1970 hit(s)
Hits
1.
1-2. szám
• Tartalomjegyzék
(1-2_7. oldal)
[...] szószólóinak keretében milyen gyakran hallatják szavukat a nemzetközi tudományos élet kimagasló [...]
2.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_11. oldal)
[...] az iparnak a szakemberszükségletéről lesz szó mert a nemtermelő szféra szükséglete [...]
3.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_34. oldal)
[...] nem is mulasztotta el intő szavát felemelni a szkeptikusok ellen Ugy [...]
4.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_36. oldal)
[...] De társadalomtudományokról itt egyáltalán nincsen szó A továbbiakban tehát tudományos kutatáson [...]
5.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_49. oldal)
[...] alkalmazott munkamódszerekről Burgess professzor e szavaira válaszolva a következőket fejtette ki [...] közlés és érintkezés Írásban és szóban 26 7 33 4 Gazdasági [...]
6.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_52. oldal)
[...] ha nincsen különlegesen költséges kutatásról szó a legelején kezdi el a [...] leirás stb jelenik meg Más szóval mintegy 150 kémiával kapcsolatos publikáció [...] pedig általános jellegű cikkről van szó a forditó nemegyszer olyan magabiztossá [...] a levelezésnél akár levélről van szó akár táviratról s fordítóra van [...]
7.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_53. oldal)
[...] gondolatainknak anyagi kifejezést adjon A szavak különböző jelentéseit s a különböző [...] is szerepel voltaképpen a soronkövetkező szó akkor a kontextusra a szövegösszefüggésre épit Más szóval figyelembe veszi hogy milyen szavak társaságában szerepel a lefordítandó szó Az angol sweet édes szónak például legalább hat különböző szó felelhetne meg az oroszban Hogy [...]
8.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_54. oldal)
[...] és nyomtatná le a megfelelő szavakat P P Trojanszkij megkapta találmányára [...] szegény volt mindössze 250 orosz szóból állott ez a kisérlet is [...] szókincse mintegy 1 000 angol szóból állott s szerkesztőt ezúttal sem [...]
9.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_55. oldal)
[...] berendezésre van szüksége és a szavak kiválasztásához szükséges időnek rövidnek kell [...]
10.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_56. oldal)
[...] szókereső séma valamint a többjelentésű szavak azonosításához való séma b angol [...] nélkül végzendő automatikus fordításról van szó mivel bárki aki tud oroszul [...] fordításához mintegy 2 500 angol szóra van szükség Ennek alapján feltehető [...] a szinonimák és a többjelentésű szavak is Amint már elmondottuk automatikus [...]
11.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_57. oldal)
[...] a többjelentésű many és much szó elemzését mutatja be 3 táblázat [...] előzi e meg a how szó a many vagy much szót A how szó nem szerepel a mondatban tehát [...] sorra és megnézzük a következő szót A better szót találjuk tehát nem főnév áll [...]
12.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_58. oldal)
[...] hogyan határozható meg egy többjelentésű szó aktuális jelentése az automatikus forditás [...] korlátai is kitűnnek Ha egy szónak túlságosan sok a jelentése a [...] igy ismerjük meg az egyes szavak grammatikai funkcióit s csak igy [...] angol és 1 073 orosz szóból álló szótárt állítottunk össze Ez [...]
13.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_59. oldal)
[...] 5 ООО orosz és angol szóra egészítettük ki a szótárt s [...]
14.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_60. oldal)
[...] az I módszerrel kapcsolatban került szóba Az alkalmazott fordítási program egyetemes [...] esetben sem módosítottuk bár számos szó hiányzott a gép szótárábóL Közöljük [...] Copperfield Ch XVI Az aláhúzott szavak hiányoztak a gép szótárából МОЙ [...]
15.
1-2. szám
• Szemle
(1-2_61. oldal)
[...] szövegek fordításához készült úgyhogy némely szó más értelemben áll szótárunkban mint [...] mi szótárunkban például a replace szónak egy jelentése van zamenit behelyettesíteni és igy ez a szó került a forditásba Dickens szövegében [...] hibák s ennek következtében egyes szavak nem megfelelő végződést kaptak A [...]
16.
1-2. szám
• Figyelő
(1-2_91. oldal)
[...] Mivel számukra a kutatás a szó szoros értelmében üzlet tehát érthető [...]
17.
1-2. szám
• Bibliográfia
(1-2_96. oldal)
[...] a kutatás igazgatásának kérdéseiről kevesebb szó esik Viszont az egyéni kutató [...]
18.
3. szám
• Szemle
(3_7. oldal)
[...] anyagnak az a még csak szó szoros értelemben elenyésző mennyiségekben kimutatott [...] a magyar elméleti asztronautika ís szóhoz jutott méghozzá éppen a legtávlatosabb [...]
19.
3. szám
• Szemle
(3_8. oldal)
[...] volt ahhoz hogy a cikkiró szavaival élve fejfájást okozzon Amerikában és [...] emberi tudásunk és kulturánk más szóval egész emberiségünk szempontjából olyan példátlan [...]
20.
3. szám
• Szemle
(3_9. oldal)
[...] korszakon belül nem lehet ilyesmiről szó Jelenleg még csak korlátolt terjedelemben [...]
Cultural Heritage Portal