Forrás, 2004 (36. évfolyam, 1-12. szám)

2004 / 9. szám - Faludy György: Fowey, Cornwall

ben, mikor Kolumbusz felfedezte Amerikát. Hat szoba, konyha, fürdő, két WC, villanyfűtés. Fizetség nélkül áll rendelkezésünkre. Miért nem jövünk le? London köpőcsésze, Fowey gyönyörű. Később, mikor vacsorát akartam főzni, bár Eric azt ajánlotta, menjünk vendéglőbe, Mrs. Sully táskájából levest, sültet - nagy kacsát körítést, salátát és süteményt szedett elő, három flaska francia borral. A szükségeset felmelegítette. A gines üvegből egyedül ő ivott. Fél tizenkettő táján elmagyarázta, hogy nálunk alszik, de nékünk nem lesz sok dolgunk vele. „Ejfél felé dőlni kezdek jobbra. Toljatok széket tőlem jobbfelé a fejemnek. Balra széket lábaimnak. Dobjatok rám lepedőt vagy abroszt. Ez a piros is jó lesz." így is történt.

Amikor reggel 7 táján Ériekéi együtt bementünk a szobába, már eltűnt. A következő félévben még négyszer meglátogatott bennünket. Ugyanígy hozta az élelmet, az italokat, és dőlt éjfél táján. Egyre lelkesebben biztatott bennünket, hogy jöjjünk lakni Fowey-ba, hol egy eltűnt világ várakozik reánk, pálmákkal a vízparton és remek napkeltékkel. Rengeteg nyűgös dolgunk akadt kiadókkal, újságokkal, rádióval, televízióval, és nem nagyon bíztunk a comwalli pálmákban sem. Júniusban végül mégis elutaztunk, és St. Austell állomásán várakoztunk Jane-re.

Néhány perccel azután, hogy a vonat továbbment, kinyílt az állomásfőnök jelzésű ajtó, és középkorú, magas gallérú férfi közeledett felénk.- Maguk Sully ezredes úr francia vendégei?- Mi vagyunk a vendégek, ha nem is franciák.

— Mrs. Jane Sully telefonált, hogy kocsija útközben defektet kapott. Fél órával később érkezik. Micsodák, ha nem franciák?

— Amerikai vagyok, az úr pedig magyar.- Magyar? A mi szeretett balkáni szövetségeseink az első meg a második világháborúból? Üdvözlöm - mondta és karját felém emelgette. Kerestem, de nem találtam feleletet. Eric segített ki a bajból.

— Szép vidékre érkeztünk.- Valóban az, de majd meglátják a lényegét. Az európai kultúra bölcsője fekszik önök előtt, azaz a kelta kultúra. A világ egyetlen igazi civilizációja innét indult el hódító útjára. A kelta kultúra, Comwallból és Írországból.

— Hogy aztán, latin kultúra néven, tovább terjeszkedhessen - jegyezte meg Eric anélkül, hogy szavából a gúny kihallatszott volna.- A latin kultúra - nyilatkozott az állomásfőnök - gyengécske főzet. A görög meg ázsiai maszlag. A kereszténység elébb ért ide, mint Franciaországba vagy a németekhez. Írország túloldalán, a sziklás parton, az Atlanti-óceán mellett Sedulius Scottus elébb mondta fel fohászait, mint Assisi Szent Ferenc Itáliában. Alcuin itt született, hogy Nagy Károly frank császár pogány híveit keresztény hitre térítse.

Tudtuk, hogy Alcuin apátúr Yorkban született és angol volt, nem kelta, és Nagy Károly alattvalóit nem kellett megtéríteni, mert keresztényeknek születtek, de nem akartuk a jóembert előadásában megzavarni. Végül azonban mégis a hegy felé mutattam, mely kelet felé elzárta a láthatárt:

— Nagyon szép hegy - mondtam.

36