5462 hit(s)
Hits
1.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Csernov–Bélay Vilmos: A levéltárügy története és szervezete a Szovjetunióban. Moszkva, 1940. 2. rész: A levéltárügy építése és a levéltárak a Szovjetunióban. Első fejezet: A levéltárak az Októberi Szocialista Forradalom előkészítésének és végrehajtásának korszakában, 1917. április–1918. / 3–13. o.
(10_5. oldal)
[...] okmányokat publikáltak amelyekben arról volt szó hogy a pártban a cárizmus [...]
2.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Csernov–Bélay Vilmos: A levéltárügy története és szervezete a Szovjetunióban. Moszkva, 1940. 2. rész: A levéltárügy építése és a levéltárak a Szovjetunióban. Első fejezet: A levéltárak az Októberi Szocialista Forradalom előkészítésének és végrehajtásának korszakában, 1917. április–1918. / 3–13. o.
(10_9. oldal)
[...] a forradalmat követő napon a szo cialista állam szolgálatára állították a [...]
3.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Csernov–Bélay Vilmos: A levéltárügy története és szervezete a Szovjetunióban. Moszkva, 1940. 2. rész: A levéltárügy építése és a levéltárak a Szovjetunióban. Első fejezet: A levéltárak az Októberi Szocialista Forradalom előkészítésének és végrehajtásának korszakában, 1917. április–1918. / 3–13. o.
(10_11. oldal)
[...] Erről még később is lesz szo amikor a levéltárügy kiépítését az [...]
4.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Bischoff Norbert–Sashegyi Oszkár: A szovjet levéltárügy történetének és szervezetének áttekintése / 14–20. o.
(10_19. oldal)
[...] hiszen i bonyolult fejlődésről van szó melynek összefüggő tárgyalása még hiányzik [...] előtti idők orosz levéltárügyének történetéről szói U L Majakovszkij Ocserki po [...]
5.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Konarski, Kazimierz–Bottló Béla: A lengyel archivisztika új feladatai: Archeion XVII. Warszawa, 1948. / 21–22. o.
(10_22. oldal)
[...] rendelkezéseket utasításokat megbízásokat körleveleket stb szóval olyan anyagot amilyet az ilyen [...]
6.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Korfes, Otto–Mandl Sándorné: Feladataink: Archivmitteilungen. 1951. 1. sz. / 23–25. o.
(10_23. oldal)
[...] utolsó lépés Sokkal többről van szó a német levéltárügyet olyan szervezetté [...]
7.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• CIKKEK
• Maksay Ferenc–Paulinyi Oszkár: Irányelvek az Országos Levéltár újkori gyűjteményébe tartozó iratok regesztázásához / 38–41. o.
(10_38. oldal)
[...] a magyar királyok rendeleteiről van sző Ott f 4 ahol az [...]
8.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• CIKKEK
• Maksay Ferenc–Paulinyi Oszkár: Irányelvek az Országos Levéltár újkori gyűjteményébe tartozó iratok regesztázásához / 38–41. o.
(10_39. oldal)
[...] azután az irat jellegét meghatározó sző vagy kifejezés s végül a [...]
9.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• CIKKEK
• Maksay Ferenc–Paulinyi Oszkár: Irányelvek az Országos Levéltár újkori gyűjteményébe tartozó iratok regesztázásához / 38–41. o.
(10_40. oldal)
[...] amikor az eredetiben arról van szó hogy adósságai niatt sok nindenről [...] mindjárt politikai perről volna is szó a tartalon rögzítése tekintetében elegendő [...] levéltári állagnak a tartozékairól van szó Egyébkent a hely és személynevek [...]
10.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• CIKKEK
• Maksay Ferenc–Paulinyi Oszkár: Irányelvek az Országos Levéltár újkori gyűjteményébe tartozó iratok regesztázásához / 38–41. o.
(10_41. oldal)
[...] vagy esetleg nyomtatványról vai o szó Itt a szóhasználat tekintetében általában [...] iratok másolatainál is mert itt szó lehet kiadmányról készült másolatról 1 [...]
11.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• CIKKEK
• Horváth Ferenc: Javaslat a levéltárak nyilvántartási rendszerének felfektetéséhez / 42–47. o.
(10_42. oldal)
[...] helyzet égy megszűnt inxézményről lévén szó hogy az irattáráról készitett alapiéIxá [...]
12.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• CIKKEK
• Vörös Károly: Utóhang a levéltárvezetői konferenciához / 51–54. o.
(10_54. oldal)
[...] büszke tudat iio y a Szövi etunió v ézette világot átfogó [...]
13.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• CIKKEK
• Vörös Márton: "Amíg a levéltár eljut odáig...": a pécsi kerületi levéltár felállításának előzményeiről / 55–59. o.
(10_55. oldal)
[...] kéznél levő ingatlanleheteséget felajánlott Elsőnek szóba került c y XVIII századi [...]
14.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• ISMERTETÉSEK
• Bélay Vilmos: Szovjet levéltári útmutatók: 1. A Régi Oklevelek Központi Állami Levéltára (CGDA) I–II. Moszkva, 1946–1947. 2. Az Októberi Forradalom és a Szocialista Építés Központi Állami Levéltára (CGFOR). Moszkva, 1946. 3. A Vörös Hadsereg Központi Állami Levéltára (CGAKA). Moszkva, 1945. / 63–67. o.
(10_65. oldal)
[...] tudonányos neggondolások alapján való szexválogatást Szo bakin agKollégiuii levéltárának igazgatója 1760 [...] szánára soronkövetkezo tennivalókról Minderről nincsen szó nert nen belső levéltári használatra [...]
15.
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám
• ISMERTETÉSEK
• Varga Endre: Ember Győző: Az 1848/49-i minisztérium levéltára. Budapest, 1950. / 68–70. o.
(10_68. oldal)
[...] erős túlsúlyba jutottak a leltár szóval való fogalni neghatározás non fojozi [...] érinti így az egyszerű leltár szó önmagában túlságosan kisigényű a kiadvány [...] olelő kialakulásáig esetleg erőszakolt uj szó képzése helyett egyelőre legalább a [...] Az itt használt leiró leltár szavak nen terminus technikusként szerenelook e [...]
16.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Csernov–Bélay Vilmos: A levéltárügy története és szervezete a Szovjetunióban. Moszkva, 1940. Bevezetés. A levéltári dokumentumok tudományos-politikai és gyakorlati jelentősége / 1–9. o.
(10_5. oldal)
[...] elvtárs útmutatásairól részletesebben lesz még szó a továbbiakban a Szovjetunió levéltárügye [...]
17.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Csernov–Bélay Vilmos: A levéltárügy története és szervezete a Szovjetunióban. Moszkva, 1940. Bevezetés. A levéltári dokumentumok tudományos-politikai és gyakorlati jelentősége / 1–9. o.
(10_6. oldal)
[...] saját érdekeik szolgálatában Itt tehát szó sem lehet a levéltáraknak bárminémli [...]
18.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Kozlityin, I.: Tudományos konferencia a szovjet levéltárügy kiépítése megkezdésének 30. évfordulója alkalmából: Voproszi Isztorii, 1948. 10. szám / 16–22. o.
(10_19. oldal)
[...] akár nyugati történettel foglalkozik a szó teljes érteimében mentse meg a [...]
19.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Kozlityin, I.: Tudományos konferencia a szovjet levéltárügy kiépítése megkezdésének 30. évfordulója alkalmából: Voproszi Isztorii, 1948. 10. szám / 16–22. o.
(10_20. oldal)
[...] és A er JfU a Szo vetkőz társaságok a leningrádi és [...]
20.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Pankratova–Hajdu Tibor: Munkásmozgalom Oroszországban a XIX. században: I. rész / 22–24. o.
(10_23. oldal)
[...] szöveg szerint közöltetik Az eredeti szó a legendában el van hagyvai [...] emiitett üzemek mutatója névmutatói ritka szavak szótára A krónika rövid tájékoztatásokat [...]
21.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Pankratova–Bélay Vilmos: Munkásmozgalom Oroszországban a XIX. században: II. rész / 24–28. o.
(10_24. oldal)
[...] mutató végén A keveset használt szavak szétára megvilágosítja a szövegbea található elöregedett szavakat tájszólásokat és néhány szakkifejezést Fordította [...]
22.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Pankratova–Bélay Vilmos: Munkásmozgalom Oroszországban a XIX. században: II. rész / 24–28. o.
(10_27. oldal)
[...] uj helyesírás szerint adjuk A szavak rövidítéseit feloldjuk és szSgletes zárójelbe [...]
23.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• FORDÍTÁSOK
• Gromodka, Oscar–Mandl Sándorné: Gazdasági levéltárak és iratanyaguk: Archivmitteilungen, Jg. 1951. No. 2. / 29–31. o.
(10_30. oldal)
[...] jogi pénzügyi vagy adókérdésekről van szo sasXjrsk növekvő tsrjedeleabén magángazdasági vonatászásokat [...] g a aofági levéltárak és szók levéltárosai hívatottak gyűjteni és rendelkezésre [...]
24.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• CIKKEK
• Komoróczy György: Tapasztalatok a Debrecen környéki kulákoknál lévő történeti értékű iratok begyűjtése terén / 47–49. o.
(10_47. oldal)
[...] mert hiszen ismeretlen családokról van szó és az iratok őrzési módja [...]
25.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• CIKKEK
• Komoróczy György: Tapasztalatok a Debrecen környéki kulákoknál lévő történeti értékű iratok begyűjtése terén / 47–49. o.
(10_48. oldal)
[...] jövő számára megőrzött iratokról vm szó Nehéz ráunni arra is hogy [...]
26.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• CIKKEK
• Takáts Endre: Az iratbegyűjtési munkákról / 49–52. o.
(10_49. oldal)
[...] e ágon a VB titkár szóvá tette hogy ffc a 19 [...]
27.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• CIKKEK
• Oltvai Ferenc: Levéltári iratanyag felhasználása a történelemtanításban / 55–60. o.
(10_55. oldal)
[...] a levéltárak iratanyagának felhasználása is szóba j 8 h t larcov [...]
28.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• ISMERTETÉSEK
• Felhő Ibolya: Az Országos Levéltár "XVI–XVII. századi urbáriumok" című forráskiadványa / 63–65. o.
(10_64. oldal)
[...] mértékek meghatározása a ritkán előforduló szavak kevéssé ismert fogalmak megmagyarázása A [...]
29.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• ISMERTETÉSEK
• Ila Bálint: Uriszéki iratok a XVI–XVIII. századokból / 65–67. o.
(10_65. oldal)
[...] és monografikus feldolgozásokban az uriszékről szó sem esik A vonatkozó forrásanyag [...]
30.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• ISMERTETÉSEK
• Ila Bálint: Uriszéki iratok a XVI–XVIII. századokból / 65–67. o.
(10_67. oldal)
[...] magyar szövegekben gyakran előforduló idegen szavak negérthétésér ideg jegyzékét fogunk a [...]
31.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• ISMERTETÉSEK
• Bakács István: Zsigmondkori oklevéltár I. kötet. 1387–1399. Budapest, 1951. / 70–71. o.
(10_70. oldal)
[...] utjárá nByiben farolható fel néhány szóval az 18 31 évi magyar [...]
32.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• ISMERTETÉSEK
• Bakács István: Zsigmondkori oklevéltár I. kötet. 1387–1399. Budapest, 1951. / 70–71. o.
(10_71. oldal)
[...] gyűjtőcím alatt a az egyes szavaknál nem tcSrtént utalás a gyíijtőcimré [...]
33.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám
• HÍREK
• Fára József: Hírek a szakmai oktatásról / 74–. o.
(10_74. oldal)
[...] a levéltárak legfontosabb kérdéseiről lesz szó Az első előadást 1952 február [...]
34.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• A belső selejtezés megkezdése levéltárainkban / 17–23. o.
(20_19. oldal)
[...] amikor ritkán előforduló esetekről van szó akár a nagyobb terjedelmű iratok [...]
35.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• Komoróczy György: A levéltáron belüli selejtezés kérdése / 23–28. o.
(20_23. oldal)
[...] Ehhez a vitához kívánok pár szóval hozzászólni annál is inkább mert [...]
36.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• Komoróczy György: A levéltáron belüli selejtezés kérdése / 23–28. o.
(20_24. oldal)
[...] az ügyek történelmi jelentőségét a szónak legtágabb értelmében vagyis olyan felfogásban [...]
37.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• Megyei és városi közlevéltáraink alapleltárairól / 28–34. o.
(20_33. oldal)
[...] sokkal Inkább a történettudomány számára szó ó magasabb fokú leltározási müvelet [...]
38.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• Szedő Antal: A Fővárosi Közlevéltár munkájának felülvizsgálata / 47–50. o.
(20_47. oldal)
[...] célja külön hangsúlyozta hogy nincs szó régi értelemben vett hivatalvizsgálatról Ami [...]
39.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• Szedő Antal: A Fővárosi Közlevéltár munkájának felülvizsgálata / 47–50. o.
(20_49. oldal)
[...] a termelési értekezleten kellett volna szóba jönniök azok ezük körbea az [...]
40.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• Bekény István: A Fővárosi Közlevéltár munkája felülvizsgálatának tapasztalatairól / 51–53. o.
(20_52. oldal)
[...] várostörténetkutató intézet hanem levéltár a sző igazi a szó legjobb értelmiben Ennek megfelelően láttak [...]
41.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• Komoróczy György: A levéltári anyag propagandájáról / 61–64. o.
(20_63. oldal)
[...] és a propaganda szemináriumokon viszont szó volt a dolgozók életéről a Hortlljr korszakban de szó volt a klerikális reakcióról is [...]
42.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• Trócsányi Zsolt: A levéltári munka pártossága néhány kérdéséhez / 65–72. o.
(20_68. oldal)
[...] Itt nem pillanatnyi részérdekekről van sző De helytelen az az álláspontj [...]
43.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• FORDÍTÁSOK ÉS ISMERTETÉSEK
• Hajdu Tibor: A. A. Silov: A XIX. század és a XX. század dokumentumai publikációjának vezérfonala. Szerk. G. Kosztomarov. Moszkva, 1939. / 74–84. o.
(20_75. oldal)
[...] és hazug iratokat iSztálin elvtárs szavai nyomán világossá vált hogy a [...]
44.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• FORDÍTÁSOK ÉS ISMERTETÉSEK
• Hajdu Tibor: A. A. Silov: A XIX. század és a XX. század dokumentumai publikációjának vezérfonala. Szerk. G. Kosztomarov. Moszkva, 1939. / 74–84. o.
(20_77. oldal)
[...] alkalmazni és megjegyzést közölni a szavak számának és olvashatatlanságuk okának feltüntetésével [...] szöveg között sic stb jRöviditttt szavakat Írjunk ki teljesen ha a [...] pl sőt felsorolásnál sokszor használt szavakat rövidíthetünk Vármegye helyett vau Közölni [...]
45.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• FORDÍTÁSOK ÉS ISMERTETÉSEK
• Hajdu Tibor: A. A. Silov: A XIX. század és a XX. század dokumentumai publikációjának vezérfonala. Szerk. G. Kosztomarov. Moszkva, 1939. / 74–84. o.
(20_78. oldal)
78 idegen szavak for i iaát jegyzetben közöljük [...]
46.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• FORDÍTÁSOK ÉS ISMERTETÉSEK
• Hajdu Tibor: A. A. Silov: A XIX. század és a XX. század dokumentumai publikációjának vezérfonala. Szerk. G. Kosztomarov. Moszkva, 1939. / 74–84. o.
(20_81. oldal)
[...] vagy csütörtök idegen és ritka szavak mutatójára csak akkor van szükség ha ilyen szavak gyakran fordulnak elő különben a [...]
47.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• FORDÍTÁSOK ÉS ISMERTETÉSEK
• Genkina, E.–Bélay Vilmos: Az Októberi Forradalom és a Szocializmus Építése Központi Állami Levéltára. Útmutató. V. V. Makszakov szerk. Moszkva, 1946. / 84–89. o.
(20_88. oldal)
[...] aktáihoz stb Arról van itt szó következéskép hogy rendszeresen publikáljunk dokumnetumokat [...]
48.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 2. szám
• FORDÍTÁSOK ÉS ISMERTETÉSEK
• Sashegyi Oszkár: Német levéltári közlöny: Archivmitteilungen, 1951. évf. 3. sz. / 94–97. o.
(20_96. oldal)
[...] rendezés felől felvilágosítja és ellenőrzi szóval a közigazgatás számára az anyagot [...]
49.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 3. szám
• Hajdu Tibor: A nagy szovjet enciklopédia új kiadásában az "Archeográfia" cikk fordítása / 1–4. o.
(30_1. oldal)
[...] görög archo régi graphos irok szavakból történelmi segédtudomány melynek feladata a [...]
50.
Levéltári Híradó, 2. (1952) 3. szám
• Hajdu Tibor: A nagy szovjet enciklopédia új kiadásában az "Archeográfia" cikk fordítása / 1–4. o.
(30_2. oldal)
[...] 11 RaI becsi J á Szóidét is közölték 1920 ban a [...]
Cultural Heritage Portal