Bogdán István: Magyarországi hossz- és földmértékek a XVI. század végéig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 3. Budapest, 1978)
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
arasz bála bányakötél bányaöl bányatelek barázda dűló'/ödölő ekealja előarasz erdőöl falka fél fertály sz:l: palmus, palmus maior, spithama - n: fodere spann o: 1: pálma 1462, palmus 1345 - palmus regalis mensurae 1354. m: araz 1433. sz: l:bal, bala o:l: ballá 1503, ligatura 1355 - m: bál 1355 -n:baU 1490. sz: o: n: bergschnur = lehen 1546. sz: 1: orgia montanistica o: n: laakthor 1498, lachter XIV. sz., lochtir 1402, berglachter XIV. sz. sz: o: n: fundgruben 1557, grubemass 1557, lehen XIV. sz., schacht der schurf 1546. sz: 1: sulcus - n: furche o: 1: cumulus 1180 k, fossatum 1250, lectulus 1543, linia r 1378, sulcus 1447, vestigium aratri 1447 - m:brazda 1180 k, barázda 1250, holdfeld XVI. sz.e h: zlog 1408. sz: o: chyra, cira, cyra 1522. sz: 1: diverticulum — n: angewende o: 1: declinatus 1309, diverticulus r 1479, reflexió 1367, regressus r 1355, reversio 1351, revolutio 1321, stadium r 1435 - m: dwle 1254, edelew 1343, felddelew 1344, wdulew hold 1367. sz: 1: aratrum — n: pflugland o: 1: aratrum 1055, ad .. .aratrum 1113, cum ... aratro 1135, terra ad ... aratrum 1067, terra quantum potest laborare ... aratrum 1113, terra ad ... aratra sufficientem 1163, terra ad culturam ... aratri r 1227, terra sufficientem usui ... aratrorum r 1267, terra usui sive culture ... aratri sufficientem r 1320,... - m:akalya = ekealja 1460 k - 1: terra . . . aratrorum mensurae regalis 1198 - m: kyraly ekeié 1565 - haratrum usuale 1423 - aratrum . . . cum mensura, qua in . . . sólet suos agros laborare 1233. sz: o: m: elewaraz 1494. sz: o: l: brachium silvestre 1347, cubitus silvarum 1503, ulna cum mensura silvatica 1318, ulna silvalis 1378 - m: erdeusengh 1369. sz:l:tractus o: m: falca 1508 - r: facha 1431, fachya 1541. Id. media sz: 1: quart ale, quart alium, quart arium, quart arius o: 1: quarta 1549, quartale 1365, quartalium 1332 - m:ferthayl 1492, negyed 1529 -n:virtayl 1458.
