Page 2,
10718 hit(s)
Hits
51.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(338. oldal)
al 354 Szótár Ha e szónak vih nye alakja is van [...] a man var forgerons artistes szó is ama gyökből való vinny [...] dispute Valószínűleg a visza Rückseite szóval egy gyökü visz k et [...] v a pigu vigu force szókhoz tartozik
52.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(336. oldal)
[...] t vese väsä rognon E szó a vele rokonított finn féle szókkal együtt az orosz poc ka [...] bourgeon és pecen foie máj szók társa oly módon hogy a [...] váccö virga vessző z E szót az or viaz lo lien [...] at jeter vetye 1 kótya szónál vez et väz ät vezeték [...]
53.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(168. oldal)
[...] az aga cin lieu élévé szóval egygyökű Az aga gyökből való [...] mint udan dei union stb szó gyökéül az agam szót mutatják de ez nem a [...] aham ego hanem montagne Hágó szó a melyet hiába akarnak a [...] a melyből egy erdő lehet szókkal Az eredeti gyök agalu s [...]
54.
(165. oldal)
[...] KU P Sabra harpagula Esp SZO M Drepana cultraria F CSZ M SZO M Cilix glaucata Scop SZO M D falcatariaL KU P [...] Thyatira bâtis L KU P SZO M Habrosyne pyritoides Hfn GMH [...] D porcellus L KU P SZO M Agrius convolvuli L TUS
55.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(165. oldal)
[...] elc kei kaum mit Noth szó tövét is ide számíthatni mert [...] alkony od at Hogy e szó alá konyul at jelentésit és [...] tat al p i vétel szóval rímel de nem egy gyökü [...] tat uyu dormir 1 éj szónál Mong un td un tü [...]
56.
XII. fejezet. A Száry-Dzsasz áttörése
(406. oldal)
[...] néven nevezik sőt ez a szó a tudományos nomenklatúrába is bejutott [...] bngu magyarul bika a mely szó egy egész kara kirgiz törzsnek [...] t kocskor nak nevezi ugyanezen szóval jelöli a taskenti alföldségi szárt [...] Hogy az argali vagy argal szó a keleti dialektusok archar szavának átalakulásából származhatott az valószínű s [...]
57.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(283. oldal)
[...] sein matrice tehát kebel üreg szóval akkor az odor szó az odu odv szótól elválasztandó odu odv üreg lyuk [...] és ari couper ir id szókból hisz elég merészebb összetét van [...] yai ci t tat kaici szók gyöke is a tam katt [...]
58.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(287. oldal)
[...] germ stechen stecken stick sting szók társa ösztövér sovány tkp csontszerű [...] a perzsa ustu vár csontszerű szónak öt tam ai ndu tud [...] jeientésü a tam idavei chemin szó elmaradhat öv öv edz öv [...] regarder rokonának látszik Az őr szóval összevetegetett vogul stb szók inkább a tam lirliyan serviteur [...]
59.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(172. oldal)
[...] látszik a lép viasz idegen szók előtt a tam merlugu szó mása a barka járta barl [...] acquérir gagner etc NB E szóért nem szükséges a keleti törökség bar im vagyon szóhoz folyamodni mert a a t [...] bá dig szék Hogy e szót lap jelentéssel értelmezzük nincs szükség [...]
60.
(242. oldal)
[...] egyik legnagyobb ellensége A hát szavunkat mindenki azonnal megérti de ha [...] Hiszen a rovaroknál a hát szó két felszíni takaróra vonatkozik a [...] részére Vagyis ebben az esetben szavunk csak akkor alkalmazható egyértelműen ha [...] értelemmel bíró latin ter gum szónak felel meg Ugyanakkor a görögből [...]
61.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(211. oldal)
[...] purludi pűrl di dust earth szó a magy föld szó mása A finn maa terra [...] nyelv a csaknem tuczat számú szóval sem elégedett meg s még vagy fél tuczat ser szót mint pű pű mi pnvi [...] feu man avei foyer tűzhely szókkal függ össze fö föö fö [...]
62.
Bevezetés
(11. oldal)
[...] most az átírás módjáról néhány szót szólni Az alkalmazott átírással ugyanis [...] sajátságait akartam visszaadni Az orosz szavak átírásához a szokásos magyar helyesírást [...] állapodtam meg hogy a csagatáj szavakat külön nyomással fogom feltüntetni s [...] általános szabálya hogy a csagatáj szavakon a hangsúly mindig az utolsó [...]
63.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(171. oldal)
[...] valószínűleg a poy hazug hamis szóból A vogul manglä alaknál közelebb [...] minő a bagó jelentésű a szó mégis a mong baki bayi t tat bok merde szókkal együtt a tam pakku ordure [...] guerre combat etc Minthogy e szónak két orosz szó a boy combat bataille és [...]
64.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(187. oldal)
[...] morceaux cf dirib darab ikerített szó első részét a skr chin [...] van a magy csin bin szóban úgy hogy az utóbbi rész [...] mert a fataró is hasonló szóból indul ki csiri apró csiri [...] volaille jelentésű is a magy szó csir i szóval egygyökű s ide vehetni man [...]
65.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(227. oldal)
[...] clameur mutatja Meglehet a hamar szónál látott grand train háté presse [...] sincs bebizonyítva hogy a háj szó mindig j s volt s [...] varlukku graisse suif chose glissante szóktól nem választható el háj l [...] hom ol it burkol takar szókban látható kab kop 13
66.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(324. oldal)
[...] pup domb hegy a föntebbi szókhoz tartozik a tam timi l [...] egy gyökü Az ottagam chameau szó valószínűleg a t ta gam [...] mong stb tak Hügel Berg szóhoz tartozik te tö isJ teg [...] t tat tön tiin éj szóval semmi köze Minthogy e szó rég tege tege tt volt [...]
67.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(246. oldal)
[...] a magy kan kanda konda szók eredeti jelentése is mony a [...] kon merít igéből expresse csinált szó nem áll kan csal kancsal [...] nevetséges az arab yamze szemhunyás szóhoz folyamodni kancsó Tam kansavi 1 [...] ckoba ckob ka ckobocka crampon szóból való az bizonyos de már [...]
68.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(315. oldal)
Szótár 315 asyle szó társa a k tat sin [...] tamis sas etc a tam szót 1 a züll igénél szit [...] p szé k szi n szóknál láthatni mert a vörös alapértelemnek a sziv szónál is helye van A tam [...] irriter attiser le feu etc szo co szobor cf mong sobor [...]
69.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(208. oldal)
[...] vác száj Az igazi tam szók váy vadam tkp szájmadzag mugavár [...] nyelvből sanscritizált bhaga bhdga pars szóból hogyan hozzák ki nem értem [...] nom v férj Ha e szó magában véve mong ere vir [...] a svéd pojke angol boy szóhoz sorozzák s így nem idevaló [...]
70.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(223. oldal)
[...] tam stb kál kál ani szónak ser voltát bizonyítandók csináltak egy [...] race caste peuplade ville pays szó tam voltát eme tudós bebizonyította [...] bn ear 3 ad képzetü szóból volna összevonva Ezen gond alak [...] var kocs mez Noha e szó sokszor a héj szó helyett használtatik mégis ettől különbözőnek [...]
71.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• HELLER József (JANKÓ JÁNOS): A szinganfui Nestoriánus emléktábla
(634. oldal)
[...] Gyakran fordul elő a king szó a kiao nélkül p o [...] helyett már éppen a keresztény szóval fordíthatjuk mint a keresztény nép [...] isten fogalmának kifejezésére teljesen alkalmas szót Thien ég elnevezés gyakran jelöli [...] a térítők élénken vitatkoztak e szavak használata mellett és ellen d [...]
72.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(237. oldal)
[...] ügyetlen s így a dillo szó olyan előtétese mint a tam [...] és iv ad nő szaporodik szókkal egy gyökü s így a [...] aru s élever étre haut szókhoz tartozik ig ég usque ad [...] grand man yeke iige gross szók társa ezek gyöke pedig a [...]
73.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• MÁSODIK RÉSZ. Alaktan
(96. oldal)
[...] ülü ese és tiltó bitigei szót mint a magyar és árya [...] nyelvben két lényegesen különböző tagadó szó van Az egyik il illei [...] tögöl magyar nem Ezen tagadó szó gyök a magyar äl hamis és ellen állán ellenkező ellenség szókra nézve s talán a finn [...]
74.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(239. oldal)
[...] ilyen értelmű a tam uni szó is i m már i [...] és in ri iiiDi sans szókkal együtt a tagadó il non [...] j in ká bb E szónk társa a tel in ka [...] den Augen winken Hogy e szók alapja a szem szó mutatja a kacsint tam sim [...]
75.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(314. oldal)
[...] szeg A tam nyelv főbb szóinak egyike tidal cf Titel a [...] pro dvi ápa két víz szóból hoznak ki szig ony czig [...] hely etc 1 az illető szóknál szij Riemen szij ács Bast [...] s így a szi kra szó is nem egy tí k [...]
76.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• MÁSODIK RÉSZ. Alaktan
(51. oldal)
[...] legfontosabb mert ezek csaknem mindenféle szóhoz járulhatnak mint fő és melléknevekhez [...] jelentésű Jegyzet A magyar manó szó eredeti jelentése is talán csak [...] nő pattanam nádan országú összetett szókban pl sórla nádan nádon országbeli [...] képző által képeztetnek ilyen összetételi szók pl a nedun gál ullavan [...]
77.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(205. oldal)
[...] volk s germ Hb stb szókat fűzik össze Ilyen alapon a [...] tat bi tr e loup szót is lehet a mong bari [...] ambu tenon peterke szék E szó összetett s az utórész ambu [...] byad comparativus alakjának romlása itt szóba sem jöhet
78.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(203. oldal)
[...] jelentmény ser ar th id szó poruttu esetét meg a paVYi [...] kötszót az érni compagnon camarade szóval egyeztetnők Csakhogy az es is [...] muz mong mös ön Eis szókkal a melyek gyöke a tam [...] tam paya m profit fruit szót a tam parlam fruit sanskritizált [...]
79.
(245. oldal)
[...] kifejezések megalkotásában Sajnos azonban a szó alkalmazása körül bajok tapasztalhatók Ugyanis [...] összetételek A második alcsoportba olyan szavak tartoznak amelyek általában páros részeket [...] pleurae e sz pleuron stb szavak A harmadik alcsoport szavai olyan összetételek amelyek nem követik [...] ami eredetileg a görög ascos szóból származik de a Dipterairodalomban mindenhol [...]
80.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(270. oldal)
[...] A tam nyelvben nincs egyszerű szó mert a vangala váttu bengáli [...] i ppó Ezért a ma szóból a közelre mutató i e [...] ács gyermek nyelven Ha tojó szóval értelmezzük cf tam muttei pete [...] cf man faya Kern Korn szót mag gabona élet értelemben különbözőnek [...]
81.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(264. oldal)
[...] ék cabane hutte Hogy e szó a kuny a kony a [...] ék kutyorló gugyorló hasonló logicáju szók s így a kud kóne [...] kaukázusi orosz cakl a cabane szókat kunny og szék bünnyög Tarn [...] ura kura fi ha e szó 3 árya kurva szóval a tam kuY ali prostituée [...]
82.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(331. oldal)
[...] mert az orosz par jachére szó is tkp a párlani égni [...] hős jelentésű a magy ur szó mert ekkor sem ur szág [...] schwach mert a mi zsenge szónk is hasonló rokonságú ún űn [...] avci idavei syn vctti chemin szót hanem az ód ei route [...]
83.
(174. oldal)
[...] Hfn BSZÉ M KU P SZO M BSA M Axylia putris [...] M BSZÉ M KU P SZO M Eugnorisma depuncta L BSZÉ [...] Schiff MÉN P KU P SZO M Paradiarsia sobrina Dup KU [...] M NH P EKŐ P SZO M RNY P KIK P [...]
84.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(334. oldal)
[...] Zopf tresse de cheveux E szóra hiába keresni a rímet éjszakon [...] á la chevelure brossé összetett szó mayir cheveu t kussu kncü [...] al vas az Az e szóval rimeltetni szokott finn stb vaske [...] út stb A tam egyik szava tói mong dala Schulter csag [...]
85.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(207. oldal)
[...] fon ák hát meg utó szók sok tekintetben sequivalensek azért a kérdéses szó társai tam 1 ven le [...] 3 aupres dans A tam szónak az alj adi atti értelme [...] főd él födő A fátyol szónál látott alakokon kívül itt is [...]
86.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(313. oldal)
[...] A tam sirésu bonheur fortune szót a ser créyas 1 melior 2 salus felicitas szóból származtatják Csakhogy a ser eri [...] pad oldal pad tatár ágy szó is különben az egy ember [...] a szí n szégyen stb szavunk is származik 1 sev vi [...]
87.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(302. oldal)
[...] ser unir joindre se revétir szót a magy czipő szóval vetették össze de a czipő [...] japán siwo sei sav só szóból siwo ni adv kedvesen barátságosan [...] valószínűleg a tám mong dem szó mása sánta sántá 1 sántiká [...] szükség a perzsa sefid fehér szóra mert a sá p hasonló [...]
88.
1866-12-20 / 35. szám
(556. oldal)
[...] Igen derék ember volt kinek szavára mindig lehetett építni s a [...] kívánta látni Teljes tíz perczig szó nélkül nézegette a kanczát egy [...] aztán a fogadási kötést figyelmesen szóról szóra átolvasta e szavakkal adta vissza Igen jól tette [...] megmondom véleményemet Tudtam hogy több szót hiába várok tőle elváltunk tehát [...]
89.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(167. oldal)
[...] összetételhez másként elemezni a tamul szót nem tudom av av as [...] ábráz ábráz at Ha e szó nem a szláv ob raz [...] ru arcz iv szemöld arcz szóhoz tartozik ács ács legény ács [...] eredeti társát 1 a következő szónál NB A tam alakku branche szó az áll gyökhöz tartozik ága [...]
90.
1865-01-20 / 2. szám
(19. oldal)
[...] vadászraüszótárban a zurückgesetzt kifejezésre magyar szót nem találván ezt a visszaváltott szóval kísérlém magyarítani Az Aufsetzen kifejezést birjuk ugyan a bogozni felbogozni szóban kérdés azonban ha a visszabogzás [...] mutatván Az agancsoknál használt Abnormität szóra mellyre a műszótárban szintén nincs [...] csökkent ágú uak nevezném A szó mint ige zurücksetzen ritkán fordúl [...]
91.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• ELSŐ RÉSZ. Hangtan
(36. oldal)
[...] a hev és székely leb szó cf régi vép lép Ilyen v előtétes tamul szók vagy z t vesztett magyar szók volnának még ezek v ár [...] a hol önhangzóval kezdődő tamul szóknak v kezdetű szók felelnek meg váj áy verőfény [...]
92.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• HELLER József (JANKÓ JÁNOS): A szinganfui Nestoriánus emléktábla
(639. oldal)
[...] értelme sincs Ez tehát idegen szó némelyek valami híres ember nevét [...] volt PAT T HIER e szóban a szanszkrit dacárha átírását látja [...] tengerek azok 50 A vasárnap szóval itt a vén zit szót fordítjuk ünnepnapot is jelenthet A [...] is bizonyítja ezt A syriai szavak annyira fel vannak tolva hogy [...]
93.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• ELSŐ RÉSZ. Hangtan
(34. oldal)
[...] se r se nem állhat szó kezdetén következőleg a ma r l betűkkel kezdő szók minden valószínűség szerint eredetileg önhangzóval [...] midőn r l kezdetű magyar szóknak a megfelelőket keressük a tamulban [...] ur al il ul kezdetű szókban kell azokat keresnünk a mint [...]
94.
Bevezetés
(12. oldal)
[...] nyelvben így pl az allah szót úgy kell kimondani mintha al [...] jegyzetben említem meg Gyakran előforduló szavakat csak az első alkalommal írtam [...] a melyet a csagatáj török szavak átírására fordítottam az első pillanatra [...] az van hátra hogy néhány szóval megemlékezzem oly tárgyról a melyet [...]
95.
II. fejezet. A közép-ázsiai vasúton
(71. oldal)
[...] csak Turkesztán népeiről akarok néhány szóval megemlékezni Már a régi ŰRTELius [...] isztán perzsa nyelvű helyképzővel összetett szavak sohasem vonatkoznak városra hanem mindig [...] származik és így a Turkesztán szó perzsa képzése sem ad semmiféle [...] szerint a türk vagy türk szónak valami goromba értelme van a
96.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• NEGYEDIK RÉSZ. Mondattan
(136. oldal)
[...] rövid végszótagot vagy rövid egytagú szót hosszúnak veszik 2 A verslábak [...] láb állhat egy vagy több szóból de egy szó csak ott osztható meg két [...] két vagy több verssor kezdő szójának második mássalhangzója legalább azonos vagy [...] pl ha egyik verssor karuvn szóval kezdődik a többi kezdődhetik i [...]
97.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(188. oldal)
[...] szláv pluv a perzsa pilav szóra nézve csor og csur og [...] tam nyelvből a sógu diable szót említhetni mert a mong cliyc [...] így van e a csóka szóval Minthogy az orosz galka nem [...] hosszúhangzó átírását mutatja csórag E szó legközelebbi társa mong sáriik perche [...]
98.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(330. oldal)
[...] tüdő Az értelemre azonos Ntam szó a dsiger alakhoz tartozik A [...] en tüszsz ög A nátha szónál láttuk hogy ez a tüszszenés [...] A tam nyelv egy másik szóját 1 szúcza NB A mong [...] 1 czika és üs tök szókat tyuk tik U ucsu szék [...]
99.
II. fejezet. A közép-ázsiai vasúton
(78. oldal)
[...] nagy néptörzsre vonatkozik LERCH a szó utolsó két szótagjában a xartai [...] gyökéül tekinti minélfogva a jaxartai szó az iráni szkithák nyelvén annyit [...] minden módosítás nélkül magyarázza a szót s ezzel annak talán bizonyos [...] kalmükkök tibetiek tangutok kirgizek turkmenek szóval valamennyi belső ázsiai nép Ez [...]
100.
ELSŐ RÉSZ
• NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok
• SZÓTÁRI RÉSZ
(289. oldal)
[...] corset patkány Az egér cziczkány szók alapértelme lyukasztó s így e [...] duzzadt dombos vlmi úgy e szó is a ponk vánk os szók társa s a német Pfann Kuchcn omelette szóval legfölebb valahogy rímel pány va [...] pázs it pázsint os E szót összezavarták a lat pastum ból
Cultural Heritage Portal