976 hit(s)
Hits
1.
BEVEZETÉS
(_32. oldal)
[...] 1465 soproni polgár leányáról van szó akik mindnyájan a Fő téren [...]
2.
BEVEZETÉS
(_37. oldal)
[...] Poucha személynévből a domb Berg szó elhagyásával alakult ki a Potschan [...]
3.
IRÁNYELVEK A SOPRONI NÉMET FORRÁSOK KIADÁSÁHOZ
(_42. oldal)
[...] eltérően is használják Fontosnak tartott szókat szószerkezetek első szavát előljárószó jelző nagybetűvel kezdik de nagybetű állhat a szó belsejében is cZu zu különösen [...] ez nem egyezik az újfelnémet szóval pl Helm hundskhappen Ha a [...] a megfelelő helyen megtalálja a szót Azokból a szókból amelyek alakjukban vagy jelentésükben eltérnek [...]
4.
Előszó (Házi Jenő)
(14. oldal)
[...] puech ist das gerichtpüch más szóval ekkor határozták el hogy a [...]
5.
A városkönyvek és a soproni Gerichtsbuch (Blazovich László)
(39. oldal)
[...] lakók mitwohner ek hűségnyilatkozatáról van szó Szende Katalin pedig azt tárta [...]
6.
A városkönyvek és a soproni Gerichtsbuch (Blazovich László)
(40. oldal)
[...] újabb adatot nyertünk a Müttelpeck szó jelentésének tisztázásához 35 A halárusításban [...]
7.
A városkönyvek és a soproni Gerichtsbuch (Blazovich László)
(43. oldal)
[...] az ügyben nemesi birtokról volt szó a tanács illetékesség hiányában nem [...]
8.
A soproni bírósági könyv nyelve (Németh János)
(72. oldal)
[...] Úfn k k ck megfelelői szó 8 Az persze hogy egy [...] A szókapcsolatokról mint paraméterekről van szó amelyeket a reverzálisok bizonyos csoportjai [...]
9.
A soproni bírósági könyv nyelve (Németh János)
(73. oldal)
[...] sal vngeharsam ab Bizonyos írásmódok szavakra korlátozódnak hoz 11 Egyebek mellett [...]
10.
A soproni bírósági könyv nyelve (Németh János)
(74. oldal)
[...] z z helyén a sollen szó alakjaiban sch t k megkülönbözteti [...]
11.
A soproni bírósági könyv nyelve (Németh János)
(75. oldal)
[...] laut prepozíció variánsait A kirche szó előfordul betoldott magánhangzót 10 Sprossvokal [...]
12.
A soproni bírósági könyv nyelve (Németh János)
(79. oldal)
[...] igaz a ligund és varund szavakra a ligunde vnd varunde hab formális szókapcsolatban E szavakban ui a kérdéses helyeken is [...]
13.
A soproni bírósági könyv nyelve (Németh János)
(80. oldal)
[...] variációra is Mihelyt névmásról van szó nichts eltűnik a ch nélküli [...] recht 334 23 A sie szó grafémikus realizációja már a kfn [...]
14.
A soproni bírósági könyv nyelve (Németh János)
(81. oldal)
[...] többnyire azonban egyszerűen a rà szót használják az vrkund meglehetősen ritkán [...] Ha kifejezetten a tanácsról van szó akkor is lényeges hogy az [...] akkor is vonatkoztatható az öffentlich szó fent tárgyalt szóródására ha a [...]
15.
A soproni bírósági könyv nyelve (Németh János)
(82. oldal)
[...] szorosan összetartozott s ugyanazzal a szóval is jelölték őket recht Amikor [...] jogszokás kifejezhető lesz a rechtfurung szóval 466 469 478 479 megnevezhetővé [...] 150 154 32 A gericht szó a 13 század Szász tükör [...] bejegyzéseiben is előfordul a gericht szó pl 133 139 172 stb [...]
16.
A szövegkiadás elvei (Németh János)
(94. oldal)
[...] dönthető el egyértelműen mikor van szó nagybetűről mikor kisbetűről A döntés [...] kezdjük Házi az utóneveket attribuáló szavakat vagy család vagy foglalkozásnévként mind [...] német nyelvű bejegyzésekben található latin szavak esetében a betűhűség elvét követtük [...] a kora újkortól alakulnak összetett szavakká Ugyanezen információk a latin szövegrészek [...]
17.
A szövegkiadás elvei (Németh János)
(96. oldal)
[...] Grimm féle szótárban általában fellelhető szavakat vettünk fel Az Olvasó feladata [...] írásmódú de ma is ismert szavak felismerése például annak felismerése hogy apigert írásmód a pégert begehrt szót rejti A második melléklet pedig [...]
18.
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
(240. oldal)
[...] illetékesnek mert nemesi birtokról van szó Schon Ziruos neje Agnes egy [...]
19.
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
(266. oldal)
[...] statt viervndnewnc igisten 2 E szó végén törlés vehető észre Am [...]
20.
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
(282. oldal)
[...] Sighart judicis 186 Utána egy szó törölve Danach steht ein durchgestrichenes [...]
21.
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
(291. oldal)
[...] supra 204 3 Utána egy szó törölve Danach steht ein durchgestrichenes [...]
22.
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
(301. oldal)
[...] gangen 224 2 Utána egy szó áthúzva Danach ist ein Wort [...]
23.
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
(313. oldal)
[...] hanndt hat 1 Felette egy szó áthúzva Darüber steht ein durchgestrichenes Wort 2 Felette két szó áthúzva Darüber steht ein durchgestrichenes [...]
24.
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
(321. oldal)
[...] a kéziratban Eredetileg az omnium szó előtt nyitották majd onnan törölték [...]
25.
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
(329. oldal)
[...] 1 i keltezésű oklevélről van szó Házi 1 7 256 Es [...]
26.
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
(341. oldal)
[...] xvi 2 389 1 A szó közepétől a tinta színe megváltozik [...] mert az írnok újrakezdte a szót Die Tintenfarbe ändert sich von [...]
27.
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
(345. oldal)
[...] wurde 3 Az utolsó három szó propria manu scripsi ismét eredeti [...]
28.
Glossar-Glosszárium (János Németh)
(433. oldal)
[...] a mai standardnémetben nem használatos szavakat és kifejezéseket vettünk fel bele [...] szövegben használatos jelentést közöljük Ismert szavak a szokásostól eltérő írott alakjai pl a Drohwort szó drawart alakja a 465 ban [...]
29.
A forráskiadás elvei
(37. oldal)
[...] eltérően is használják Fontosnak tartott szókat szószerkezetek első szavát elöljárószó jelző nagybetűvel kezdik de nagybetű állhat szó belsejében is cZu zu különösen [...]
30.
A forráskiadás elvei
(38. oldal)
[...] betűit 6 Saját betoldások Áthúzott szókat vagy szövegrészeket szögletes zárójellel látjuk [...] a forrás megfelelő korai újfelnémet szavát amennyiben ez nem egyezik az [...] a megfelelő helyen megtalálja a szót Azokból a szókból amelyek alakjukban vagy jelentésükben eltérnek [...] sic jelzés alkalmazásától Az egyes szavak belsejében található értelemkönnyítő átírói
31.
A forráskiadás elvei
(39. oldal)
[...] kiemelő betűformákat másutt megőriztük A szavak egybe illetve különírásánál szintén a [...]
32.
Bevezetés
(24. oldal)
[...] ha például üzleti könyvéről volt szó s azt útjaira is magával [...]
33.
Bevezetés
(26. oldal)
[...] másik írástudó szolgájáról famulus van szó Moritz Pál német nyelvezete nyelvjárásos [...] helyett tévedésből a Quadragesima nagyböjt szót használja A magyar nyelvtörténet is [...] 1523 május 11 ről lehet szó maga a templomi búcsú tehát [...]
34.
Bevezetés
(27. oldal)
[...] között Itt tehát nem lehet szó a híres laxenburgi országos ökörvásárról [...]
35.
Bevezetés
(29. oldal)
[...] 7 ymbt szerepel amely régi szó a magyarázatul föléje írt peinstogk [...]
36.
Előszó
(8. oldal)
[...] orvoslási és népgyógyászati részlet kerül szóba korai újfelnémet szókincsükkel együtt Összességükben [...]
37.
Bevezetés
(15. oldal)
[...] a kézirat egyik tulajdonosáról van szó akinek a nevét nem tudjuk [...] számú recept címében a hercz szó helyett egy szív rajza látható [...] korai újfelnémet szókincsében számos olyan szó van amely a mai német [...]
38.
Sach- und Wortregister (Glossar). Tárgy- és szómutató (szójegyzék)
(115. oldal)
[...] egyesítettük A korai újfelnémet szöveg szavai a legváltozatosabb írásváltozatokban fordulnak elő [...]
39.
Bevezetés
(24. oldal)
[...] Menyhért újabb végrendelete Itt nincs szó a fiú kitagadásáról úgy látszik [...]
40.
Bevezetés
(26. oldal)
[...] tanácsnak Gyakran használ szövegében latin szavakat sőt mondatokat Stílusára jellemzők az [...] krónikájában találunk körülbelül száz latin szót és harmincöt latin kifejezést illetve [...] közbeszédben ma is használt latin szót pl beneficium contractus protocol stb [...]
41.
Bevezetés
(27. oldal)
[...] tanácstól búcsúzó Draskovicsnak a következő szavakat adja a szájába Jetzt ziehe [...] szokásjogával ellenkező rendeleteket Sokszor esik szó a krónikában a város
42.
Bevezetés
(31. oldal)
[...] őrszó néha egy kifejezés vagy szó de néha csak egy szótag [...]
43.
Bevezetés
(32. oldal)
[...] mind Klein krónikájában egyes kifejezéseket szavakat gömbölyű zárójelbe tesz Ezeket a [...] A ma már nehezen érthető szavak és kifejezések értelmezését jegyzetszótárban közöljük [...]
44.
A krónika magyar fordítása
(107. oldal)
[...] úr tanította legelőször Isten tiszta szavát az 1570 es évig és [...]
45.
A krónika magyar fordítása
(120. oldal)
[...] a lutherizmusban rekedtek soha Isten szaváról és a szentségekről nem hallottak [...]
46.
A krónika magyar fordítása
(128. oldal)
[...] főherceghez Ebben a panaszlevélben e szavak álltak ő tudniillik a püspök [...]
47.
A krónika magyar fordítása
(142. oldal)
[...] a tiszteletreméltó tanács szidalmazásáról volt szó véleményük szerint nem ülhettek törvényt [...]
48.
A krónika magyar fordítása
(148. oldal)
[...] nádort arra hogy emeljen erőteljesen szót az érdekünkben ugyanígy a magyar [...]
49.
A krónika magyar fordítása
(149. oldal)
[...] koronázásba beleegyezni amíg Mátyás király szóban és tettben nem ígéri meg [...]
50.
DÉRI BALÁZS: A szövegkiadás és fordítás elvei
(23. oldal)
[...] így pl megtartottuk a caussa szó két s ét pl p [...]
Cultural Heritage Portal