Bogdán István: Magyarországi hossz- és földmértékek a XVI. század végéig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 3. Budapest, 1978)

7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA

szántó szántóföld szekér székhely szőlő telek tenyér udilnica ujj ülése veder vég vereten vessző vitorna zaklepi zlog sz: 1: ager, aruum, novalis, terra arabilis o: 1: terra arabüis 1055 - m: zamtov 1002, zantho feld 1472 - n: acker 1379, ackerland 1586 - h: niva 1377 - szlo: niva 1559. ld. hold, napszám sz: 1: car pent, carrus, currus, plaustrum, rheda, vehiculum - n: fuder o: 1: curratas r 1386, currus 1119, plaustrum r 1596 - m: zekeres 1067. ld. telek sz: 1: vinea, vinetum o: 1: vinea 1002 - m: sceulleus 1075, celeu ceg 1193 — n: Weingarten 1427. sz: 1: area, curia, fundus, mansio, predium, sessio o: 1: ararum kiv 1586, area curie 1264, curia 1243, fumus kiv 1442, fundus 1262, fundus curie 1002, laneus 1279, loca curie 1214, mansio 1002, rus kiv 1095, sessio 1322, sessio jobbagionalis 1424, terra 1236, terra fimatar 1232, terra mollis r 1251, terra sessionalis 1232 - m:hele 1359, jobbágytelek 1375, moyur 1332, zeghel 1492, theluc 1095, ylese 1256 - n: haus kiv 1379, hofstat kiv 1464, hub r 1320, lan r 1322, lechnu 1214, lehen 1226. sz: 1: pálma, palmus, palmus minor, pugülus, pugnus - n: handbrait, zwerchhand o: 1: pálma 1295, palmus 1138, pugülus 1381, pugnus 1213 - m: tenyér 1507. sz. o: h: wdylnycze 1435. sz: 1: digitus - n: fingerbrait, zwerchfinger o:l: digitus 1244 - m:wy 1584. ld. telek sz: 1: csak űm: hydria, idria o: 1: csak űm:ydria 1075 - m: vedres 1593 - n:emer 1552. sz: 1: pecia, petia, stamen o: 1: finis kiv 1463, patia 1397, pecia, petia 1255, stamen r 1397 - m: veg 1440 - n:baUen 1582, stück 1394. sz: — o: h: vereten 1256, wreten 1000 [ekeforduló, dűlő jelentésű] ld. rúd fm, hm sz: 1: artemon-wynthornya-wythornya o:1:falcastrumfoeniwlgovytorna 1418 -m:vytorna 1418,vitorna 1515. sz: o: szlo: zaklepi 1559. [rét mértéke] ld. barázda