Bogdán István: Magyarországi hossz- és földmértékek a XVI. század végéig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 3. Budapest, 1978)

7. MÉRTÉKNEVEK SZÓTÁRA

achtteil ackei, ackeiland angewende ball ballen berglachter bergschnur daumbreit ellen emer fingerbreit fodere spann fuder fundgruben furche gemein schritt gewanten weg gridt grubenmass halb halbe handbreit hauer haus hofstat hub joch, juchart klafter kreuzrute lachter lan 23 Bogdán o: oktál, octale sz: szántó, ager, aruum, novalis, terra arabilis — o: szántó, szántóföld, terra arabilis, niva sz:dfílő sz: bála, bal, bala - o: bála, ballá, ligatura sz: vég, pecia; stamen - o: vég, finis, patia, pecia, petia, stamen sz: bányaöl, orgia montanistica - o: bányaöl, lachter, perglachter o: bányakötél fm sz: hüvelyk, digitus, pollex sz: rőf, sing, brachium, cubitus, mensura, petia, ulna - o: rőf, brachia, brachium, cubitus, lakat o: vedres, idria űm sz: ujj, digitus sz: arasz, palmus, spithama sz: szekér, carpent, carrus, currus, plaustrum, rheda, vehiculum o: bányatelek sz: barázda, sulcus sz: lépés, gradus, gressus, passus sz: stádium sz: lépés, gradus, gressus, passus o: bányatelek sz: icce űm, iusta, média, cotyla űm — o: iccés, iusta, média űm sz: média űm - o: média, féltelek, dimidia, média sz: tenyér, pálma, palmus, pugillus, pugnus sz: kapaalja, motika sz: telek, curia, fundus, mansio, predium, sessio - o: helye, jobbágytelek, major, székhely, telek, ülése, ararum, area curie, curia, fumus, fundus, fundus curie, laneus, loca curie, mansio, rus, sessio, sessio jobbagionaüs, terra, terra fimata, terra mollis, terra sessionalis sz: — o: mint előbb sz: — o: mint előbb sz: hold, iuger, iugerum — o: hold, szántóföld, királyi szántóföld holdja, hold király mértékkel, iuger, iugerum, jugerum sz: öl, amplexus, cubitus, mensura, orgia, ulna - o: öl, királymérték, királyi sing vagy öl, kőművesöl, amplexus, brachium, cubitus, extensio, mensura, orgia, sinus, ulna sz: rúd fm sz: bányaöl, orgia montanistica - o: bányaöl sz: telek, curia, fundus, mansio, predium, sessio - o: helye, jobbágytelek, major, székhely, telek, ülése, ararum, area curie, curia, fumus, fundus, fundus curie, laneus, loca curia, mansio, rus, sessio, sessio jobbagionalis, terra, terra fimata, terra mollis, terra sessionalis 353