Találmányok leirása, 1894
Répatisztító.
•-------- - - --- - - — - — — 32 a szekrényben erősítve. Az L kések a G korongra úgy vannak rézsútosan odasrófolva, hogy éleik a metszőfölület síkjából eléggé kiálljanak (5. ábra). A fölvágandó káposzta mennyisége szabja meg a gép nagyságát s ez meg a G korongét, a mihez képest ez aztán 6, 9, 12 vagy több késsel is fölszerelhető. Hogy a fölrakott káposztafejek a korong forgó mozgását ne követhessék, а В állványhoz M M ütközők vannak erősítve, a melyeknek a káposztafejek neki szegülhetnek (2. ábra). Ez ütközők n nl kiszögelésüknél fogva а В állvánnyal egyöntésű m nyujtványokhoz vannak srófolva (6. ábra) s a metszőfölületet két félre osztják (2. ábra) el. A káposztafejek a korong forgására egész az ütközőig tolódnak s itt ellenállások következtén egészen meggyalúlódnak. Arra nézve, hogy kisebb káposztarészek ne hullhassanak ki a metszőkorong s szekrénylap közti közön, a korong körré g pléhabroncs van srófolva. Az A szekrényből az a ajtón lehet kiszedni a vágott káposztát. Répatisztító. Föltalálok: Rilek F. és J. Chvalában. A szab. kelt 1893 decz. 25. 4638. Lr. E készülék, melyet az 1. ábra nézetben, a 2. ábra hosszanti metszetben szemléltet, a répa gyökérszálainak s leveleinek letakarításának van szánva. A készülék, a mely j s lábakkal áll a G asztalon, áll a forgó T tölcsérből, mely tulajdonkép három késből alakul ki oly módon, hogy a tölcséren három egyenes vonalú vágást ejtünk s a keletkező széleket kissé befelé hajtjuk, melyek ezzel a élekké lesznek, mint ezt a 3. ábra a tölcsér X X menti metszete láttatja. A tölcsér forgását azn lábakra ágyazott W tengelynek k forgattyúval való hajtásával eszközöljük. E tengely végére В örv van ékelve, a melynek baloldali vége mélyedéses, a melybe a T tölcsér ereszkedik. A tölcsért az örvbe egy átdugott srófos csapszög erősíti, a melynek d feje a tölcsért fogja, s mely az m srófházzal meghúzható s megerősíthető. Az s lábra azonkívül még S pléhkorong van alkalmazva a a lábhoz b csapszög köti. Ehhez a koronghoz van szegecselve a háromszögű p takarító. Hogy pedig a készülék a szabadban az időjárás ellen védve legyen, К pléhdobbal van födve. A készülék következőleg működik: a kiásott répát a T tölcsérbe dugjuk, mire a k forgattyút megindítjuk. A nyil irányában (3. ábra) forgó tölcsér a éleivel levágja a répa gyökérszálait s leveleit, a melyek a tölcsér hasadékain az; aláhelyezett C edénybe hullanak. A p takarító arra való, hogy a tölcsérre netán oda tapadó leveleket róla letakarítsa. Felelős szerkesztő: FRECSKAY JÁNOS. Budapest, Pallas részvénytársaság nyomdája.
