155 hit(s)

Hits

1. 7. Szótörténet és szóföldrajz • a) Latin, galloromán eredetű szók (73. oldal)
[...] a németalföldi rajnamenti nyelvjárásokból származó szókat a Latin galloromán eredetű szók Ismeretes hogy a Rajna mentén [...] visszatükröződnek A kultúrtárgyakkal igen sok szó is átkerült az egyik néptől [...] nyelvében Minket ezúttal azok a szók érdekel­nek amelyek a d nyj [...] népek nyelvéből ju­tottak Ezek a szók az eredetkutatás szempontjából különös jelentőséggel [...]
2. 7. Szótörténet és szóföldrajz • b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni (78. oldal)
[...] Haarsieb lat tami­sium eredetileg kelta szó b A dobsinai erdélyi szász [...] és a moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók amelyek közös eredetre engednek következtetni [...] ok kapcso­latát rokonságát igazolja A szóknak más területen való előfordulásait helyszűke [...] ö a német Ader ér szóval A fsz ben ismeretlen lsd [...]
3. 7. Szótörténet és szóföldrajz • a) Latin, galloromán eredetű szók (76. oldal)
[...] mecenz opv u a A szó nőnemű papsv nn kása pép [...] a lat pascuum legelő Weide szóból amelyből a középlatin boscus fagyüjtés [...] talán a gall boskos Kaufmann szóra ve­zethető vissza Frings Germania Romana [...] Seifen és a park berg szókat is pçfest hn pöfeteggomba Staubpilz [...]
4. 6. A mássalhangzórendszer (56. oldal)
[...] van pl ez a 3 szó brirjvn wringen facsarni krjögt nagen [...] erd szász brängen ruhát facsarni szóknak Itt egy nygerm ror maradt [...] vagy középfrank eredetű a tröznt szó is amely az alsórajnai Kronenberg fräsen Rasen szóval azonos és megfelel a gót wrasa szónak E szó előfordul a szff nyj ban [...]
5. 3. Nyelvtörténeti adatok (18. oldal)
[...] a tény hogy a nyelvemlék szavainak a hangjelenségei feltűnően egyeznek a [...] álljon itt a nyelvemlék néhány szava össze­hasonlítva a dobsinai és a gründler nyj megfelelő sza­vaival Az 1 sorban állnak a Bubenka féle nyelvemlék szavai a 2 sorban a dobsinai [...]
6. TÉRKÉPEK • 2. és 3. A moselfrank és rajnafrank nyelvtér néhány jellegzetes határvonala (41. oldal)
[...] magánbangzórendszer sajátságainak kiegészítése­ként még néhány szónak a sajátos magánhangzóit kell szóvá tennünk Ilyen pl a wo [...] ettől keletre visz az auf szónak amely a d nyj ában [...] általános de megvan a köv szókban nöcht Nacht gedacht gedacht gebracht [...] çe A gedacht és gebracht szókban ősgermán pótnyujtás jtErsatzdehnung van amely [...]
7. 7. Szótörténet és szóföldrajz (72. oldal)
[...] jogi védettségében igen sok olyan szót őrzött meg amelyeket eredeti hazájából [...] ban pl nyugatromán francia eredetű szók mutathatók ki akkor ez annak [...] irodalmi hatásról alig lehet itt szó Persze végleges következtetéseket egyelőre csak nagyon kevés szóból fogunk tudni levonni mert olyan [...]
8. 7. Szótörténet és szóföldrajz • b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni (83. oldal)
[...] kave Ez kétségtelenül holland eredetű szó lsd Karg Flämische Sprachspuren 44 [...] lsd fent a román eredetű szóknál a kots szót kraesn kiabálni schreien holl krijschen ez a szó a francia határtól Frankfurton és [...]
9. 7. Szótörténet és szóföldrajz • b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni (88. oldal)
[...] ké­sőbbi telepesek már a Bach szót használták ezért ta­láljuk a seifen szót csak a pataknevekben Ez a szó el van terjedve az erdsz [...] smeisen u a ez a szó ismeretlen az ófn ben és [...]
10. 7. Szótörténet és szóföldrajz (71. oldal)
[...] az általános felfogás hogy a szó nem annyira az embe­rekkel mint [...] kutatások azonban kimutatták hogy a szók­nak sok esetben nagyobb bizonyító erejük [...] is közelebbről érdeklő flandriai flamand szók történetének és föld­rajzának a kutatása igazolta ahol kiderült hogy bizo­nyos szók bizonyos területen még akkor is [...]
11. 6. A mássalhangzórendszer (65. oldal)
[...] 7 Halle 1933 Azok a szók amelyek alapján a d nyelvi [...] Negyedik térképünk az itt felsorolt szók közül az első négynek a [...] északra megtalálhatók az említett négy szónak a dobsinai megfelelői Ez a [...] ötödik térképünk a fentemlített többi szónak a határvonalait tünteti fel A [...]
12. 6. A mássalhangzórendszer (45. oldal)
[...] telepeseknek a park pak berg szavuk maradt meg akárcsak Dobsinán ahol [...] bajor nyj okban vagyis a szó elején p belhangban b a szó végén p és a kettős [...] kivétel a br hangkapcsolat a szó elején ahol megmaradt a b [...]
13. 5. A magánhangzórendszer (27. oldal)
[...] Itt azonban nem lehet erről szó Különbséget kell u i tenni [...] Ha valóban r vokali­zálódásáról volna szó akkor miért van az hogy ugyan­azok a diftongusok megtalálhatók olyan szókban is amelyekben az r megmaradt [...] van mint pl ezekben a szókban boam warm piat Bürde oat [...]
14. 2. Településtörténeti adatok (15. oldal)
[...] a neve is A Göllnic szó a régi né­met Gilnitz szóból keletkezett ez viszont a régi szláv ótót Gmíec szóból Ez volt a Göllnic folyó [...] amikor még g volt a szó elején Göllnicbánya valamint a tőle [...]
15. 7. Szótörténet és szóföldrajz • b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni (90. oldal)
[...] trocken erdsz dreich ez a szó csak a Közép és Alsórajna [...] tröznt u a ez a szó Lumtzer magyará­zata szerint egy twrozn [...] over u a ez a szó kn ill aln eredetű a [...]
16. 7. Szótörténet és szóföldrajz • a) Latin, galloromán eredetű szók (74. oldal)
[...] megemlítjük azt ha ez a szó eset­leg nem fordul ott elő [...] itt az hogy bár a szó hasonlít a német Krume szóhoz a d moselfrk g rip [...]
17. 7. Szótörténet és szóföldrajz • b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni (87. oldal)
[...] ló Pferd Roß ezt a szót szokták általában a felnémet nyelv [...] valószínű hogy ott valamikor általános szó lehetett Paul Grundriß I 190 [...] Stën­zaefm Steinseifen stb Ez a szó alsórajnai eredetű
18. 3. Nyelvtörténeti adatok (21. oldal)
[...] volt a dobsinaihoz belekevert olyan szókat amelyek a dobsinaiban aligha voltak [...] ő szövegében találhatók ezek a szók geäst gehst Bear g Berg [...] arbeiten barum warum Ezek a szók azonban Dobsinán így hangzanak gesí [...]
19. 5. A magánhangzórendszer (25. oldal)
[...] megfelelő hangok voltak az említett szókban G r é b Zipser [...] hogy a nygerm d egyes szókban megmarad pl d dr foda [...] mint a második tagnál A szóban forgó diftongusok a követ
20. A csille megjelenése (42. oldal)
[...] nagynak is nevezett csilléről van szó ami egyébként ismert volt már [...] értel­mezhetjük Az egyik megoldás hogy szó szerint nagyot hatal­masat jelent hiszen [...] utódok mint például Delius a szó alapértelmezéséből indultak ki A riesen [...]
21. 6. A mássalhangzórendszer (57. oldal)
[...] t eltűnését már említettük Egyes szók­ból azonban kiesett az n pl [...] határvona­lait a fünf és Gans szókban lsd Frings idézett művének 21 23 1 Jellemző szók a d nyj ban a [...]
22. TÉRKÉPEK • 2. és 3. A moselfrank és rajnafrank nyelvtér néhány jellegzetes határvonala (38. oldal)
[...] magánhangzók diftongizálódnak Ettől azonban néhány szó eltér A nygerm ë hangból [...] Berg csak összetett hegynevekben stb szókban Érdekes jelenség hogy ezt a hangtörést megtaláljuk kb ugyanazoknál a szóknál az említett nyj okban is [...]
23. 6. A mássalhangzórendszer (58. oldal)
[...] werdet és a dat dort szók amelyekből kiesett az r Ilyen [...] okban találjuk meg ezeket a szókat 100 Az alaktani sajátságok közül [...] a kicsinyítőképző az el végű szóknál ill ezeknek rag nélkül de [...]
24. TÉRKÉPEK • 2. és 3. A moselfrank és rajnafrank nyelvtér néhány jellegzetes határvonala (39. oldal)
[...] a nygerm a bang egyes szókban nem követi az általános szabályt [...] nyj okkal mert ugyanazokban a szókban ott is megmaradt a nygerm [...] erről a d nyj ban szó sem lehet mert ezt a [...]
25. 6. A mássalhangzórendszer (54. oldal)
[...] bös was Van ugyan egy szó a d nyj ban amely [...] es sei denn fsz tsoent szó amely egy rajnamenti alnémet et [...] alnémet gerekamer öltözőkamra Csak néhány szóban találunk g helyett j t [...]
26. Bevezetés (7. oldal)
[...] a későbbiekben részletesen esik majd szó A bányászepika nemcsak műfajilag sokféle [...] irodalomban a művek írói saját szavaikkal és stílusukban közöltek egy egy [...] mai folklo­risztikai követelményeknek megfelelő hitelesen szó szerint lejegyzett szöveg csak kevés [...]
27. Válogatás a magyarországi bányászmondákból (84. oldal)
[...] szállították ezt be a táróba szóval az aknába Volt egy másodcsillés [...] emelődtek Aki viccet akart csináni szóval az mindig úgy csináta hogy [...] fét mikor odaért a mun­kásokhoz szóval a vájárokhoz összerogyott annyira izzadott [...]
28. TÉRKÉPEK • 7. Németnyelvű összefoglalás (111. oldal)
[...] 71 a Latin galloromán eredetű szók 73 b A dobsinai erdélyi [...] besztercei és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók amelyek közös eredetre engednek következtetni [...]
29. (112. oldal)
[...] városi képviselő 30 bauyakepviselo 51 szava­ 1027 k ezüst zattal 779 [...] 23 képviselője volt jelen 40 szava­ 5752 mm rez 757 h [...]
30. 2. Településtörténeti adatok (14. oldal)
[...] kkn nyj okban előforduló flamand szók alapján arra a fontos megállapításra vezettek hogy a szóknak sok esetben nagyobb és döntőbb [...]
31. 7. Szótörténet és szóföldrajz • b) A dobsinai, erdélyi szász (besztercei) és moselfrank nyelvjárásokban előforduló szók, amelyek közös eredetre engednek következtetni (82. oldal)
[...] s Kopf Haupt a Kopf szó ismeretlen eifel hët u a [...] unfruchtbar Bővebbet erről a fontos szóról Frings Germania Romana 8 1 [...]
32. 4. A gründler nyelvjárások egyező és különböző, sajátságai (22. oldal)
[...] nyj ban meglelhetők Valamennyiben a szó elején álló kfn ro helyett [...] boam warm baep Weib A szóban lévő ro azonban már külön­bözőképen [...]
33. (32. oldal)
[...] 609 622 U ö Néhány szó a fejlámpa kialakulásáról BKL Bányászat [...] bánya­társulat barzahegvi ösvágatából s pár szó a bányavilágítás akkori módszeréről Bányászati [...]
34. 8. Az eredetre vonatkozó történeti bizonyítékok (102. oldal)
[...] és egyes hangelemekből alakokból és szókból azok eredetét hozzávetőleg meg lehet [...] arra hogy itt bányásznépről van szó az ősi hazát olyan bajor [...]
35. 7. Szótörténet és szóföldrajz • a) Latin, galloromán eredetű szók (77. oldal)
patrinus hól bár ez a szó a német nyelvterület sok he­lyén [...] rans verdorben ranzig ez a szó az irodalmi nyelvbe csak az [...]
36. TÉRKÉPEK • 1. A délszepesi német nyelvsziget (12. oldal)
Avas helyett amely szók az erdélyi szász esz nyelv­járások jellegzetes szavai a 12 13 században nemcsak [...]
37. 5. A magánhangzórendszer (28. oldal)
[...] tel­jesen hasonló diftongus fejlődött ilyen szókban mint az ugyanabban a westfáliai [...] lëapal Löffel zööala Sohle stb szókban Itt is az r vokalizálódott [...]
38. 8. Az eredetre vonatkozó történeti bizonyítékok (92. oldal)
[...] hogy több réteg össze­tevődéséről van szó Hogy ezek a rétegek mikor [...] hegynek a nevében a berg szó Dobsinán park­nak Mecenzéf en pak [...]
39. 6. A mássalhangzórendszer (47. oldal)
[...] a beszélt nyj a Berg szónak nem b hanem p hangja [...] a nyelvében nemcsak a Berg szóban hanem álta­lában minden nyg b [...]
40. (24. oldal)
[...] bányászgeneráció sem tud róla A szó nyil­vánvalóan nem magyar eredetű Honnan [...] A magyar bányásznyelvben a kahanyec szó konkrétan bányamécses értelemben szerepel Meg [...]
41. 5. A magánhangzórendszer (26. oldal)
[...] mindenütt tűnt el meg­maradt a szó végén és n előtt bear [...] har Herr harn harren stb szókban teljes r hangzik A csök­kentett [...]
42. 6. A mássalhangzórendszer (43. oldal)
[...] p nek u i a szó elején tf vagy f felel [...] tfefr fefr Pfanne Pfeffer a szóban és m után pedig p [...]
43. (34. oldal)
[...] Gőz villany megannyi rémületes erő szavára lép elő szavára pihen el Övé lett minden [...]
44. (32. oldal)
[...] néphit csodás mélységű bű­vös forrásából Szót érdemelne még a vad vadászat [...] magam varázsigéjével hanem azon egy­szerű szavakkal a melyekkel mi a dobsinai [...]
45. 6. A mássalhangzórendszer (62. oldal)
[...] nak Az et eit végű szók egy része r hangot kap [...] csak nyugatnémet lehet 12 Egyes szók végére hang kerül sont schon [...]
46. 6. A mássalhangzórendszer (48. oldal)
[...] szegély területein és egyes kérdő szóknál néhány rajna­menti és sziléziai területen [...] Karintiában lévő nyelvjárásokban 4 egyes szók azonban a Ruhr és Lehne [...]
47. TÉRKÉPEK • 2. és 3. A moselfrank és rajnafrank nyelvtér néhány jellegzetes határvonala (33. oldal)
[...] alig be­szélhetünk De nem lehet szó a hesseni nyj ról sem [...] alig te­kinthetjük bajor eredetűnek Ellenben szó lehet arról hogy mivel ez [...]
48. 6. A mássalhangzórendszer (53. oldal)
[...] germ d d p a szó elején részben t részben d [...] általában ként jelentkezik csak néhány szóban maradt meg ci­nek odri Atem [...]
49. 6. A mássalhangzórendszer (61. oldal)
[...] A főnevek neme nem minden szónál egyezik meg a gr és [...] így nőnemű pl a követ­kező szó di poch der Bach di [...]
50. 6. A mássalhangzórendszer (55. oldal)
[...] z mint a magyar zab szóban A német nyelvterület legnagyobb részén [...] 1933 158 I 98 Egyes szókban előfordul ugyan a hehezetnélküli it [...]
51. 4. A gründler nyelvjárások egyező és különböző, sajátságai (23. oldal)
[...] d nyj ban meg­marad a szó végén és n előtt pl [...] komts ihr kommt ahol a szó végén lévő s nem más [...]
52. 8. Az eredetre vonatkozó történeti bizonyítékok (94. oldal)
[...] a flandriai telepesekről sokszor esik szó régebbi fel­jegyzésekben Mindamellett még sem [...] tele­püléstörténetének legalaposabb kutatója Fekete Aachenfahrt szó a Szepességhen amelyet S c [...]
53. Válogatás a magyarországi bányászmondákból (69. oldal)
[...] meg és figyelmeztette őket Akik szót fogadtak neki azok megmenekültek akik [...] a dolgot nálánál de azért szót fogadott s haza ment Másnap [...]
54. Válogatás a magyarországi bányászmondákból (52. oldal)
[...] szomorkodni és Vendégire mutatni ilJyen szóval Soha bizony ennyi Özvegy Asszonyt [...] bánkódni és viszont az előtti szókat iterálni hogy soha annyi Özvegy [...]
55. (27. oldal)
[...] táplált tí­pust a magyar világ szóval jelöli s a Klementis által [...] formájú kanócigazítóval felszerelt válto­zatról van szó nem az újabb keletű csipeszesről [...]
56. Válogatás a magyarországi bányászmondákból (67. oldal)
[...] még egyszer ismédé az előbbi szavakat A bányászok erre meg­hökkentek s [...] vájárok nem törődve az intő szavakkal nemcsak folytatták a fejtést hanem [...]
57. Válogatás a magyarországi bányászmondákból (36. oldal)
[...] értelmez mint a magyar bánya szótól akarják a város mostani elneveztetését [...] szünetelt A hirtelen meggazdagodott család szóba sem állott más közönséges halandóval [...]
58. Levelek, naplók, útleírások, irodalmi alkotások (13. oldal)
[...] magam egyedül bízván a vezető szavaiban ki azt mondotta hogy célomra [...] noha a barlang falai a szónak hangját nagyon emelik Visszanézvén reájok [...]
59. Válogatás a magyarországi bányászmondákból (50. oldal)
[...] mivel ez az egyik velencei szavai szerint már ugy is elvette [...] mulatókat főúri vendégeinek ezekkel a szavakkal Urak ez ritka tánc Bizonyosan [...]
60. Válogatás a magyarországi bányászmondákból (40. oldal)
[...] szerzetestől aki komoly és nyomatékos szóval intette őt életmódja megváltoztatására és [...] és a habokba vetette gúnyos szavakkal szólt Amilyen bizonyos hogy én [...]
68. (6. oldal)
[...] egyenként és összesen csak üres szavakkal és sok hiú Ígérettel tartatva [...]
69. (122. oldal)
[...] Klein S János fő­jegyzőnek meleg szavakkal kifejezett üdvözle­tére hosszabban válaszolván megnyitottnak [...]
70. (119. oldal)
[...] elé terjesztik mely azt 54 szóval 18 ellen megerősiti Elhatározzák hogy [...]
71. (110. oldal)
[...] alapszabályok módosítását czélzó indít­ványt 72 szóval 6 ellen elvetik A bányamegyei [...]
73. (114. oldal)
[...] által elkerülhetőnek vélték Vas oluasztás Szóba került a társulati vas olvasztás [...]
74. (4. oldal)
[...] csak a nyersréz beváltásáról van szó bizonyos hogy a bányák magok [...]
76. (70. oldal)
[...] az elhunyt képviselőnek érdemeiről meleg szavakban em­lékezik meg és leteszi hivatalát [...]
77. (54. oldal)
[...] 2 Pag 327 alatt szó­rói szóra azt mondják De még nagyobb [...]
96. (30. oldal)
[...] akadémisták díszfelvonulásán amit Selmecbányái német szóval máig szalamander nek neveznek ugyancsak [...]
97. (25. oldal)
Nemzetközi viszonylatban a kahanyec szót a fentiekben leírt mécsestípusnak tel­jesen [...]
99. 6. A mássalhangzórendszer (64. oldal)
[...] határozottabb eredményhez vezet­nek azok a szók és szóalakok amelyeknek előfordulási határai [...]
100. TÉRKÉPEK • 7. Németnyelvű összefoglalás (112_2. oldal)
[...] mun­kálkodásának amelyről eddig nem esett szó Ifjú korától élete végéig nagy [...]

 

  • 1
  • 2