Bogdán István: Magyarországi hossz- és földmértékek a XVI. század végéig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 3. Budapest, 1978)
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
mérföld mero met(i) mező motika napszám negyed niva nyíl nyíllövés nyolcad oktál ödölő öl pint rét rőf rúd hm rúd fm sing stádium statera sz: 1: miliare, milliare, milliarium o:l: miliare 1211, milliarium 1300 k - miliaria hungarica 1543, magnamüiaria 1355, parva miliaria 1522 - m: meerfoeld 1519, mel foeld 1410, mely feld 1372, mülfoeld 1541, miit föld 1588 - n: meü 1563, rasta 1325 - 1: germanica miliaria 1530. sz: 1: csak űm: metreta, modius o: 1: csak űm: metreta 1279, modius 1072 - m: merew 1519 - n: meczen 1520, meetz 1466. sz: o: h: meeth 1369, mereth 1378, metk 1486, mety 1359 [rúd jelentésű] ld. rét ld. kapaalja sz: o: 1: diéta 1342 - m: zantho feoldh 1473 - n: tagwerk 1452 - h:niva 1377. ld. fertály ld. napszám, szántó sz: 1: sors o: 1: funiculus 1208, funis 1135, herba 1231, sors 1202, sortitia r 1567 - m: fiu 1236, fyuketel 1322, nyű 1418, nyilas 1405, nylholkewlthy 1463 - n: seü, seilmass 1379, lissweiss 1578. sz: o: 1: iactum sagittae 1231, sagitta sagittando 1295 - m: nyel leewysnyre 1406. ld. oktál ; sz: 1: csak űm: octalium o:l:octale 1438 -m: octal 1579 -n:achtail 1427. ld. dűlő sz: amplexus, cubitus, mensura, orgia, ulna o: 1: amplexus 1266, brachium 1342, cubitus 1237, extensio r 1425, mensura 1311, orgia r 1598, synus r 1446, ulna 1091 - m: wl 1345 - n: chlofter 1438, klafter 1596 - 1: amplexus cum mensura regia 1270 - m: kyralymertek 1379, király syng vagy eol 1565 - 1: amplexus ad usum et modum populorum 1381 — ulna mensura iuxta consuetudinem ülius provinciáé 1437. sz:l:csak űm: pinta o: 1: csak űm: pinta 1492 - m: pintes 1593 - n: csak űm: pündt 1569. sz: 1: fenetum, pratum o: 1: fenetum 1075, fenilium 1336, pratum 1055 - m: mező 1055, rét 1223, kazaló 1597 - n:wiesen 1586. sz: 1: brachium, cubitus, mensura, petia, ulna o: 1: brachia 1288, brachium 1255, cubitus 1141 - m: refy 1243, reff 1545, sing 1400 - n: elln 1265 - 1: cubitus regalis mensurae 1392 — 1: ulnavienne 1542 — m: bechy reff 1557 — 1: brachium ferreum wlgo lakath 1463. sz: 1: decempeda, pertica, virga o: 1: virga 1295 - m: rúd 1585, rudasmester 1525, wezzen 1363 - n: ruthe 1586. sz: n: creuzruete o: 1: temo 1554, virga 1295 - m: rúd 1540, wezzeu 1363. ld. öl, rőf sz: 1: stádium - n: gewanten weg, rosslauf o:l. stádium 1400 k. sz: o. h: statera 1523. [szőlő mértéke]
