Bogdán István: Magyarországi hossz- és földmértékek a XVI. század végéig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 3. Budapest, 1978)
7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA
flanga fűkötél helye hold holdfeld hüvelyk hüvelykes tenyér jobbágytelek kapaalja kaszaalja kaszáló kettőslépés királyi mértékek köböl kőművesöl kötél hm kötél fm láb lakat lépés likó major média . 1566, ad ... ligones 1376, ligonia ... valens 1272 - m: 1560 k, kapallyath 1573, ... ember kapaüasara 1594 - h: sz: — o: flanga 1437 [rét mértéke] ld. kötél, nyÜ ld. telek sz: 1: iuger, iugerum - n: joch, juchart, morgen o: 1: iuger 1252, iugerum 1113, jugerum 1252 - m: hold 1465, zantho fewld 1541 - n: jeuch 1474, ywchart 1379 - 1: iugera terrarum domini regis 1241, iugerum ... secundum mensuram regálém 1393 - m: kyraly szantho feold holgya 1565 - hold kyral mertekkel XVI. sz. - 1: jugerum ... communis mensurae 1377 - iugera ... cum mensura ... 1233 - iuger brevis 1378 - m: kis hold 1589, apró hold feöld 1592. ld. barázda sz: 1: digitus, pollex - n: daumbrett, zoU o: 1: pollex 1279 - m: hywek 1553. sz: o: 1: pálma pollicibus appositis 1279 - mrhywelkezthener 1520. sz: 1: csak űm: cotyla, iusta, media o: 1: csak űm. iusta, media - m: icczes 1430 - n: halb 1552. Id. telek sz:l: — n:hauer o: 1: fodi potest kapaalja kapás . motika 1461. sz: 1: falcastrum — n: mahder o: 1: ad usum ... falcastrum 1261, ad ... falcát ui as sufficientem uno die 1277, falcator 1301, fakatona 1558, falcastrum 1232 - m: kaszaalja 1549, kazálló 1584 -1: falcastrum regalis mensurae 1391. ld. kaszaalja, rét sz: 1: passus - n: zwifaltiger schritt o: 1: passus 1262 - passus regalis mensurae 1413, passus regius 1555. ld. arasz, láb, lépés, kettőslépés, rőf, öl - ekealja, hold, kaszaalja sz:l: csak űm: cubulus o:l:csak űmxubulus 1002 - m:kwblus feld 1346 sz:o: 1: canna muratorum 1278, mensura muralis vlgo klafter 1590. sz: 1: corda, fonis, funiculus, funis, funus, zona — n: seil o: 1: corda r 1309, funiculus 1208, funis 1255, ligatura r 1244, mensura r 1381, zona r 1336 - m: ketel 1322 -n: schnur 1573 sz: 1: actus o: 1: corda 1417, funis = fűkötél 1135, funis 1401, funiculus = fűkötél 1208, funiculus 1214, ligatura térre r 1519 m: kethel 1519. sz: 1: pes - n: werckschuh o: 1: pes 1366 - m: láb 1592 - n: schuch 1564 -1: pes regalis mensurae 1555. ld. rőf sz: 1: gradus, gressus, passus - n: gemayn schritt, gridt o: 1: gradus 1413, gressus pedis r 1405. passus 1262, saltus pedis r 1366 m: lépés 1587 - 1: gradus regalis mensurae 1413. sz: oiidyko 1472. [kis kötél jelentésű] ld. telek sz: 1: csak űm: media o: 1: drmidie r 1322, media 1438 - m: feltelük 1358 - n: csak űm: halbe 1573.
