth [...] jelentésű ld rét ld kapaalja sz o 1 diéta 1342 m [...]
32.
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
(349. oldal)
[...] vereten vessző vitorna zaklepi zlog sz 1 ager aruum novalis terra [...] niva 1559 ld hold napszám sz 1 car pent carrus currus [...] m zekeres 1067 ld telek sz 1 vinea vinetum o 1 [...] pugnus 1213 m tenyér 1507 sz o h wdylnycze 1435 sz 1 digitus n fingerbrait zwerchfinger [...]
33.
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
(350. oldal)
[...] falcatura fenetum fenilium finis fodi sz kötél fm sz szántó sz öl o öl klafter sz [...] o ekealja király ekéje pflugland sz vitorna sz szántó sz bála o bála ball sz [...] ellen lakat o kőművesöl klafter sz szekér sz szekér sz kötél hm seü hm o [...]
34.
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
(351. oldal)
[...] nyíl seü seümass lissweiss funis sz o mint előbb funus sz kötél hm gradus sz lépés gemain schritt gridt o [...] űm o mérő metz novalis sz szántó octale octaüum sz oktál űm o oktál achtteü [...] werchschuh o láb schuh petia sz rőf pinta sz pint űm o pintes pündt [...]
35.
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
(352. oldal)
plaustrum sz szekér fuder pollex sz hüvelyk daumbreit zoll o hüvelyk [...] ia o mint előbb spithama sz arasz fodere spann stadium sz [...] király ekéje aratrum etc tractus sz falka ulna sz öl o öl erdőöl királymérték királyi sing vagy öl klafter sz rőf vehiculum sz szekér vestigium aratri o barázda [...]
36.
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
(353. oldal)
[...] szántó szántóföld terra arabilis niva sz dfílő sz bála bal bala o bála [...] lakat o vedres idria űm sz ujj digitus sz arasz palmus spithama sz szekér [...] plaustrum rheda vehiculum o bányatelek sz barázda sulcus sz lépés gradus gressus passus sz stádium sz lépés gradus gressus passus o [...]
37.
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
(354. oldal)
lehen sz o mint előbb sz o bányatelek lissweiss sz nyilas [...] o mérföld miliare milliarium rosslauf sz stádium ruthe sz rúd hm decempeda pertica virga [...] vessző hm virga hm schacht sz bányatelek schuh sz láb pes o láb pes [...] sz kettőslépés passus schritt zwerchfinger sz ujj digitus zwerchhand sz tenyér [...]
43.
I. Betűrendes szótár
(11. oldal)
[...] S M AueTaT cyypbT rmemc SZ N Azetatfilm V AueTaTHaa njiemca [...] fl 33 Ji 3 Ji SZ Údaje N Daten V So [...] 3 33 JiHHH 6 aHK SZ Banka dát N Datenbank V [...]
44.
I. Betűrendes szótár
(12. oldal)
[...] Ms jssjihhh 6 aa 3 SZ Báza dát N Datenbasis V [...] 33 jiHÍír 3 a JiaH SZ Informacny rozbor retrospektívnych doiiihh khjic [...] 33 Ji 3 ii aryyjiarn SZ Nosic informácií N Aufzeichnungstráger V [...] 33 ji 3 x TorTOJiuoo SZ Faktograficky resersny systém N Faktographisches [...]
45.
I. Betűrendes szótár
(13. oldal)
[...] a 33 Ju ör uoMXOT SZ Redukcia retrospektívnych dokumenrox tovych informácií [...] Clasificación ramal M CajióapbiH aHrnjiaji SZ Odvétvové triedenie N Bereichsklassifikation V [...] BapHMT ÖHnraííH opHHM 30 xhuoji SZ Aklimatizácia dokumentov N Akklimatisierung der [...] Texto básico kacji dokumentű archiwalnego SZ Základny text M Yhwcsh ŐHHBep [...]
46.
I. Betűrendes szótár
(14. oldal)
[...] Archivo estatal M YjicbiH apxHB SZ Státny archív N Staatliches Archiv [...] archivo estatal xhbwh 4 OHa SZ Státny archívny fond N Staatlicher [...] apxHBbm caH xeMperHHH 6 a SZ Evidencia dokumentov státneho archívPhmt ÖHHrHHH [...] yjicbm apxHBbm öaiípjiaji cyjDK 33 SZ Siet státnych archívov N Archivnetz [...]
47.
I. Betűrendes szótár
(15. oldal)
[...] documentos kumentów archiwalnych przez pañstwo SZ Státna ochrana dokumentov M YjicbiH [...] apxHBWH ajiőa apxHBbm 6 añ SZ Státna archívna sluzba sústava archívryyjinarbiH [...] archiwalne doku manente menty archiwalne SZ Trvale uschovávané dokumenty M Eaimra [...]
48.
I. Betűrendes szótár
(16. oldal)
[...] 6 ocoo öaöfljiaap xa o SZ Vertikálne ukladanie dokumentov ranax V [...] de N Bestandsrevision los documentos SZ Kontrola existencie a stavu dokumentov [...] S Completamiento del archivo nych SZ Doplñovanie archívnych fondov M ApxHBbm [...] de N Bestandsrevision los documentos SZ Kontrola existencie a stavu dokumentov [...]
49.
I. Betűrendes szótár
(17. oldal)
[...] Regal S Estante M TaBHyp SZ Regál N Regal V Giá [...] ogólny indeks dice combinado ogólny SZ Predmetovy register M 3 yhjihííh [...] de documento M BapHMTbm TOBHjiooc SZ Anotácia N 1 Annotation eines [...] M yjicbiH xaflrajiajrraA óapHMT óhhht SZ Odovzdanie preberanie dokumentov do hihji [...]
50.
I. Betűrendes szótár
(18. oldal)
[...] entrades M HpcsH óhhfhhh őypTraji SZ Prírastková kniha N Zugangsbuch V [...] M BapHMT öhhht HJipYY x SZ Vyhladávanie dokumentov N Ermittlung von [...] S Completamiento del archivo nych SZ Doplñovanie archívnych fondov M ApxHBbiH [...] M ApxHBbm GapHMTbiH öypTrsjiHHH Hsrac SZ Evidencná jednotka N Registriereinheit V [...]