155 hit(s)
Hits
1.
7. Szótörténet és szóföldrajz
• a) Latin, galloromán eredetű szók
(73. oldal)
[...] a németalföldi rajnamenti nyelvjárásokból származó szókat a Latin galloromán eredetű szók Ismeretes hogy a Rajna mentén [...] visszatükröződnek A kultúrtárgyakkal igen sok szó is átkerült az egyik néptől [...] nyelvében Minket ezúttal azok a szók érdekelnek amelyek a d nyj [...] népek nyelvéből jutottak Ezek a szók az eredetkutatás szempontjából különös jelentőséggel [...]
2.
7. Szótörténet és szóföldrajz
• b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni
(78. oldal)
[...] Haarsieb lat tamisium eredetileg kelta szó b A dobsinai erdélyi szász [...] és a moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók amelyek közös eredetre engednek következtetni [...] ok kapcsolatát rokonságát igazolja A szóknak más területen való előfordulásait helyszűke [...] ö a német Ader ér szóval A fsz ben ismeretlen lsd [...]
3.
7. Szótörténet és szóföldrajz
• a) Latin, galloromán eredetű szók
(76. oldal)
[...] mecenz opv u a A szó nőnemű papsv nn kása pép [...] a lat pascuum legelő Weide szóból amelyből a középlatin boscus fagyüjtés [...] talán a gall boskos Kaufmann szóra vezethető vissza Frings Germania Romana [...] Seifen és a park berg szókat is pçfest hn pöfeteggomba Staubpilz [...]
4.
6. A mássalhangzórendszer
(56. oldal)
[...] van pl ez a 3 szó brirjvn wringen facsarni krjögt nagen [...] erd szász brängen ruhát facsarni szóknak Itt egy nygerm ror maradt [...] vagy középfrank eredetű a tröznt szó is amely az alsórajnai Kronenberg fräsen Rasen szóval azonos és megfelel a gót wrasa szónak E szó előfordul a szff nyj ban [...]
5.
3. Nyelvtörténeti adatok
(18. oldal)
[...] a tény hogy a nyelvemlék szavainak a hangjelenségei feltűnően egyeznek a [...] álljon itt a nyelvemlék néhány szava összehasonlítva a dobsinai és a gründler nyj megfelelő szavaival Az 1 sorban állnak a Bubenka féle nyelvemlék szavai a 2 sorban a dobsinai [...]
6.
TÉRKÉPEK
• 2. és 3. A moselfrank és rajnafrank nyelvtér néhány jellegzetes határvonala
(41. oldal)
[...] magánbangzórendszer sajátságainak kiegészítéseként még néhány szónak a sajátos magánhangzóit kell szóvá tennünk Ilyen pl a wo [...] ettől keletre visz az auf szónak amely a d nyj ában [...] általános de megvan a köv szókban nöcht Nacht gedacht gedacht gebracht [...] çe A gedacht és gebracht szókban ősgermán pótnyujtás jtErsatzdehnung van amely [...]
7.
7. Szótörténet és szóföldrajz
(72. oldal)
[...] jogi védettségében igen sok olyan szót őrzött meg amelyeket eredeti hazájából [...] ban pl nyugatromán francia eredetű szók mutathatók ki akkor ez annak [...] irodalmi hatásról alig lehet itt szó Persze végleges következtetéseket egyelőre csak nagyon kevés szóból fogunk tudni levonni mert olyan [...]
8.
7. Szótörténet és szóföldrajz
• b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni
(83. oldal)
[...] kave Ez kétségtelenül holland eredetű szó lsd Karg Flämische Sprachspuren 44 [...] lsd fent a román eredetű szóknál a kots szót kraesn kiabálni schreien holl krijschen ez a szó a francia határtól Frankfurton és [...]
9.
7. Szótörténet és szóföldrajz
• b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni
(88. oldal)
[...] későbbi telepesek már a Bach szót használták ezért találjuk a seifen szót csak a pataknevekben Ez a szó el van terjedve az erdsz [...] smeisen u a ez a szó ismeretlen az ófn ben és [...]
10.
7. Szótörténet és szóföldrajz
(71. oldal)
[...] az általános felfogás hogy a szó nem annyira az emberekkel mint [...] kutatások azonban kimutatták hogy a szóknak sok esetben nagyobb bizonyító erejük [...] is közelebbről érdeklő flandriai flamand szók történetének és földrajzának a kutatása igazolta ahol kiderült hogy bizonyos szók bizonyos területen még akkor is [...]
11.
6. A mássalhangzórendszer
(65. oldal)
[...] 7 Halle 1933 Azok a szók amelyek alapján a d nyelvi [...] Negyedik térképünk az itt felsorolt szók közül az első négynek a [...] északra megtalálhatók az említett négy szónak a dobsinai megfelelői Ez a [...] ötödik térképünk a fentemlített többi szónak a határvonalait tünteti fel A [...]
12.
6. A mássalhangzórendszer
(45. oldal)
[...] telepeseknek a park pak berg szavuk maradt meg akárcsak Dobsinán ahol [...] bajor nyj okban vagyis a szó elején p belhangban b a szó végén p és a kettős [...] kivétel a br hangkapcsolat a szó elején ahol megmaradt a b [...]
13.
5. A magánhangzórendszer
(27. oldal)
[...] Itt azonban nem lehet erről szó Különbséget kell u i tenni [...] Ha valóban r vokalizálódásáról volna szó akkor miért van az hogy ugyanazok a diftongusok megtalálhatók olyan szókban is amelyekben az r megmaradt [...] van mint pl ezekben a szókban boam warm piat Bürde oat [...]
14.
2. Településtörténeti adatok
(15. oldal)
[...] a neve is A Göllnic szó a régi német Gilnitz szóból keletkezett ez viszont a régi szláv ótót Gmíec szóból Ez volt a Göllnic folyó [...] amikor még g volt a szó elején Göllnicbánya valamint a tőle [...]
15.
7. Szótörténet és szóföldrajz
• b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni
(90. oldal)
[...] trocken erdsz dreich ez a szó csak a Közép és Alsórajna [...] tröznt u a ez a szó Lumtzer magyarázata szerint egy twrozn [...] over u a ez a szó kn ill aln eredetű a [...]
16.
7. Szótörténet és szóföldrajz
• a) Latin, galloromán eredetű szók
(74. oldal)
[...] megemlítjük azt ha ez a szó esetleg nem fordul ott elő [...] itt az hogy bár a szó hasonlít a német Krume szóhoz a d moselfrk g rip [...]
17.
7. Szótörténet és szóföldrajz
• b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni
(87. oldal)
[...] ló Pferd Roß ezt a szót szokták általában a felnémet nyelv [...] valószínű hogy ott valamikor általános szó lehetett Paul Grundriß I 190 [...] Stënzaefm Steinseifen stb Ez a szó alsórajnai eredetű
18.
3. Nyelvtörténeti adatok
(21. oldal)
[...] volt a dobsinaihoz belekevert olyan szókat amelyek a dobsinaiban aligha voltak [...] ő szövegében találhatók ezek a szók geäst gehst Bear g Berg [...] arbeiten barum warum Ezek a szók azonban Dobsinán így hangzanak gesí [...]
19.
5. A magánhangzórendszer
(25. oldal)
[...] megfelelő hangok voltak az említett szókban G r é b Zipser [...] hogy a nygerm d egyes szókban megmarad pl d dr foda [...] mint a második tagnál A szóban forgó diftongusok a követ
20.
A csille megjelenése
(42. oldal)
[...] nagynak is nevezett csilléről van szó ami egyébként ismert volt már [...] értelmezhetjük Az egyik megoldás hogy szó szerint nagyot hatalmasat jelent hiszen [...] utódok mint például Delius a szó alapértelmezéséből indultak ki A riesen [...]
Cultural Heritage Portal