65 hit(s)
Hits
4.
Egy fordítás háttértörténete
Lewis Bayly: The Practice of Piety - Medgyesi Pál: Praxis pietatis
(7. oldal)
Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly The Practice of Piety Medgyesi [...] igyekeztem úgy felépíteni mondandómat hogy Lewis Bayly valóságos érdeme szerint másodhegedűsből Medgyesi [...]
5.
Parallel Lives Lewis Bayly: The Practice of Piety, Pál Medgyesi: Praxis pietatis
(87. oldal)
Parallel Lives Lewis Bayly The Practice of Piety Pál [...] Before mentioning some analogies between Bayly s and Medgyesi s lives [...]
6.
Régi bort új tömlőbe - Néhány új szempont Medgyesi Pál Bayly-fordításának vizsgálatához
(63. oldal)
[...] Néhány új szempont Medgyesi Pál Bayly fordításának vizsgálatához 1 997 ben [...] Académiában kezdette volt 1 fordítani Bayly művét Szenei Molnár Albert pedig [...] arról mindenre kiterjedő tanulmányában hogy Lewis Bayly bangori püspök négy gyermekének egyike [...] 1641 Ajánlás 1 lap 2 BAYLY Lewis The Practice of Piety Soli [...]
7.
Debrecen
• Győri L. János: Kegyességi sikerkönyv a 17. században
(39. oldal)
[...] évszázados késéssel diadalra legtöbbet talán Lewis Bayly Praxis pietatiskmk köszönhet Lewis Bayly és a Praxis pietatis A [...] kedvéért ismételten javított saját munkáján Lewis Bayly 1565 1631 2 származását máig [...] 1977 1978 Göttingen 1979 2 Lewis Bayly életútjához lásd W Maurer Bayly Lewis In RGG I Tübingen 1957 [...]
8.
Parallel Lives Lewis Bayly: The Practice of Piety, Pál Medgyesi: Praxis pietatis
(91. oldal)
Parallel Lives Lewis Bay ly The Practice of [...] unbearable character The afterlife of Lewis Bayly is even worth Andrew Foster [...] opinion can be read about Lewis Bayly written by A H Dodd [...] 273 6 DODD A H Lewis Bayly in Caernarvonshire Historical Society 28 [...]
9.
Debrecen
• Győri L. János: Kegyességi sikerkönyv a 17. században
(40. oldal)
[...] munkával kapcsolatban nemigen tudunk 2 Lewis Bayly teológiai alapállását az Erzsébet kori [...] félreismerhetetlen jele az ember engedelmessége Bayly szerint csak az újjászületett ember [...] dimenzió radikális 1 Teljes címe Lewis Bayly The Practice of Piety directing [...] Budapest 1963 43 80 3 Lewis Bayly teológiai nézeteihez Lásd TRE i [...]
10.
(5. oldal)
Tartalom Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly The Practice of Piety Medgyesi [...] Néhány új szempont Medgyesi Pál Bayly fordításának vizsgálatához 63 M edgyesi [...] Hungarian Puritans 81 Parallel Lives Lewis Bayly The Practice of Piety Pál [...]
11.
2010 / 3. szám
• RECENZIÓK
• Móré Tünde: Petrőczi Éva: "Nagyságodnak alázatos lelki szolgája". Tanulmányok Medgyesi Pálról - "The Obedient Spiritual Servant of Your Highness". Hungarian and English Essays on Pál Medgyesi. Budapest - Debrecen, Hernád Kiadó, 2007. 101 old.
(3_121. oldal)
[...] tárgyalja az Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly The Practice of Piety Medgyesi [...] mint a szerző írja hogy Lewis Bayly valóságos érdeme szerint másodhegedűsből Medgyesi [...] Az írás fontos eredménye azonban Lewis Bayly pályájának magyarul történő összefoglalása illetve [...]
12.
Egy fordítás háttértörténete
Lewis Bayly: The Practice of Piety - Medgyesi Pál: Praxis pietatis
(15. oldal)
[...] szemben olyan érvekkel védi meg Baylyt amelyeknek valódiságáról a ma Észak [...] szerző aki egyértelmű elismeréssel ír Bayly püspöki működéséről mint már említettem [...] valószínűleg írói erényei alapján titulálja Baylyt excellent nek 21 A Bayly ellen mindmáig felemlegetett vádak sorában [...] kegyelmének 20 DODD A H Lewis Bayly Caernarvonshire Historical Society 28 1967 [...]
13.
2010 / 3. szám
• RECENZIÓK
• Móré Tünde: Petrőczi Éva: "Nagyságodnak alázatos lelki szolgája". Tanulmányok Medgyesi Pálról - "The Obedient Spiritual Servant of Your Highness". Hungarian and English Essays on Pál Medgyesi. Budapest - Debrecen, Hernád Kiadó, 2007. 101 old.
(3_122. oldal)
[...] Medgyesi Pál esetleg ismeretségbe kerülhetett Lewis Bayly fiával Thomas Baylyvel angliai tartózkodása [...] fordítás során kevesellte a tanúságokat Bayly szövegéből Régi bort új tömlőbe Néhány új szempont Medgyesi Bayly fordításának vizsgálatához Az egyetlen fennmaradt [...] megfigyeléssel Kiemeli az első díszcímlapos Bayly kiadást az 1616 os londoni [...]
14.
A Praxis pietatis díszcímlapjának „titkai"
(53. oldal)
[...] textusa csaknem kétszeres terjedelmű a Lewis Bayly féle szöveghez képest 10 Az [...] legutóbb PETRŐCZI Éva Parallel Lives Lewis Bayly The Practice of Piety Pál [...]
15.
Studies
• Lajos Szőke: Anglica vetera in the Archdiocesian Library of Eger
(142. oldal)
[...] of the 75 editions of Lewis Bayly s Practice of Piety the [...] Calvinist as Fl Higham calls Bayly his popular devotional manual could [...]
16.
XVII. SZÁZAD.
• 3. Az imádságok és elmélkedések irodalma
(142. oldal)
[...] század áhítatirodalmában jelentős szerepet játszik Bayly Lajos 13 bangori püspök The [...] majdnem minden európai nyelvre lefordítottak Bayly 1565 ben született az angliai [...] első meglevő angol kiadás címe Lewis Bayly The Practice of Pietie directing [...]
17.
I. A 16-17. századi magyar nyelvű protestáns éneklésről tanúskodó források
(28. oldal)
T 14 Medgyesi Pál Praxispietatis Lewis Bayly fordítás 5 4 16 3 [...] RMK I 1115 5 4 BAYLY Lewis 1573 k 1631 angol puritán [...]
18.
Debrecen
• Győri L. János: Kegyességi sikerkönyv a 17. században
(46. oldal)
[...] hogy Medgyesi ténylegesen mennyiben követi Bayly szövegét ma még elég bizonytalanok [...] hogy Medgyesi általában bőbeszédűbb mint Bayly Annak okát hogy a magyar [...] Petrőczi Éva Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly The Practice of Piety Medgyesi [...]
19.
Parallel Lives Lewis Bayly: The Practice of Piety, Pál Medgyesi: Praxis pietatis
(88. oldal)
Parallel Lives Lewis Bay ly The Practice of [...] compared to the Hungarian version Bayly describes the original sin with [...] editions used at this comparison Lewis BAYLY The Practice of Piety London [...]
20.
Régi bort új tömlőbe - Néhány új szempont Medgyesi Pál Bayly-fordításának vizsgálatához
(69. oldal)
[...] Lőrintz 1641 402 410 20 BAYLY Lewis The Practice of Pietie Printed [...] Pál i m 1 22 BAYLY i m 330 23 MEDGYESI i m 403 4 BAYLY i m 331 28 MEDGYESI [...]
21.
Értekezések
• SZENT-IVÁNYI BÉLA: A pietizmus Magyarországon
• 1
(21. oldal)
[...] fordított a cambridgeiek legünnepeltebb tudósának Lewis Bayly nek elmélkedéseivel együtt nyomatta ki [...] karöltve a magyar közönség elé Bayly nemcsak korában volt népszerű magyarul [...]
22.
I. TÁRSADALMI KONFLIKTUSOK, ERŐSZAK, BŰNBAKMECHANIZMUS A 16-18. SZÁZADBAN
• 4. Kristóf Ildikó: Közösségi konfliktusok és boszorkányvád a 17-18. századi Debrecenben
(60. oldal)
[...] a puritánok egyik legfontosabb kézikönyve Lewis Bayly Praxis Pietatisa az egyént ért [...] Praxis Pietatis azaz Kegyesség gyakorlás Lewis Bayly után ford Bártfa 1640 OSZK [...]
23.
2015 / 4. szám
• TANULMÁNYOK
• Csorba Dávid: „Nagy a dolog rajtad, az idő pedig rövid hozzá.” A kora újkori kegyességi könyvek sport-felfogása
(4_79. oldal)
[...] egyházi írói 4 211 2 Bayly Lewis The Practice of Piety London [...] http www ccel org ccel bayly piety pdf 2015 4 Sárospataki [...]
24.
Egyháztörténet, felekezetek együttélése
• Fazekas Csaba: Neoprotestáns mozgalmak és megítélésük a XVIII. századi Magyarországon a tiszadobi „ébredés” tükrében
(178. oldal)
[...] puritanizmus talán legnagyobb hatású alakjának Lewis Bayly nek Medgyesi Pál által magyarra [...] ban meglehetősen önállóan fordította le Bayly művét majdnem akkora visszhangot váltott [...]
25.
2012 / 1. szám
• KÖZLEMÉNYEK
• Petrőczi Éva: I. (VI.) Jakab és Magyarország
(1_50. oldal)
[...] meg mint évtizedekkel később amikor Bayly nálunk is átütő kegyességi sikerkönyvvé [...] Petrőczi Éva Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly The Practice of Piety Medgyesi [...]
26.
2010 / 4. szám
• RECENZIÓK
• Móré Tünde: Medgyesi Pál redivivus. Tanulmányok a 17. századi puritanizmusról
(4_158. oldal)
[...] néhány új szempont Medgyesi Pál Bayly fordításának vizsgálatához A szerző újabb [...] eredményeit Medgyesi angliai peregrinációjára és Lewis Bayly életére vonatkozóan kiegészítve további összehasonlító [...]
27.
Egy fordítás háttértörténete
Lewis Bayly: The Practice of Piety - Medgyesi Pál: Praxis pietatis
(8. oldal)
[...] elv Elöljáróban be kell vallanom Bayly és Medgyesi teljes szövegének párhuzamos [...] a magyar prédikátor író 5 BAYLY Lewis The Practice of Piety London [...]
28.
Debrecen
• Győri L. János: Kegyességi sikerkönyv a 17. században
(44. oldal)
[...] az előző kiadásokkal ellentétben ez Lewis Bayly I Károly királyhoz intézett előszavát [...] tudjuk az azonban szembetűnő hogy Bayly előszóbeli eszkatologikus érvelése határozottan emlékeztet [...]
29.
Parallel Lives Lewis Bayly: The Practice of Piety, Pál Medgyesi: Praxis pietatis
(89. oldal)
Parallel Lives Lewis Bayly The Practice of Piety Pál [...] from the first unit of Bayly s work The third illustration [...]
30.
Vadon, Lehel: Az amerikai puritánus irodalom Magyarországon
(77. oldal)
[...] Legjelentősebbek William Perkins 1558 1602 Lewis Bayly 1631 William Ajnes 1576 1633 [...]
31.
Előadások
(36. oldal)
1 magyar nyelven kiadta Lewis Bayly népszerű könyvét a Praxis Pietatis [...]
32.
Parallel Lives Lewis Bayly: The Practice of Piety, Pál Medgyesi: Praxis pietatis
(92. oldal)
Parallel Lives Lewis Bayly The Practice of Piety Pál [...]
33.
Bibliográfia
• Bényei Miklós: Hajdú-Bihar megye helytörténeti irodalma 1997
(424. oldal)
[...] Petrőczi Éva Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly The Practice of Piety Medgyesi [...]
34.
Nyomtatott források és irodalom
(170. oldal)
[...] Petrőczi Éva Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly The Practice of Piety Medgyesi [...]
35.
An English and a Hungarian Anti-Episcopal Dialogue
from the i6th-i7th centuries
(101. oldal)
[...] are concerned his translation of Lewis Bayly s The Practice of Piety [...]
36.
I. Tanulmányok a nevelés és oktatás kérdéseiről
• Dr. Bakos József: A Magyar Comenius-irodalom IV.
(232. oldal)
[...] 1959 4 sz 417 Comenius Lewis Bayly Praxis pietatis c műve fordításához [...]
37.
2015 / 4. szám
• TANULMÁNYOK
• Csorba Dávid: „Nagy a dolog rajtad, az idő pedig rövid hozzá.” A kora újkori kegyességi könyvek sport-felfogása
(4_94. oldal)
[...] in early modern devotional books Lewis Bayly bishop of Bangor passed remarks [...]
38.
A Praxis pietatis díszcímlapjának „titkai"
(51. oldal)
[...] PETRŐCZI Éva Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly The Practice of Piety Medgyesi [...]
39.
A REFORMÁCIÓ MISKOLCON - BALOGH JUDIT
(463. oldal)
[...] lesz az angol puritanizmusnak eredetileg Lewis Bayly puritán szerző munkájának címe Ford [...]
40.
Függelék
(456. oldal)
[...] Tamás 1963 A szöveg forrása BAYLY Lewis The practice ofpiety 70 4 [...]
41.
Mikolai Hegedűs János, egy teológus-fordító-grammatikus a XVII. századból
(26. oldal)
[...] tehetséggel is megáldott bangori püspök Lewis Bayly The Practice of Piety című [...]
42.
III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok
• V. Ecsedy judit: „A híres Szentzi Ábrahám nevezetes váradi typográfiája"
(293. oldal)
[...] a Isten dicsőségének ne tegyenek Lewis Bayly Praxis pietatis The practice ofpietie [...]
43.
Névmutató
(528. oldal)
[...] Batthyány Orbán 127 142 145 Bayly Lewis 28 456 Becker Cornelius 62 [...]
44.
2017 / 3. szám
• TANULMÁNYOK
• Juhász Tamás: Magyar református kegyesség
(29. oldal)
[...] William Perkins 1558 1602 és Lewis Bayly 1575 1631 az anglikán egyház [...]
45.
Forrásgyűjtemény
• Személynév- és könyvcímmutató
(295. oldal)
[...] Mihály 85 Borsa Gedeon 51 Bayly Lewis 49 Bödő Mihály 85 Böhme [...]
46.
2010 / 3. szám
• RECENZIÓK
• Móré Tünde: Petrőczi Éva: "Nagyságodnak alázatos lelki szolgája". Tanulmányok Medgyesi Pálról - "The Obedient Spiritual Servant of Your Highness". Hungarian and English Essays on Pál Medgyesi. Budapest - Debrecen, Hernád Kiadó, 2007. 101 old.
(3_123. oldal)
[...] megtalálunk Az első Parallel lives Lewis Bayly The practice of piety Pál [...]
47.
A miskolci reformátusság a XVI-XVIII. században (Balogh Judit)
(25. oldal)
[...] lesz az angol puritanizmusnak eredetileg Lewis Bayly puritán szerző munkájának címe Ford [...]
48.
2015 / 4. szám
• TANULMÁNYOK
• Csorba Dávid: „Nagy a dolog rajtad, az idő pedig rövid hozzá.” A kora újkori kegyességi könyvek sport-felfogása
(4_85. oldal)
[...] elemet ezek közül Előbb idézzük Lewis Bayly nek Jakab kedvelt udvari papjának [...]
49.
2007 / 1. szám
• BESZÁMOLÓK
• Pénzes Tiborc Szabolcs: Petrőczi Éva: Puritánia
(1_234. oldal)
[...] figyelmét az általa németül olvasott Lewis Bayly The Practice of Piety című [...]
50.
2005 / 1. szám
• RECENZIÓK
• Fazakas Gergely Tamás: Medgyesi Pál: Praxis Pietatis azaz Kegyesség Gyakorlás
(1_120. oldal)
[...] feldolgozásokra nem történik hivatkozás A Lewis Bayly teológiáját elemző ugyanGyőri tanulmánya a [...]
51.
2012 / 1. szám
• RECENZIÓK
• Kovács Katalin Anna: Medgyesi Pál redivivus. Tanulmányok a 17. századi puritanizmusról
(1_103. oldal)
[...] lehetőségével Gondolok itt például a Lewis Bayly féle Practice of Piety különböző [...]
52.
2009 / 1. szám
• TANULMÁNY
• Forgó András: "... rediit tamen vacuus...". Egyházegyesítési kísérlet a 17. század utolsó évtizedében
(1_93. oldal)
[...] nagyon sok nyelvre lefordított műből Lewis Bayly The Practice of Prefy jéből [...]
53.
2005 / 1. szám
• RECENZIÓK
• Fazakas Gergely Tamás: Medgyesi Pál: Praxis Pietatis azaz Kegyesség Gyakorlás
(1_118. oldal)
[...] PlíTRŐCZl ÉVA Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly The Practice of Piety Medgyesi [...]
54.
2015 / 4. szám
• TANULMÁNYOK
• Csorba Dávid: „Nagy a dolog rajtad, az idő pedig rövid hozzá.” A kora újkori kegyességi könyvek sport-felfogása
(4_90. oldal)
[...] 42 Annyi bizonyos hogy maga Lewis Bayly is szembement a Book of [...]
55.
EGYHÁZTÖRTÉNET, TÖRTÉNETI FORRÁSOK
• Szigeti Jenő: A házi istentisztelet puritán gyökerei
(287. oldal)
[...] Petrőczi Éva Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly The Practice of Piety Medgyesi [...]
56.
Seminarium ecclesiae
• GYŐRI L. JÁNOS: Gondolatok a korszerű magyar protestáns műveltség tartalmáról
(88. oldal)
[...] a 17 század Európájának sikerkönyve Lewis Bayly Praxis pietatisa Medgyesi Pál fordításában [...]
57.
2017 / 4. szám
• OLVASMÁNY- ÉS KÖNYVTÁRTÖRTÉNETI ADATOK
• Csorba Dávid: Adatok Medgyesi Pál peregrinációjához és három könyvéhez
[...] század legkedveltebb kegyességi olvasmányának a Lewis Bayly féle Praxis pietatis nak a [...]
58.
Egy fordítás háttértörténete
Lewis Bayly: The Practice of Piety - Medgyesi Pál: Praxis pietatis
(21. oldal)
[...] hogy igen megsebhedtem lelkemisméretét 3 BAYLY Lewis i m 135 136 21 [...]
59.
2002 / 2. szám
• RECENZIÓK
• Szigeti Jenő: Petrőczi Éva:Fél-szentek és fél-poéták
(2_113. oldal)
[...] egyik legjelentősebb hőstetteként magyarra fordította Lewis Bayly The Practice of Piety című [...]
60.
The Apocalyptics of the Hungarian Puritans
(85. oldal)
[...] them even the world famous Lewis Bayly himself on the pages of [...]
61.
TÁRGY- ÉS NÉVMUTATÓ - ZIMÁNYI KATALIN
(572. oldal)
[...] Farkas felesége Sabai Anna 501 BAYLY Lewis angol puritán szerző 463 BEBEK [...]
62.
2015 / 4. szám
• TANULMÁNYOK
• Csorba Dávid: „Nagy a dolog rajtad, az idő pedig rövid hozzá.” A kora újkori kegyességi könyvek sport-felfogása
(4_81. oldal)
[...] Sportellenes könyve valamint udvari papjának Lewis Bayly nek a kegyességi kiadványa a [...]
63.
2. rész
• C) Közös intézmények
(171. oldal)
[...] L R N tengerész attaché Bayly Lewis kapitány attaché C Findlay Mansfeldt [...]
64.
2. rész
• C) Közös intézmények
(177. oldal)
[...] L B N tengerész attaché Bayly Lewis kapitány attaché Wartensleben Ewant Arthur [...]
65.
2015-04-12 / 15. szám
[...] puritán műveket így többek között Lewis Bayly The Practice of Pietyjét amely [...]
Cultural Heritage Portal