Page 2,
1528 hit(s)
Hits
21.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(416. oldal)
[...] vele A tömör labda Eslstuei szó szerint szamárkő fiúknak való Fiújátékok [...] Tschessile aztán az Aschkrott a szó második tagja békát jelent porcelánból [...] vasutat csinálni de mondták érthetetlen szóval is félig magyarul félig svábul [...] parittya Gammipuska a gumi puska szóból és a hozzá hasonló 1 [...]
22.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(424. oldal)
[...] ha a gyermek ruházatáról volt szó Köztudott hogy a XX század [...] is Laib and Seel Hosa szó szerint test és léleknadrág ami [...] a Biarte Akkor használják a szót mikor szolgálni érkezik a szükséges [...] a gyermekekre ragasztják a cókmók szót Aisa Mädli ischt ja samt [...]
23.
Néprajz
• Bárth János: Földművelés és állattartás Bácska északi határvidékén a 18. században
(299. oldal)
[...] a 6 pontjában arról van szó hogy a dézsmások előre figyelmeztessék [...] emlegetésével és a petrencék boglyák szó nélkül hagyásával párhuzamosan említhetjük hogy [...] a gabona kaszálására utaló takarás szó Az aratás szó azonban lépten nyomon szerepel Alábbiakban [...] ezekben az esetekben az arat szó feltehetőleg sarlós aratásra vonatkozik annak [...]
24.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(412. oldal)
[...] úgy kellett lefeküdnünk A verés szavai schla va haua a sohla [...] csak ha megérdemeltük A magyar szavakból látható hogy családi körben nem [...] ezért is nincsenek rá sváb szavak Kukoricára is térdepeltették őket uf [...] ami mellé ment A bocsánatkérés szavait a felnőttek többsége nem tanította [...]
25.
Szendrő F.: A Bánk bán munkásszínpadon
(378. oldal)
[...] gyújtani a tétovázó békétleneket Orbán szavai dörögnek mint a pörölycsapások Oh [...] kiáltva ördög és pokol Minden szónak minden hangsúlynak külön értelme örvényt [...] sodrása van Petur vulkánszerűen kirobbanó szavai felvillanyozzák a hangulatot Bejön Myska [...] ismétlik Petur és a pártütők szavait Éljen soká a magyar szabadság [...]
26.
Bálint Cs.: A magyarság és az ún. Bielo-Brdoi kultúra
(247. oldal)
[...] réteggel a honfoglalás előtti török szavainkkal összevetni Kettőjüknek már aránya is [...] db igen jelentős szláv eredetű szavunk tartozik ezeken belül is erős [...] egyaránt jelentős bolgár török eredetű szavaink is vannak 26 db 168 [...] a török és szláv eredetű szavak számában is A Gombocz Z [...]
27.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(422. oldal)
[...] Patschhändile A szerbusz is régóta szava a gyermekekkel való kézfogásnak Gib [...] megbotlott a hoppá o jee szóval jelezték neki hogy észrevették A [...] mikor jóllakott Ischt dei Trammschili szó szerint dobocska vol Tele a [...] akkor a többes számú Bauchgremmana szót használják hat Bauchgremmana Kis feneke [...]
28.
Néprajz
• Bárth János: Földművelés és állattartás Bácska északi határvidékén a 18. században
(303. oldal)
[...] mennyire vigyáznunk kell a szállás szó értelmezésével ha esetleg önmagában áll [...] ebben az időben a szállás szót föltétlen valamiféle szálláskertre gondolnánk olyanra [...] Könnyen gondolhatnánk arra a szállás szó olvasása során hogy a szeremleieknek [...] sajátos jelentésére Talán a szállás szónak ez a nyomtatóhely földdarab jelentése [...]
29.
Tanulmányok
• Merk Zsuzsanna: A délvidéki Fogadjisten benépesülése (1941–1944)
(225. oldal)
[...] jól használják Aránylag kevés idegen szót kevernek beszédjükbe Nem selypítve és [...] sok a román elem Maguk szőtte ú n katricát viselnek szoknya [...] viseltek katricát Tudja ez olyan szőtt Nálunk meg a románok hordtak [...] már nem számított ki kicsoda szóval aranyosak voltak Én akkor fiatal [...]
30.
Néprajz
• Bárth János: Szeremlei vallomások
(409. oldal)
NÉPRAJZ 409 Péternek a szavait Vallomásában szó esett a tönkretett csónak értékéről [...] Porkoláb István esetében a csónak szó helyett rendszeresen a régiesebb hajó szót használta Egyik megfogalmazása Porkoláb Istvánt [...] István 45 éves szeremlei lakos szavait idézzük házról házra jártak és [...]
31.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(397. oldal)
[...] haud ja graiched Ugyanezzel a szóval éltek persze tréfásan kismacska vagy [...] mivel egy hímnemű egyes számú szót kell használni több gyermekre sie haud en Zwieleng kriat szó szerint kaptak egy kettősikret viszont [...] szám sie haud Zwielengla kriat szó szerint kis ikreik születtek Ikrei [...]
32.
Bognár Anikó: A süteménykultúra változása a XX. századi Kecskeméten
(323. oldal)
[...] hátulján terjesztett receptjeiről már volt szó Mai példák is vannak ilyen [...] által szórakozásból készített oldalakról van szó Az egyik legigényesebb a Webcuki [...] jövőben odafigyelni e jelenségre A szóban terjedő újítások Az újítások jelentős része szóban terjed hiszen a sütemény látványa [...]
33.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(410. oldal)
[...] diar En Straichkäs diar Fityiszt szó szerint Túrót neked En Teuflsdreck [...] and drai Biara diar Kutyafülit szó szerint Szart neked meg három [...] ek jelenlétére a felhő felhők szóval figyelmeztették s ischt ja en [...] a közelben Ezt a felhő szót a felnőtt magára is mondhatta [...]
34.
Orosz L.: A Bánk bán nemzeti színházi előadásainak szövege (1845–1867)
(146. oldal)
[...] ugyanis mint már volt róla szó nincs meg De nem is [...] kihagyott rész első és utolsó szavát szavait közlöm feltüntetve melyik szereplő dikciójából [...] Bánk Irtóztató kilátás vak Bizodalomba szőtt 582 Bánk a Királyi székhez [...] is s az Az békeség szavakat így Petur mondja Ugyanígy a [...]
35.
Néprajz
• Bereznai Zsuzsanna–Schőn Mária: A bor a hajósi sváb hagyományos népéletben (20. század első fele)
(167. oldal)
[...] hajósi sváb nyelvjárásban a következő szavakat használják a részegség különböző fokozatainak [...] Lemml nagy lakli Az ivás szavai trenka pieprla lassan mindig kortyolgat [...] ki bsoffa ischt hemmlvol tökrészeg szó szerint az égig tele van [...] A leissza magát kifejezésre több szavuk is van sauft ihn a [...]
36.
Schön Mária: Hiedelemlények a hajósi svábok emlékezetében
(312. oldal)
[...] Mutes her Wutes her Mutes szavakat adja meg a vad sereg [...] a Huat és a Wuascht szó szerepel olyan jelentésben amikor sok [...] a népség Mások a Wuat szót használják Geschtr ha ma d [...] időjárás boszorkány Bár az egyik szóban a menyasszony fordul elő de [...]
37.
Történelem
• Kapocs Nándor–Kőhegyi Mihály: A bajai ferences zárda háztörténetének I. kötete (Második rész: 1756–1775)
(217. oldal)
[...] bemutatott eredetivel amellyel gondosan összehasonlítottam szóról szóra megegyezik azt hivatalból hitelt érdemlően [...] hogy ezen sorokat az eredetiről szóról szóra írták le Paumon Ignác T [...]
38.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(409. oldal)
[...] gyakran a magyar csecse tschetsche szó ismételgetésével érik el Guck amali [...] Több jelentéssel bír a ta szó amit nyújtottan is ejtenek taaa [...] hiány mind beleértődik a ta szóba Taaa ischt itta da Nahát [...] nyaggatta a szülőket két rímelő szóval is le tudták rázni Aus [...]
39.
Néprajz
• Bereznai Zsuzsanna–Schőn Mária: A bor a hajósi sváb hagyományos népéletben (20. század első fele)
(171. oldal)
[...] Hordóban van az új bor szó szerint a bor be van [...] scha die roti Hosa a szó szerint A szőlőn már rajta [...] D Trauba lachid vaar Schiahaeit szó szerint Nevet a szőlő a [...] hat neiblasid en d Trauba szó szerint A lisztember belefújt a [...]
40.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(393. oldal)
[...] maga tárgyait testrészeit is kicsinyített szavakkal nevezheti meg Guck amali d [...] gyermekversekben fokozottan gyakoriak a kicsinyített szavak Ez a kicsinyítés képezi leginkább [...] életszakaszában használt igék köréről van szó Megjegyzés A mondatok hangulatát a [...] valamelyest meg lehet világítani A szavak hangulata úgy változik meg valahogy [...]
Cultural Heritage Portal