257 hit(s)
Hits
1.
Vers
• Rév József
(173. oldal)
[...] és puskák küzdenek Pattog a szó s pattog a gyilkos puska [...] a harc Oh a Te szavad minden harcot megszüntet Oh add [...] mond mint amit akar Büszke szó rejti a nyomorúságot Részvét szava kárörömet takar A sértőnek mosolyos [...] maga Romok között béke hazug szavával Újjáépítő új munkához látunk Oh [...]
2.
Novella és regényrészlet
• Zsadányi Mária: Vergődés
(224. oldal)
[...] úgy tört belőle fojtottan a szó Azt hittem hogy nem szeret [...] Leültek a díványra fájó okos szavakat cseréltek Fájt a csók fájt a szó és fájt az ölelés Nem [...] még együtt becézték egymást szép szavakat mondtak sok mindent ígértek és [...]
3.
Cseh műfordítások
• Vladislav Vančura: A szent pék elindul
(87. oldal)
[...] Nézzétek őt hangzott fel Csízsek szava mintha eleget akarna tenni valami [...] Marhoul csak hallgatta ezeket a szavakat és úgy érezte hogy a haragvó férfi szava felelet az ő kétkedő bensejére [...] volna haragjának kitörését és egy szót se szólt volna többé Azonban [...]
4.
Novella és essay
• Simándy Pál: Apám
(97. oldal)
[...] már folyton csak ez a szava cseng Ha a jó Isten [...] szélén a haláltól való félelem szava ez Ó hogy szánom szegény [...] lennünk mondja vallásunk bölcs hitető szava Elveszthettél mindent elhagyhatott mindenki a [...]
5.
Vers
• Benjamin Ferenc
(49. oldal)
[...] mit nekem adtatok szépek a szavak szép minden beszéd Köszönöm a [...] hol fergetegként átrobog Egyetlen rettentő szavára eldől majd milliónyi per egyetlen [...] a fegyverek s csak egy szó zúg majd mint a tenger [...]
6.
Novella és essay
• Sándor Imre: Fiatalok Prágában
(137. oldal)
[...] fogni a kérdést Ezek csak szavak kedves Olga Én a maga [...] a lány felcsattant Ha egyetlen szót mer szólni a szüleimnek akkor [...] leány tiltakozóan emelte fel kezét Szó se lehet róla Dolgoznunk kell [...]
7.
Novella és regényrészlet
• Rácz Pál: A püspök
(164. oldal)
[...] ügy Óh igen kapott a szón a titkár Hát csak add [...] előadni próbálta Arról van itt szó miként méltóztatik tudni a jószágkormányzó [...] megtesszük A titkár kapott a szón Méltóságos uram sajnos nagyon is [...]
8.
Novella és regényrészlet
• Dienes Adorján: Parasztbecsület
(71. oldal)
[...] nem csak Panni szívével hanem szókkal is szátyárkodol Te pendelyes pulya [...] nem jóját hördült föl e szóra Marci Egyetlen ugrással egymás mellett [...] Dani bácsi tovább bíztattam a szóval hiszen most jön az érdekes [...]
9.
Novella és essay
• Szombathy Viktor: A német lány és a szerelem
(199. oldal)
[...] Vince szemmelláthatólag örvendett Aztán se szó se beszéd berohant az étterembe [...] ér ha nem értik egymás szavát Vince kutató pillantással nézett körül [...] megállítani nem lehetett Pörgött a szó benne és ugyancsak magyarázott Vince [...]
10.
Novella és essay
• Kassák Lajos: Menekülők
(61. oldal)
[...] a felelet Vagy mintha bizonyos szavak csak órák multán érnének el a fülükhöz Lehet a szavaknak is van valamiféle önálló életakarásuk [...] Az egyik kíváncsian várta a szavakat a másik magába fordult és [...]
11.
Szlovák műfordítások
• Ivan Horváth: Az utolsó bűneset
(145. oldal)
[...] kis ajándékkal és sok jó szóval elérni hogy a megbocsájtás gondolata [...] feladatom nem kellett a szentírás szavait idéznem költői aláfestésekkel sem kellett [...] eltávozott és az esküdtek hangos szóval búcsúzkodni kezdtek Akkor jöttem csak [...]
12.
Szlovák műfordítások
• Jégé: Egyszerű mese
(163. oldal)
165 szó amikor tekintete végigsiklott e milói [...] a legtökéletesebb szépség No dehát szó ami szó Marinka tényleg nagyon de nagyon [...]
13.
Novella és essay
• Reményi József: Mult és jelen
(68. oldal)
[...] nélkül nem lehet meg Más szóval szüksége van olyan lelki földrajzra [...] kívül nekem Európát is jelenti szóval kulturám hazáját azt az öregséget [...] és a képzelet terén terveket szőni A görög filozófusok Rómában sem [...]
14.
Vers és műfordítás
• Szenes Erzsi
(168. oldal)
[...] fontos amit magamból kibontok a szó melyet mint kipergett virágmagot ugrálva [...] ezüstös szálait s szürke fátylakat sző s mennyivel többre jut a [...]
15.
Vers és műfordítás
• Urr Ida
(189. oldal)
189 Hogy mézbe burkolt szép szavak mögött ott rejtőzik a gyilkos szó ölök Ne lásd mind ezt [...]
16.
Vers és műfordítás
• Bólya Sándor
(25. oldal)
[...] hazudj álmos kis életed köré sződd a gubót nem lesz föltámadásod [...] selyemszálakat göndörítünk s lengő lobogókat szövünk bátor dalunk fölé az utcasorokban [...]
17.
Novella és essay
• Andreánszky István: A fosztogató
(24. oldal)
[...] szólongatták a tanyabeliek Minden hívó szóra egyszerre felfigyelt minden hívó szóra egyformán hallgatott és mindenkihez egyszerre [...]
18.
Cseh műfordítások
• Alois Jirásek: Huszárok
(56. oldal)
[...] bérlőnek Egyikük sem szólt egy szót sem A huszárok nekimentek a [...] harcolni csengett vissza a tiszt szava Előbb meghatotta és ellágyította őt [...]
19.
Vers
• Sebesi Ernő
(178. oldal)
[...] Nincsen Amit adtam Pár igaz szó volt Friss és zabolátlan Cserébe [...] Pár igaz friss és zabolátlan szó volt Cserébe érte ellenséget kaptam [...]
20.
Novella és essay
• Zerdahelyi József: Pásztorvérrel
(227. oldal)
[...] egy deci ingyér szaporázta a szót a bakter Hogy mondta kigyelmed [...] nem iszom mondta szelídre igazított szóval Andris Hát akkor Isten áldjon [...]
21.
Novella és essay
• Sellyei József: Tizenhat liba pásztora
(163. oldal)
[...] híradást ejtett ki magából a szavakkal De még így is nagy [...] megfeszülést is amivel a lány szavakat várt vagy csak egy mozdulatot [...]
22.
Novella és essay
• Ethey Gyula: Kuruc sorsa
(59. oldal)
[...] egyszer csak torkukon akadt a szó Rémes recsegés ropogással omlott össze [...] nem szorult belőle a lélek Szavait rögtön tett követte a szép [...]
23.
Szlovák műfordítások
• Milo Urban: Napnyugta után
(206. oldal)
[...] dühösen lökte ki magából a szavakat Hát tudd meg te paraszt [...] Éva ártatlan Kiérezte a jegyző szavaiból Hozzáugrott torkonragadta hogy csak megrázza [...]
24.
Szlovák műfordítások
• Milo Urban: Napnyugta után
(205. oldal)
[...] hát tőlem Csak egy pár szót mondta szelíden Hlavaj Azután egy [...] meri megmondani az igazat E szavak úgy érintették Okolickyt mint az [...]
25.
Novella és regényrészlet
• Dienes Adorján: Parasztbecsület
(68. oldal)
[...] litánia végeztével sok mindenről esik szó ott a ház aljába kitett [...] Dani bácsi háborgott és ezt szóba is fektette Mán i j [...]
26.
Szlovák műfordítások
• Ivan Horváth: Az utolsó bűneset
(147. oldal)
[...] gyón régen szakadozott belőle a szó miközben egyre hátrált Tekintetével az [...] hogy ez az ő összefüggéstelen szavainak elhangzása után történt Az a [...]
27.
Novella és essay
• Sándor Imre: Fiatalok Prágában
(135. oldal)
[...] az ajka mozog nem hallható szavak futnak rajta keresztül a kezét [...] elé védekezésül Aztán csak egyetlen szót mond rekedten suttogva Tudom Egy [...]
28.
Novella és essay
• Szombathy Viktor: A német lány és a szerelem
(197. oldal)
[...] németül szeretlek Ich liebe dich Szavadra mondod Bizonyisten ľ Ne aludjak [...] megelégedéssel szendergett el a különös szavak tövében A kaland ha annak [...]
29.
Novella és essay
• Andreánszky István: A fosztogató
(23. oldal)
[...] véletlenül el nem árulja Szép szóval közelednek szelíd suttogással és kezüket [...] szólongatják egyre ismételve amíg megbabonázzák szavaikkal Zsebükbe nyúlnak kenyérdarabot dobnak neki [...]
30.
Szlovák műfordítások
• Jozef Bránecký: Az anyai lecke
(117. oldal)
[...] tellett Jól nevelte de a szavak nem vertek gyökeret a fiúi [...] széjjeltörte Azzal sarkon fordult és szó nélkül kiment Előbb a korcsmába [...]
31.
Novella és essay
• Farkas István: Eladó búza
(78. oldal)
[...] ide se hozzák Péternek a szó sem tetszett de különösen a [...] pipának József siettette volna de szóval azért nem nógatta mert a [...]
32.
Szlovák műfordítások
• Ivan Horváth: Az utolsó bűneset
(143. oldal)
[...] a szemeit amikor arról volt szó hogy fiú vagy leány lesz [...] nevetséges volt egy egy idegen szó téves használatakor Most már tudom [...]
33.
Novella és essay
• Sziklay Ferenc: A kenyér
(186. oldal)
[...] hogy itt mégiscsak olyasmiről van szó ami nem fér bele egy [...] meg Éreztem hogy ostobák a szavaim és semmitmondóak Szerettem volna beszélni [...]
34.
Szlovák műfordítások
• Janko Alexy: Édesanyánk
(114. oldal)
[...] óriási csapdaként mely gyermekei ellen szőtt ármánnyal van tele Éjszakánkínt borzalmas [...] mennyi veszedelem szaggatta álmainak finoman szőtt fátylát És nem volt segítség [...]
35.
Novella és essay
• Aradi Zsolt: Öt éjszaka
(135. oldal)
[...] szeretné máskép elmondani az egyszerű szavakban ott izzik már ott feszül [...] udvariasan búcsúzik a legszebb francia szavakkal és reméli hogy holnap találkozni [...]
36.
Szlovák műfordítások
• Gejza Vámoš: Isten rabszolgái
(208. oldal)
[...] bele a szobába a héber szavakat hogy végül ismét a mormolásra [...] hogy kimondja a mondatokat a szavak monoton mormolássá folynak össze ajkán [...]
37.
Novella és regényrészlet
• Rácz Pál: A püspök
(168. oldal)
[...] keieskedő azonnal megértette miről van szó Örült hogy szívességet tehet a [...] irtotta Egy kis szívességről volt szó Hiszen tudták ők mi az [...]
38.
Cseh műfordítások
• Jiří Wolker: A milliomos, és hét verse
(93. oldal)
[...] A milliomos elhitte az orvos szavait Miért ne higyjen annak az [...] lesz Mikor az orvos befejezte szavait elvezették és kivégezték özvegyének tekintélyes [...]
39.
Novella és essay
• Darkó István: Faun a Magurán
(39. oldal)
[...] lépett és kedélyesen bólongott Hát szó ami szó nekem sem volt eddig alkalmam [...]
40.
Novella és essay
• Palotai Boris: Manci visszatér
(121. oldal)
[...] most jut el hozzá a szavak értelme ahogy nyelvével formálja a szót gyűri hajtogatja ízleli kidobtam kidobtam [...]
41.
Cseh műfordítások
• Vladislav Vančura: A szent pék elindul
(84. oldal)
[...] ügy nem jelent semmit E szavaknál a kandúrarc bajsza felkunkorodott Elvesztettem [...] hazudozót anélkül hogy elhitte volna szavait És kölcsönzött neki kilencszáz forintot [...]
42.
Novella és essay
• Ethey Gyula: Kuruc sorsa
(65. oldal)
[...] nem kerülte el miről van szó és már is csenget inasának [...] magyarnak ünnepnap az ha baráti szó hangzik valahonnan feléje Tóth István [...]
43.
Novella és essay
• Szitnyai Zoltán: Rózsagyökér… liliom
(36. oldal)
[...] az éneket félnek minden hangos szótól s ott jó nekik ahol [...] Szünet nélkül csapkodott éles gonosz szava A hátsó szobában Krasztek énekelt [...]
44.
Novella és regényrészlet
• Páll Miklós: Szent éjszaka
(160. oldal)
[...] a kocsiról talált lobogó gyertyacsonktól Szó nem igen hangzott több csak [...] s a harang mélyen zengő szava ünnepélyes lassúsággal szűrődött át a [...]
45.
Novella és regényrészlet
• Lányi Menyhért: Öten a különszobában
(109. oldal)
[...] a saját példányát Természetesen pár szó mindössze Alúlírott tiszti becsületszavamra fogadom [...] felvetődtek az emlékek síkjaira és szavakba formálódtak a deszkafedezék csendjében
46.
Novella és essay
• Moravek Endre: Emlékezés Ölvedy Lászlóra
(79. oldal)
[...] csupa nagy lendület szépen zengő szavak hatalmas orgonája volt közszereplésében a [...] ezeknek a szép romantikus délibábos szavaknak igézete alá került Pedig az [...]
47.
Szlovák műfordítások
• Janko Alexy: Édesanyánk
(112. oldal)
[...] Mi pedig egy árva jó szóval egyetlen kedves mosollyal sem háláltuk [...] kiaszott fájó kezébe tennénk e szavakkal Drága anyám nem tudom mással [...]
48.
Novella és essay
• Vass László: Se Kelet, se Nyugat
(213. oldal)
[...] de megértette az új idők szavát s megpróbált élete alkonyán eléje [...] és valamelyik kis színésznővel regényt szőnek melyhez sok csipke és főleg [...]
49.
Novella és essay
• Schöpflin Aladár: Cimbora
(52. oldal)
[...] fiai akik nem igen álltak szóba béresgyerekekkel Én jóbarátságban éltem velük [...] kutyája veszettül ugatott rám Aztán szó nélkül útnak eredtek mind a [...]
50.
Novella és regényrészlet
• Juhász Árpád: Éhségsztrájk
(92. oldal)
[...] harcot hiszen az életemről van szó A szabadulásomról Nincs a világon [...] törzsfoglár Leült mellém a priccsre szót sem szólt csak hallgatott és [...]
Cultural Heritage Portal