Forrás, 1998 (30. évfolyam, 1-12. szám)
1998 / 2. szám - Gál Sándor: Itt és most (Találkozásaim és levelezésem Balogh Edgárral)
Kedves Edgár Bátyám! Hogy novemberi leveledre csak most válaszolok, annak több oka is van. Az egyik az, hogy jobb volt egy ideig hallgatni, a másik pedig az egészségi állapotom. Az első ma már - remélem - elveszítette aktualitását. A második pedig ma három hete „radikális beavatkozással” - ezt is remélem! - véglegesen megoldódott. Magyarán: új gyomrot fabrikáltak a régi rossz helyett. Fogcsikorgatós napokat és éjszakákat éltem át, de a fontos, hogy már túl vagyok rajta. (...) Ezek a személyes híreim. A többi, amiről már korábban beszéltünk-írtunk, sajnos, pontosan úgy alakult, ahogyan én sejtettem. A Fábry-házban már nincs ott Éva assszony, a Sarló ötvenedik évfordulóját is csak némán, összeharapott szájjal ünnepelhetjük, s a nyitrai helyzet is változatlan. Vagyis minden megy a maga útján, s nincs senki, aki fordíthatna rajta. Legalábbis ma még nincs. Persze, azért én hiszem, hogy egyszer megtaláljuk a módját, hogy ez a nyelvet- nemzetiséget rontó és romboló folyamat megálljon és visszaforduljon. De nem lesz könnyű. Hogy kellemesebb hírt is mondjak: elkészült az új verseskönyvem, a címe: Folyó. Persze ez is igen felemás öröm, mert a Szépirodalmi nem vette át, s itt még mindig nincs engedélyezve a terjesztése. Nekem összesen két példányom van, a kassai nyomdából kaptam; ha megérkeznek a tiszteletpéldányok, azonnal küldök, s ha elolvastad, látni fogod, miért nem kellett ez a könyv a Szépirodalminak. Három könyved megjelenéséről írtál. Elkészültek-e1 Ha igen, egy-egy példányt várok belőlük. Különösen az emlékiratokat várom nagy érdeklődéssel. Mindazon túl, amit elmondtam, jól vagyunk, kislányom, feleségem egészséges, s ez a fontos, én is lassan visszanyerem az erőmet, de azért még nem mernék nekivágni egy kolozsvári sétának, mint amilyet a múltkor tettünk. Minden jót kívánok, erőt, egészséget és jó kedvet a munkához. Sok szeretettel üdvözöl: Gál Sándor Kv. 78. V. 1-jén * Kedves Sándor, felépülésedhez szívből kívánok sikert. IV. 20-án kelt leveledet hálásan köszönöm. Az első az egészség, ezzel tartozol most mindannyiunknak. Ami a Sarló évfordulóját illeti, jobb híreim vannak, mint a leveledben foglaltak. Remélem, Ernő fölkeres és tájékozat mindenről. Ha egészséged helyreáll, remélem, kedvezővé tudod fordítani a Fábry-ház bizonytalan sorsát is, ez szép hivatásod. Találkozásunkig: Családodat és Téged köszönt nagy szeretettel Balogh Edgár (A fenti sorokra adott válaszom hiányzik.) Ko. 78.V1.7-én * 76
